アプリをダウンロードする
educalingo
impazzata

"impazzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPAZZATAの発音

im · paz · za · ta


IMPAZZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPAZZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpazzataの定義

辞書に狂ったの定義は、狂って、激しく、荒々しく:私に走った; 彼は私を打っていた。 クレイジーアクションもクレイジーです。


IMPAZZATAと韻を踏むイタリア語の単語

abbozzata · ammazzata · carrozzata · cazzata · corazzata · criminalita organizzata · fare una piazzata · mazzata · palizzata · piazzata · ragazzata · rizzata · scarrozzata · schizzata · spazzata · spezzata · spiazzata · spruzzata · strapazzata · strizzata

IMPAZZATAのように始まるイタリア語の単語

impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza · impazzamento · impazzare · impazzimento · impazzire

IMPAZZATAのように終わるイタリア語の単語

aguzzata · avanzata · bravazzata · capezzata · cozzata · fidanzata · grandezzata · guazzata · guizzata · ingozzata · polmonaria chiazzata · sbarbazzata · sbravazzata · scorrazzata · scozzata · sghignazzata · smazzata · stramazzata · strombazzata · truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるimpazzataの類義語と反意語

同義語

«impazzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPAZZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impazzataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpazzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impazzata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疯狂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

locura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

madness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पागलपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جنون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безумие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

loucura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উন্মাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

folie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegilaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wahnsinn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

狂気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

광기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Madness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைத்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेडेपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impazzata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szaleństwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безумство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nebunie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέλλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waansin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

galenskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

galskap
5百万人のスピーカー

impazzataの使用傾向

傾向

用語«IMPAZZATA»の使用傾向

impazzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impazzata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impazzataに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAZZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpazzataの使いかたを見つけましょう。impazzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi scrive 'all'impazzata' non pensa a quello che dice: chi, scrive 'alla pazzesca', pensa per dire stranezze. I mediocri, quando non hanno gusto, scrivono alla pazzesca, stentato e bizzarro; gl'ingegnosi senza gusto, scrivono alla pazzesca ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ALL'IMPAZZATA, ALLA ruzsscs. Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata, senz' ordine alcuno, come se a quella operazione non presedesse ragione o ragionevolezza. Chi opera alla pazzesca, ha, in quel momento almeno , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata, senz' ordine alcuno, come se (i) Tanswóg. Topino vive ancora in Toscana. (a) Sanno : Era venuta per ugncrlo c lmbalsumorto.- e a, nel trovando, ai lupinava. a quella operazione non  ...
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Educare comprende e lo allevamento e l'istruzione e l' ammaestramento dell' animo. - GATTI - - Rilevare, dicesi, e in Toscana e fuori,dell'allattare i bambini, cioè delle prime cure delle allevare. - CIGNI - 154. ALL'IMPAZZATA, ALLA pazzesca.
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ALL'IMPAZZATA, ALLA mzzsscs. Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata , senz' ordine alcuno, come se a quella operazione non presedesse ragione o ragionevolezza. Chi opera alla pazzesca, ha, in quel momento almeno , ...
‎1839
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ALLA IMPERIALE. - V. in IMPERIALE, Aggctt. .'{I .U'»ALLA INFINTA. -;,,V. sotto ad INFINTO. Partic. (La Crus. e Comp. registrano ALLA 'NFINTA. V. quel che si dice nella postilla ad ALLA IMPAZZATA.) ALLA IN GIÙ, od ALL' IN GIÙ, od AL LO IN ...
‎1838
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
All'lmpazzata e Alla impazzata. posto av verb. Da pazzo, inconsideratamente, Inconsitlerate, inconsulto, incaute, Cie. теснине, Ces. imprudenterTer. (лишае. Cell. Fare qualche cosa all'inipazzata: imprudenter анаша facere, Ter. per ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
All'impazzata. Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera de' pazzi, Da pazzo, Con vana temerità. - E secondo ch'eran caldi dal vino, corrono a combattere all'impazzata. Davam. Tac. Sior. 1. 4, P. 339, edit. Crm. (Test. lat. " Ut quisque ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I. lu Marinería dicesi Ago impazzvto, Bussola impazzata , Que lio che ha perdulo la sua virtù direttiva. • < 8 a. AU' impazzata : posto путегЬ. vale Da pazzO) Iuconsideralamente, Pazzámcnte . Andaré, stare_ all' IMPAZZATA . IMPAZZÍRE : v. n. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questa isoletta intorno ad imo ad imo Laggiù, colà dove la batte l'onda, Porta de' giunchi sopra '1 molle limo. Dant. Purg. I, 100. IMPAZZÀTO. Partic. d' Impazzarc. S. I. ALLA IMPAZZATA. Locuz. avverb. significante Da pazzo, Conforme alla ...
Giovanni Gherardini, 1840

用語«IMPAZZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpazzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rihanna e l'outfit che fa discutere: un pigiama per le vie di New York …
... reggiseno in pizzo e pantafole con pelo, Rihanna ha così attraversato le vie di Manhattan facendo scattare all'impazzata i flash dei paparazzi ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Rescissione Ederson: il brasiliano si libera dalla Lazio - Stop and Goal
... girare all'impazzata l'hastag #LiberaoEderson. Nonostante il club rossonero e Ederson avevano trovato l'accordo per un contratto triennale ... «Stop and Goal, 7月 15»
3
Il diario di Justin Leov – Stagione 2 – Ep. 4 | MTB-VCO.com …
Il cuore mi batteva all'impazzata. All'uscita del bosco un elicottero stava prestando soccorso a un pilota incidentato. C'era un vento pazzesco. «MTB-VCO.COM, 7月 15»
4
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Di contro, ci si imbatte anche in sequenze ben meno trottanti, in cui correre e saltare all'impazzata sarebbe controproducente. Spesso si finisce ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
Anticipazioni Terza Stagione Il Segreto: Jonas Berami torna ma non …
Il suo cuore inizierà a battere all'impazzata e sarà colpita da un vero e proprio colpo di fulmine. Simon riuscirà a conquistare Soledad al punto ... «LeiChic, 7月 15»
6
Il boss del Vomero in manette, la gente lo incita - Direttanews.it
Il commando di camorra che sparò all'impazzata aveva come obiettivo Salvatore Raimondi, affiliato al clan Cimmino, ucciso anch'egli ... «DirettaNews.it, 7月 15»
7
Recensione Trials Fusion - Awesome Level MAX
... funziona come una sorta di "trazione integrale", con le zampe davanti e quelle dietro che scalpitano all'impazzata non appena toccano terra. «Everyeye.it, 7月 15»
8
Olginate bollente. Scappa il cane, lei lo rincorre in mutande e …
... sulla quarantina, dalle belle fattezze, è stata vista correre all'impazzata tra via Diligenza e località Santa Maria in mutande e reggiseno. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
9
I 10 ragazzi più belli dei cartoni animati (FOTO)
Tra un'onda energetica, una resurrezione e un bicipite spropositato, Goku è stato tra i primissimi a farci battere il cuore all'impazzata. Se solo ... «Blog di Cultura, 7月 15»
10
Ti anelo campionato - ilCatenaccio.es
Il caldo provoca trattative di (fanta)mercato all'impazzata e con trame che nemmeno George R.R. Martin, l'autore di Gioco di Spade, potrebbe ... «ilCatenaccio.es Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impazzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impazzata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA