アプリをダウンロードする
educalingo
incongruo

"incongruo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONGRUOの発音

in · con · gruo


INCONGRUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONGRUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincongruoの定義

辞書の不自然さの定義は比例しておらず、適切ではない。不自然な報酬。 不公平も矛盾しています。


INCONGRUOと韻を踏むイタリア語の単語

congruo · intermestruo · malestruo · menstruo · mestruo

INCONGRUOのように始まるイタリア語の単語

inconfutabilmente · inconfutato · incongelabile · incongiungibile · incongiunto · incongruamente · incongruente · incongruentemente · incongruenza · incongruità · inconocchiare · inconoscibile · inconoscibilità · inconoscibilmente · inconosciuto · inconquistabile · inconsapevole · inconsapevolezza · inconsapevolmente · inconsciamente

INCONGRUOのように終わるイタリア語の単語

a quo · annuo · arduo · assiduo · contiguo · continuo · distinguo · duo · equo · fluo · individuo · mutuo · perpetuo · promiscuo · prosieguo · residuo · status quo · suo · tuo · vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるincongruoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONGRUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incongruo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCONGRUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incongruo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incongruo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONGRUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incongruoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincongruoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incongruo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

牛头不对马嘴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incongruente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incongruous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेमेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неуместный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incongruente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেমানান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incongru
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak selaras
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unpassend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不調和しません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부조리 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incongruous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô lý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असंबद्ध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incongruo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

absurdalny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоречний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inarmonic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ologiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

incongruoの使用傾向

傾向

用語«INCONGRUO»の使用傾向

incongruoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incongruo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incongruoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONGRUO»の引用

incongruoという言葉で有名な引用文や文章
1
Erma Bombeck
Sembra piuttosto incongruo che in una società di comunicazione super sofisticata noi soffriamo spesso di carenza di ascoltatori.

«INCONGRUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincongruoの使いかたを見つけましょう。incongruoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La memoria vegetale e altri scritti
Infine spiegavo che il mio era un esempio di elenco incongruo, tecnica illustrata da Borges, per esempio, con quel suo elenco che divideva gli animali in appartenenti all'Imperatore, imbalsamati, ammaestrati, porcellini di latte, sirene, favolosi, ...
Umberto Eco, 2011
2
La memoria vegetale e altri scritti di bibliofilia
Infine spiegavo che il mio era un esempio di elenco incongruo, tecnica illustrata da Borges, per esempio, con quel suo elenco che divideva gli animali in appartenenti all'Imperatore, imbalsamati, ammaestrati, porcellini di latte, sirene, favolosi, ...
Umberto Eco, 2011
3
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
Sembra dunque che l'esperienza umoristica consista nell'incappare in un elemento incongruo, in un qualcosa che pare violare l'insieme di aspettative inizialmente attivate dallo stimolo: ciò che immaginavamo si sarebbe sviluppato o ...
Christian Crocetta, 2007
4
Sotto i cieli d'Italia
Ma, che cos'è esattamente un edificio “incongruo”? La legge dice: «Ai fini della presente legge si definiscono opere incongrue le costruzioni e gli esiti di interventi di trasformazione del territorio che per impatto visivo, per dimensioni planivolu- ...
Giulio Mozzi, Dario Voltolini, 2004
5
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Incongruo, incoerénle, che non si ríuila, discrepante Incoherently, adv. In modo Incoerénle Incombustibllily, \ ». propriété , qualilá Ineombt'istlblrness, / incombustihile Incombustible, adj. incombustihile income, ». éntrala, réndila, réddito; ...
John Millhouse, 1853
6
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
Allo stesso tempo, «a navicella» designa orecchini che solo all'apparenza hanno fra loro caratteri comuni, mentre sembrano presentarne con altre tipologie. Questo è un esempio di «criterio analogico incongruo». Per essere tale, un criterio ...
Ivan Cavicchi, 2010
7
L'umorismo in pubblicità: con una valutazione dell'impatto ...
Tuttavia la maggior parte dei filosofi crede che essa sia soggettiva perché ciò che viene percepito come incongruo in una data situazione può non esserlo in un' altra: uno stimolo non è mai incongruo in assoluto, sempre e per tutti (lo stesso ...
Pier Paolo Pedrini, 2006
8
Società 2012
Tale diritto, infatti, dovrebbe dissuadere il terzo dall'offrire un prezzo incongruo ed il socio di maggioranza da possibili manovre fraudolente (simulazione del prezzo), che sarebbero frustrate dall'esercizio del diritto di prelazione da parte del ...
Eutekne , Francesca Tosco, Maurizio Meoli, Alessandro Cotto, 2012
9
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
El cnnslHt promissorem non li- berari, qui offert incongruo loco, et tempore , et morain non faceré creditorein , qui récusât acci- pere : qniiiiiuo M offerat congruo loco et teinpore promi'ssor non lihcratur, ut diximus in /. 73. licet turn mora fieri per ...
Jacques Cujas, 1838
10
Ascoltare per comunicare, comunicare per conoscere. La ...
Alfonso Falanga E' congruo, inoltre, rattristarsi per la perdita di un oggetto caro; è incongruo perdere interesse per gli oggetti in genere o per qualcosa di ancora più importante ( il proprio lavoro, i propri affetti, ecc). E' legittimo avere paura, ...
Alfonso Falanga, 2011

用語«INCONGRUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincongruoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
... senza cogliersi le peculiarità e le differenze dei rispettivi casi che rendono manifestamente incongruo il tentativo di accostamento”». «Questi i ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
Ilva, oggi la decisione del gup
... procedimento con un patteggiamento che è stato rifiutato dalla procura perché ritenuto incongruo. Rischiano il processo anche diversi tecnici ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
ThyssenKrupp: responsabilità del dirigente
... e cioè: «Accumulo incongruo di olio di laminazione ed idraulico e carta interspira; anche a causa dello insufficiente sgocciolamento dei rotoli ... «InSic, 7月 15»
4
UNIBAS: A MATERA SUMMER SCHOOL "ARCHITETTURA …
... e che oggi si presenta palesemente incongruo rispetto al contesto, privo di valori testimoniali storico-formali e in condizioni fisiche generali ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
A ciò va aggiunta solo una chiosa pertinente al caso in esame: l'effetto interruttivo non è necessariamente dovuto al comportamento incongruo ... «InSic, 7月 15»
6
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia
... Bologna) senza cogliersi le peculiarità e le differenze dei rispettivi casi che rendono manifestamente incongruo il tentativo di accostamento”. «GiglioNews, 7月 15»
7
Torna "Più cuore in politica"
"Il littering, ossia l'abbandono incongruo di rifiuti nei luoghi pubblici, è un fenomeno vieppiù crescente che non risparmia i centri urbani del ... «Ticino News, 7月 15»
8
Gravina in Puglia: lavori di rigenerazione urbana rione Fondovito …
... ne promuovano la conservazione e la rigenerazione organica con il contesto e che non sia violato il sito da incongruo ed invasivo intervento. «Giornale di Puglia, 7月 15»
9
ISTITUTO DI VIGILANZA PRIVATA COOPERATIVA TERRA DI …
... risultata coerente con le disposizioni regolamentari applicabili (ciò argomentando anche sulla base del rilievo che incongruo sarebbe stato il ... «InSic, 7月 15»
10
Calciomercato. Se il popolo bue non crede più alle ca…
Non c'è più il Grande Campione per cui nessuno è disposto a pagare 100 milioni per il trasferimento e uno stipendio incongruo, a meno che ... «Tempi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incongruo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incongruo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA