アプリをダウンロードする
educalingo
grattarsi

"grattarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRATTARSIの発音

grattarsi


GRATTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRATTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

GRATTARSIのように始まるイタリア語の単語

gratta e vinci · grattacacio · grattacapi · grattacapo · grattacielo · grattalingua comune · grattalingua intermedia · grattalingua marocchina · grattamento · grattapugia · grattapugiare · grattare · grattarsi la pancia · grattata · grattaticcio · grattato · grattatore · grattatura · grattino · grattugia

GRATTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるgrattarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRATTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grattarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grattarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRATTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grattarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrattarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grattarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grattarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

grattarsiの使用傾向

傾向

用語«GRATTARSI»の使用傾向

grattarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grattarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grattarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRATTARSI»の引用

grattarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabrizio De André
La fedeltà, in fondo, che cos'è? Non è altro che un grande prurito con il divieto assoluto di grattarsi.

«GRATTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrattarsiの使いかたを見つけましょう。grattarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
Grattarsi la fronte, grattarsi al viso o grattarsi ai fianchi hanno naturalmente un diverso significato, senza contare le varianti, e tutto sta a spiegarne le equivalenze. Esempio: grattarsi al viso con la mano destra avendo l'altra in tasca denota ...
Giuseppe Cassieri, 1985
2
Farsi conoscere. La comunicazione per le imprese e le ...
Atti analogici per scaricare la tensione:.pressione.in.pros- simità.delle.narici,. grattarsi.il.naso.con.l'indice.verticalmente,. grattarsi. le. guance,. deglutire,. irrigidire. la. mascella,. evitare. il. contatto.oculare,.ridurre.il.tono.della.voce ...
Eugenio Caruso, 2011
3
La minica degli antichi
Come il grattarsi suppone il prurito che ne è la cagione , così prendendosi l' effetto per la causa , e volendosi esprimere in mimica il prurito , si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che ...
Andrea de Jorio, 1832
4
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Come il grattarsi suppone il prurito che ne e la cagione , cosi prendendosi I" effetto per la causa , e volendosi esprimere in inimica il prurito , si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che ...
Andrea de Jorio, 1832
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano ...
Come il grattarsi suppone il prurito che ne è la cagione, cosi prendendosi l' effetto per la causa, e volendosi esprimere in mimica il prurito, si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che in ...
Andrea De Jorio, 1832
6
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Alcune persone trovano maleducato ciò che per altre potrebbe essere del tutto irrilevante. Qualunque sia la vostra posizione, i seguenti comportamenti sono sempre inaccettabili in pubblico: • Stuzzicarsi i denti. • Grattarsi da qualunque parte.
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
se cerchi rogna, io te la gratterò » Ber.; stare a grattarsi la pancia (in ozio) , Id. ; « non sta bene grattarsi a tavola » Cas.; grattarsi la gnuca, Red. ; grattarsi il tafanario (m. basso), Salv.; « grattossi Orlando, sorridendo, il naso » Fort. ; fig. grattar le ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Rivista clinica
A quanto asseriva, l'eruzione esisteva da quattro mesi, non avea prodotta nessuna alterazione, all' infuori che nel tempo del caldo faceva un po' di prurito senza che però dovesse grattarsi o che ne fosse turbato il sonno. L'eruzione offriva le ...
‎1865
9
La donna del fango
Sentivaunforte prurito sututto l'addome, sulla schiena, tra le scapole, aveva una gran vogliadi grattarsi con le unghie, ma non poteva. I membri diquella delegazione di “leali oppositori” la stavano fissando comemuti spettatori affascinati da uno ...
Joyce Carol Oates, 2013
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Ma ecco che, ad un tratto, balestrieri, arcieri, diaconi, preti, decani e portatori di San Martino si fermarono di botto per grattarsi. La polvere pizzicava Pompilius alle piante dei piedi; ma egli non osava muoversi per paura di cadere. E i curiosi  ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

用語«GRATTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Si tratta di un disturbo psicologico che la porta a grattarsi di continuo in modo inconsapevole. Per il futuro, spera di trovare una soluzione per non avere più ... «Donna Fanpage, 7月 15»
2
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
L'atto di grattarsi elicita una sensazione piacevole e gratificante al punto che può configurarsi come una vera e propria addiction nei pazienti affetti da eczemi ... «State of Mind, 7月 15»
3
Il gatto non smette di grattarsi? Potrebbe essere dermatite allergica …
Con la salute degli amici a 4 zampe non si scherza, si sa. Eppure, a volte, esistono delle patologie difficili da individuare e che mettono a dura prova sia le ... «Velvet Pets Italia, 6月 15»
4
medica per chi si grattava la pelle
Sette di loro sono stati trasportati negli ambulatori dell'azienda sanitaria perché continuavano a grattarsi e lamentavano prurito; quattro sono minori non ... «Il Gazzettino, 5月 15»
5
Nove cose che non sapevi sulle punture di zanzare
Grattarsi peggiora la situazione. Se riuscite a resistere è meglio evitare di grattarsi perchè il contatto smuove la saliva rilasciata dalla zanzara, aumentando la ... «Giornalettismo, 5月 15»
6
Prurito, grattarsi è rischioso
Sono diverse le patologie che portano al prurito e quindi al grattarsi: «Ci sono molte malattie cutanee che producono prurito, tra cui dermatite atopica ed eczema ... «Humanitas Salute, 5月 15»
7
Noi e le zanzare: 10 domande (e risposte)
Perché non bisogna grattarsi dopo un morso di zanzara? Come disinnescare il loro olfatto? Ci sono personaggi storici uccisi dalle zanzare? Perché ci ronzano ... «Focus, 5月 15»
8
Se il vostro animale non smette di grattarsi
Potrebbe essere una malattia della pelle. Ecco le quali sono e come si manifestano le più comuni. Redazione - 6 Marzo 2015 12:00. Le malattie cutanee che ... «HealthDesk, 3月 15»
9
Ecco perchè grattarsi aumenta il prurito – Neuropsicologia
Le mamme lo sapevano già: quando si ha un prurito non bisogna grattarsi, altrimenti potrebbe aumentare. Zhou-Feng Chen, PhD e direttore del Centro per lo ... «State of Mind, 11月 14»
10
Vietato grattarsi: così il prurito peggiora
La chiave del fenomeno è nel cosiddetto “ormone del buonumore”, la serotonina, che instaura un circolo vizioso in cui grattarsi genera un leggero dolore nella ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Grattarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grattarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA