アプリをダウンロードする
educalingo
innestato

"innestato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINNESTATOの発音

innestato


INNESTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINNESTATOはどんな意味ですか?

幾何学的形状の紋章的属性

幾何学的形状の紋章的属性は、紋章に現れるピースまたは図形によって得られる幾何学的形状を定義するものである。

INNESTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · costato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · spostato · stato · termostato · tostato

INNESTATOのように始まるイタリア語の単語

innervare · innervazione · innervosire · innervosirsi · innervosito · innescamento · innescante · innescare · innesco · innestabile · innestamento · innestare · innestarsi · innestatoio · innestatore · innestatura · innesto · innevamento · innevare · innevato

INNESTATOのように終わるイタリア語の単語

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · disgustato · dissestato · guastato · impastato · incontestato · incontrastato · listato · pestato · pressostato · reostato · tempestato · uomo di stato

イタリア語の同義語辞典にあるinnestatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INNESTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«innestato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«innestato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INNESTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innestatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinnestatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«innestato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

嫁接
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

injertado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grafted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grafted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المطعمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привитые
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enxertada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grafted
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

greffé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicantumkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gepfropft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

グラフトされました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grafted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghép
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒட்டுரக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grafted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşılanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

innestato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczepione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щеплені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

altoit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπολιασμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geënt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ympade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

podet
5百万人のスピーカー

innestatoの使用傾向

傾向

用語«INNESTATO»の使用傾向

innestatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innestato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、innestatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INNESTATO»の引用

innestatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gotthold Ephraim Lessing
Il frutto più letale nasce dall'odio che viene innestato su una amicizia estinta.
2
Matteo Rampin
Il ricordo innestato di recente decade dopo un po’, se non lo rinfrescate.

«INNESTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinnestatoの使いかたを見つけましょう。innestatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato degli innesti...
Innestato sul pruno, i suoi tronchi dritti uniti in fascio arrivano all' altezza maggiore di un metro. Il Citiso a foglie sessili (Cytisus sessilifolius L.) nato da gemente è un piccolo arboscello, che si stende in sottili, e deboli rami. innestato sul citiso ...
Giammaria Venturi, 1816
2
Dell'arte di governare i bachi da seta: per trarre ...
Fin qui ho inteso parlare delle foglie di gelso innestato. La foglia di gelso non innestato o selvatico , è quella che , a peso c a ci rcostanze eguali nel resto, contiene sempre copia notabilmente maggiore di sostanza nutritiva e di sostanza serica ...
conte Vincenzo Dandolo, 1815
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
_ ' E cosa appien conosciuta, che l' innesto serve non solo a conservare le specie, ma eziandio a perfezionarle tanto,che un albero innestato più volte con la medesima specie, va sempre più migliorando, in ragione del numero delle volte che ...
‎1841
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si è annunciato che, per sottrarre l” arancio agli effetti del gelo, non si esigeva che di innestarlo sull' agrifoglio, che un rosaio innestato sopra 1' uva spina da stufa desse fiori neri: finalmente alcuni autori a nostri giorni si lasciarono persuade« ...
Francesco Gera, 1840
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
E cosa nota e manifesta, che la foglia del gelso bianco nato da seme, o sia non annestato, produce un effetto diverso da quello della foglia del gelso medesimo innestato. Il conte Dandolo, fra gli altri, conobbe benissimo una tale differenza.
Francesco Agostino Gera, 1837
6
Dizionario Istorico, Teorico, E Pratico Di Marina: Tradotto ...
Albero di Parruccbetto d' artimone, ovvero semplicemente Parruccbetto d' artimone, Parruccbetto di saga, ec." L'albero, che è innestato sull'albero maggiore, addimandasi il grand' albero di gabbia; e chiamasi il grand' albero di parruccbetto, ...
Alexandre Saverien, 1769
7
Filosofia del dovere giuridico:
Vi sono il verbo performativo “disporre” e l'enunciato ad esso innestato “Op” (“È obbligatorio p”). Il giurista studioso dell'ordinamento giuridico dice: “Affermo che Op”. Anche qui abbiamo un verbo performativo (“affermare”) e un enunciato ...
Incampo Antonio, 2012
8
Dizionario della lingua italiana: 4
E ora vediamo Dio innestato nella carne nostra. (V) "" S. Il. lnnestare si usa anche neutr. pass. [i uratam. S. Cater.tom. 2.lett.i..l'erchè noi ar orisalvaticlxi ci potessimo iunestarein lui.(V) INNESTATO.Add. Da Innestare. Lat. intitus, inoculatus.
‎1828
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Albero di Parma-betta d' artimone, ovvero semplicemente Parmccbetto d' artimone, Parruccbetto di fuga, ec. L'albero, che è innestato sull'albcro maggiore, addimandasi il grana" albero di gabbia; e chiamasi il grand' albero di Parruccbetto, ...
Alexandre Saverien, 1769
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da innestare. Lat. insitns, inoculólas. Gr ¡futuros- Pallad. Matz. 19. I ramuscelli innestati si vogliono di sopra eoprirc. Cas. Oraz. Cari. V. 1З9. Quasi selvático albero, со' rami délie domestiche piante innestato, di- *onne dolce , e mansueta.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

用語«INNESTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnestatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
″L'oro dei contadini″ di Francesco Galiffa
Ripeto: “innestato”, cioè non semplicemente costruito di tasselli già noti, ma opportunamente collegato, incrementato e approfondito. Ora, l'itinerario che l'autore ... «Picus On Line, 7月 15»
2
Malato il più antico ulivo di Puglia
Davanti ad agricoltori e giornalisti, Pietro Angelico ha eseguito una delle pratiche più comuni in agricoltura: l'innesto. Sul Gigante di Alliste ha innestato alcune ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
3
Incidenti stradali: donna travolta e uccisa a Vibo, due denunce
Il Ducato, dopo aver sbandato per l'urto e aver compiuto circa 150 metri, ha poi innestato la retromarcia ritornando sul punto d'impatto: l'autista del mezzo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
4
Eagle Carrie EV, il clone cinese a metà tra la Ferrari FF e la Porsche …
L'ennesimo clone dell'industria automobilistica cinese si chiama Eagle Carrie EV. In questo caso Il marchio cinese ha innestato il frontale di una Ferrari FF in ... «Motorionline, 5月 15»
5
Non voleva separarsi dalla moglie, si fa travolgere dal Tir
Le telecamere del circuito interno hanno mostrato chiaramente che l'operaio, un 55enne di Pordenone, ha innestato la marcia del camion dei rifiuti e si è ... «Il Gazzettino, 4月 15»
6
Canone fluviale, bollettini in ritardo. Prorogato il termine di scadenza
Come già accaduto per la pesca d'acqua dolce (apertura rinviata di un mese) anche per questo canone il cambiamento ha innestato una certa confusione. «Il Secolo XIX, 3月 15»
7
Svezia: il microchip sottopelle è arrivato
L'azienda svedese Epicenter, che lavora nel campo high-tech, ha innestato ai suoi dipendenti (consenzienti), un microchip RFID, ovvero di identificazione a ... «Prima Pagina di YVS, 2月 15»
8
In Svezia dipendenti con microchip. Marcati come i cani
Il circuito integrato è grosso poco più di un chicco di riso e, innestato nella mano tra pollice e indice. La procedura è rapida, ma non del tutto indolore. «ECPlanet, 2月 15»
9
L'azienda che innesta microchip ai propri dipendenti
La nuova frontiera della tecnologia indossabile raccontata dalla Bbc trova casa in Svezia, dove un'azienda che lavora nell'hi-tech – l'Epicenter – ha innestato ... «il Giornale, 1月 15»
10
Sperimentazione sugli animali. La verità dei ricercatori
Il pezzo innestato attecchì. Poi si passò alle planarie, dei vermi piatti che vivono nei pozzi. Anche loro accettavano i trapianti. Mary Shelley fu ispirata dagli ... «La Stampa, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Innestato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/innestato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA