アプリをダウンロードする
educalingo
impegnarsi a

"impegnarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPEGNARSI Aの発音

impegnarsi a


IMPEGNARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPEGNARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · rifarsi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

IMPEGNARSI Aのように始まるイタリア語の単語

impedibile · impediente · impedimento · impedinatura · impedire · impeditamente · impeditivo · impedito · impegnare · impegnarsi · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegno · impegolare · impegolarsi · impelagare

IMPEGNARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · atteggiarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるimpegnarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPEGNARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impegnarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impegnarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPEGNARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impegnarsi aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpegnarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impegnarsi a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprometerse a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

commit to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए प्रतिबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الالتزام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совершить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comprometer-se a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমিট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

engager à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

komited untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verpflichten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

にコミットします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laku kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுப்புடைமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impegnarsi a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązać się do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здійснити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se angajează să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύονται να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åta sig att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forplikte seg til
5百万人のスピーカー

impegnarsi aの使用傾向

傾向

用語«IMPEGNARSI A»の使用傾向

impegnarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impegnarsi a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impegnarsi aに関するニュースでの使用例

例え

«IMPEGNARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpegnarsi aの使いかたを見つけましょう。impegnarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vale la pena impegnarsi per una società come questa?: primo ...
L'artefice, mi dicevo, può dunque impegnarsi a raggiungere, attraverso la propria arte, la sintesi dei contrari, creare un'alternativa alla disperazione. Il dolore non è cancellato, ma sospeso, contemplato. L'artefice compilerà interminabili ...
‎1981
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si dà la parola che un fatto debba seguire , senza però impegnarsi a l'arto seguire: si dà la parola per cose si dappoco che non meritan nome d' impegni (1) . Mi si dirà: obbligare la propria fede, o altro simile, è frase eh' esprime appunto un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Nicolo) per lo fine accennato, né un impegnarsi a speranza o promesse, ma destramente persuaderlo a riveder T Italia. Leti. incd. Acad. Crui. ». 83,lin. ult. §. 17. IMPEGNATO. Partic. §. 18. IMPEGNATO, per Implicato, Occupato. Frane. Engagé.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Impegnarsi a speranza, a promesse, e. simili. Per Obligarsi con dare speranza, far promesse, ec. - Il mio pensiero non era di farlo muovere (a «g. Nicolò) per lo fine accennato, né un impegnarsi a speranza 0 promesse, ma destramente ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Responsabilità sociale d'impresa e bilancio di sostenibilità
c5) Comportamento in affari L'azienda dovrebbe impegnarsi a perseguire il proprio successo d'impresa sui mercati attraverso l'offerta di prodotti o di sevizi con alti profili di qualità e innovazione a condizioni competitive e nel rispetto di tutte le ...
Giovanni Castellani, 2011
6
La Sintassi
Infatti, l'informazione della possibilità di impegnarsi di mi risulta soltanto dal Vocabolario di Migliorini, mentre gli altri vocabolari, nonché i casi concreti che ho constatati, tutti presentano impegnarsi a. L'alternanza, quindi, va presa con una ...
Gunver Skytte, 1983
7
L'opinione degli italiani. Annuario 2011
Da parte loro, le differenti componenti della società potrebbero impegnarsi a sostenere, promuovere e proteggere l'attività della statistica pubblica. Ad esempio: la politica si potrebbe impegnare a riformare la governance statistica europea e ...
Nicola Piepoli, Piepoli, Baldassari, Roberto Baldassari, 2012
8
Commentario al codice civile
Da quanto detto qualche interprete ha dedotto che il possessore non possa impegnarsi a trasferire la detenzione e il possesso. Hanno accettato questa conseguenza Cass. 8 agosto 1996, n. 7283; Cass. 27 settembre 1996, n. 8528, GI, 1998 ...
Paolo Cendon, 2009
9
La nuova normativa del farmaco. Il decreto legislativo ...
... né condanne penali definitive di almeno due anni per delitti non colposi; c) impegnarsi a rispettare gli obblighi cui è soggetto a norma dell'articolo 104. ficazioni (direttiva 2004/24/CE e 2004/27/CE) cinali al pubblico possono esercitare, ...
Paola Minghetti, 2006
10
Manuale enciclopedico della libera professione dello ...
In una parola, il punto è che l' obbligazione terapista/paziente vi appare formalmente reciproca, ma nella sostanza non lo è: e non perché il terapista non possa impegnarsi a fare previsioni sui tempi di remissione dei sintomi conclamati del ...
Edoardo Giusti, Eric A. Margenau, 1995

用語«IMPEGNARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpegnarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ing Bank continua a impegnarsi a sostegno delle start-up'
La società ha lanciato – in partnership con l'incubatore H-FARM – il programma ING Challenge – Join the start-up tour, che sarà attivo fino al 2020 e punta a ... «Notiziario Finanziario, 6月 15»
2
Francesco: impegnarsi a portare la Bibbia alla gente semplice
Francesco: impegnarsi a portare la Bibbia alla gente semplice. Bibbia interconfessionale - ANSA. 29/09/2014 12:11. SHARE: Far conoscere sempre meglio la ... «Radio Vaticana, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impegnarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impegnarsi-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA