アプリをダウンロードする
educalingo
imbastardito

"imbastardito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBASTARDITOの発音

imbastardito


IMBASTARDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBASTARDITOと韻を踏むイタリア語の単語

approfondito · ardito · avere un reddito · bandito · bardito · carta di credito · credito · dito · edito · erudito · gradito · inedito · infradito · intestardito · microcredito · ordito · reddito · sbalordito · spedito · stordito

IMBASTARDITOのように始まるイタリア語の単語

imbardata · imbarilare · imbarocchire · imbarocchito · imbasamento · imbasare · imbasatura · imbasciata · imbastardimento · imbastardire · imbastare · imbastire · imbastito · imbastitore · imbastitrice · imbastitura · imbattersi · imbattersi in · imbattibile · imbattibilità

IMBASTARDITOのように終わるイタリア語の単語

accredito · aggredito · andito · applaudito · candito · condito · custodito · dedito · espedito · impedito · inaudito · infastidito · ingrandito · istituto di credito · mediocredito · predito · riaccredito · sbiadito · tradito · udito

イタリア語の同義語辞典にあるimbastarditoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBASTARDITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbastardito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbastardito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBASTARDITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbastarditoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbastarditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbastardito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bastardized
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bastardized
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bastardized
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bastardized
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извращается
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bastardized
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bastardized
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abâtardi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bastardized
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bastardized
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bastardized
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bastardized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bastardized
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bastardized
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bastardized
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lekelenmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbastardito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bastardized
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перекручується
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bastardized
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bastardized
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bastardized
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

BASTARDIZED
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bastardized
5百万人のスピーカー

imbastarditoの使用傾向

傾向

用語«IMBASTARDITO»の使用傾向

imbastarditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbastardito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbastarditoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMBASTARDITO»の引用

imbastarditoという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Hitler
In un mondo imbastardito e 'negrizzato' sarebbero persi i concetti dell'umanamente bello e sublime.

«IMBASTARDITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbastarditoの使いかたを見つけましょう。imbastarditoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Imbastardito. Partic. §. 2. Imbastardito, figuratane., per Corrotto, Alterato. Frane. Abàtardi. - Sentiamo ancora molti de' nostri cittadini tornar dai trafichi loro fuori di Toscana con le favelle imbastardite c mescolate sì, clic elle non sono nò quelle ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Opere inedite di Francesco Guicciardini: 10: Ricordi ...
è imbastardito il Consiglio degli Ottanta, che fu disegnato da principio avessi essere il timone della Città. In Spagna Panno 4543. Francesco, la età in che tu se ' ora mai, avendo già finito i trent'anni, la grandezza di molti e infiniti benefici che tu ...
Francesco Guicciardini, 1867
3
L'arte di sognare
L'handicap della mia attenzione delsogno era l'incapacitàdi compierein pienoquesta trasformazione, il risultato finale era un oggetto imbastardito,a me quasi sconosciuto. L'energia aliena allora si disperdeva abbastanza facilmente; l' oggetto ...
Carlos Castaneda, 2012
4
La vera smorfia napoletana
... coloni 78 di donne 34 di merci 9 di militari 72 di truppe 32 di turisti 33 di uomini 26 di volontari 59 Imbastardire 81 Imbastardito 74 I [imbastire] Imbastire 25 abito 40 abito da donna 47. 263 ...
Giunti, 2012
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
4, v. 4* V 11 8, edti. ven. §. I. Imbastardito. Partic. §. 2. Imbastardito, figuratam., per Corrodo, Alterato. Frane, .ibeitardi. - Sentiamo ancora molti de' nostri cittadini tornar dai trafichi loro fuori di Toscana eoo le favelle imbastardite e mescolate ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Cristianesimo, teologia, filosofia. Studi in onore di ...
In tal caso, richiamando ancora Le bouc émissaire, un indice significativo di questa «trasformazione» potrebbe essere il «greco imbastardito, cosmopolita, privo di prestigio letterario» dei Vangeli. Un «greco» che anche in tal modo si svincola ...
Fabio Rossi, 2010
7
Vocabolario milanese-italiano
Spurio. Illegittimo — E met. Bastardo. Degénere. Tralignante. Bastàrd. Ad. di Remolàzz. V. Bastardàa. Bastardato. Tralignato. Imbastardito. Dischiattato. Imbastardito. Bastardàss. Tralignare. Dischiattare. Imbastardire. Degenerare. Bastardèll.
Francesco Cherubini, 1839
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBASTARDIRE, Corrompere; Imbastardito, Corrotto. — hnbastardire, come attivo è poco usato, e lo è per lo più come neutro e neutro passivo: s' imbastardisce l'animaleola pianta quando s'allontana tanto dal suo tipo da assumere qualche ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Opere inedite di Francesco Guicciardini: Ricordi ...
è imbastardito il Consiglio degli Ottanta, che fu disegnato da principio avessi essere il timone della Città. In Spagna Fanno 1513. Francesco , la età in che tu se' ora mai , avendo già finito i trentanni, la grandezza di molti e infiniti benefici che tu ...
Francesco Guicciardini, 1867
10
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...
ciola di sangue non imbastardito gli scorresse per le rene , pensar non potea senza orrore alla fine di tant' nomo qnal' era il Daca di Guisa che avea renduti alla Francia tali inestimabili servigii , r.-ipito poi alla esistenza da un sì vii miscredente ...
William Cobbett, 1825

用語«IMBASTARDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbastarditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Italiano è ancora la lingua degli Italiani?
Se lo chiedete a persone oltre i 50 anni risponderanno di no “si è imbastardito” sarà in generale la risposta, se la fascia è tra i 30 e i cinquanta la risposta sarà ... «Maremmanews, 7月 15»
2
Immigrazione: quando l'azione ha ragione. Cosa ci insegnano …
Che per quanto culturalmente imbastardito e rimbambito, per quanto naturalmente incline al compromesso e alla transazione, in taluni casi il nostro popolo è ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
Feudi e famiglie nel Ponente Ligure durante l'Alto Medioevo nelle …
... ma che prende il nome dalla antica divinità celtica Dusaga, nome imbastardito in Dolceacqua) che fu inizialmente feudo dei Conti di Ventimiglia e appartenne ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Ticino-frontalieri. Su Facebook è guerra di insulti
Talvolta però ci sono anche alcuni post ironici, ma chiaramente il “taglio” dei commenti viene imbastardito dal titolo della pagina. Tanto che ci sono anche ... «Infoinsubria, 6月 15»
5
Lazio-Roma, il Viminale condanna i festeggiamenti post derby dei …
Dobbiamo ammetterlo, il nostro calcio è imbastardito, e non sempre è facile riuscire a controllare quasi novemila persone, quante ne contengono. Auspichiamo ... «Lazialita.com, 5月 15»
6
#tictig: 20 illustratori raccontano Milano
Scriveva in una lingua tutta sua, un latino imbastardito con il volgare lombardo – un lessico a cui ha guardato Giovanni Testori, quando ha cercato una lingua ... «Rolling Stone Italia, 2月 15»
7
Tardelli, lezione di 'inglesi': "Giovani, pieni di talento e …
"Hodgson ha allenato fuori dal paese, anche in Italia, si è un po' imbastardito. È il meno inglese dei loro tecnici. Anche se tutti lo invitano ad andare all'attacco, ... «La Repubblica, 6月 14»
8
Sepulveda ospite al palacongressi: «Non c'è felicità senza giustizia …
Peccato non poter riprodurre, sullo scritto, quell'italiano imbastardito di spagnolo con cui ha intrattenuto la platea, una lingua vivissima e chiarissima a tutti i ... «Ravenna & Dintorni, 5月 14»
9
Supreme: Blue Rose, la Image Comics affida l'eroe a Warren Ellis
... Supreme era l'antitesi del supereroe classico che, nei tratti e nelle storie presentate da Liefeld, appariva come il classico Superman imbastardito ed incattivito ... «Comicsblog, 4月 14»
10
EMERGENZA LUPI IN EMILIA ROMAGNA. COLDIRETTI STIMA I …
Così si rischia di arrecare un grave danno alla biodiversità perché si perde il patrimonio genetico del lupo, imbastardito dai troppi incroci. La Regione sul fronte ... «La Dea della Caccia, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Imbastardito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbastardito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA