アプリをダウンロードする
educalingo
indisciplinatezza

"indisciplinatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISCIPLINATEZZAの発音

in · di · sci · pli · na · tez · za


INDISCIPLINATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCIPLINATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindisciplinatezzaの定義

辞書の無所属の定義は、誰が誰かの性格であり、何が難しいのかです。 規律はまた無作為の行為でもある。


INDISCIPLINATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

INDISCIPLINATEZZAのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile · indisciplina · indisciplinabile · indisciplinabilità · indisciplinatamente · indisciplinato · indiscretamente · indiscretezza · indiscreto · indiscrezione · indiscriminabile · indiscriminatamente · indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente

INDISCIPLINATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるindisciplinatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISCIPLINATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indisciplinatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDISCIPLINATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indisciplinatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indisciplinatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISCIPLINATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisciplinatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindisciplinatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indisciplinatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

野性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenfreno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unruliness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unruliness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непокорность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unruliness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unruliness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indocilité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekusutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Widerspenstigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

unruliness
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unruliness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unruliness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unruliness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

unruliness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unruliness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Düzen eksikliğinin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indisciplinatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdyscyplinowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непокору
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποταξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unruliness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unruliness
5百万人のスピーカー

indisciplinatezzaの使用傾向

傾向

用語«INDISCIPLINATEZZA»の使用傾向

indisciplinatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indisciplinatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indisciplinatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCIPLINATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindisciplinatezzaの使いかたを見つけましょう。indisciplinatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca Eucaristica: In Cui Dopo Riferiti E Riflettuti I ...
Si dimostra poi la varietà intorno al tempo di comunicarli , cagionata dalla indisciplinatezza de' fedeli , la quale indusse finalmente la Chiesa a non obbligarli alla stessa pili di una volta l'anno ; il che con decreto formale si determinò dal ...
Mariano degli Amatori, 1744
2
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
Chi potrà salvar costoro dall'accusa di aver voluta la indisciplinatezza che si tollerò? E se la vollero, per quali fini ponno averla voluta, se non per quello di compiere il mandato della Camarilla, di impedire la vittoria? Ma l'opera dissolvente ...
‎1851
3
Supplement alla Nuova Enciclopedia Popolaire con Appendice
Chi potrà salvar costoro dall'accusa di aver voluta la indisciplinatezza che si tollerò'? E se la vollero, per quali fini ponno averla voluta, se non per quello di compiere il mandato della Camarilla, di impedire la vittoria? Ma l'opera dissolvente ...
‎1851
4
Storia Della Rivoluzione Francese
... contro le guardie nazionali. - Come , signore , voi approvate dunque l' indisciplinatezza de' soldati ? -- No , signore , io non approvo per nulla 1' indisciplinatezza de' soldati , ma detesto la tirannìde de' capi; ho troppa cagion di credere ...
‎1842
5
Sull'autonomia della Toscana: considerazioni
Leopoldo Secondo il dì 8 febbraio 1849 abbandonava la Toscana senzachè alcuno ve lo astringesse, non essendovi stata in Toscana ribellione di sorte, ma solo (ch'era un male generale in Europa) indisciplinatezza, la quale, cominciata con ...
Niccolò Carlo Marescotti, 1860
6
Storia del Risorgimento della Grecia, che contiene la ...
Ùnde nascondere il suo corruccio , egli secretamente permesse ai suoi soldati di far delle scorrerie , e d' indisciplinatezza in indisciplinatezza, egli giunse ad aprire con Ali una delittuosa corrispon« denza , della quale Ismael barcià pretese di ...
‎1825
7
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
de' carri e delle carrozze: e fatti più grandicelli chi è che non li vegga sui trebbi e per le piazze raccolti insieme a solo fin di razzare e di schiamazzare, incitandosi l 'nn l'altro ed educandosi alla indisciplinatezza ed alla disubbidienza?
‎1837
8
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
... Crécy, di Azincourt dimostrano e l' indisciplinatezza e l'ignoranza dei nobili uomini d'arme, come l' avvilimento , e la nullità della fanteria dei comuni , e l' ignoranza dell'arte. Negl'Inglesi al contrario i loro Arcieri formano un corpo assai ben ...
‎1832
9
Storia dell'impero ottomano
Giuseppe Compagnoni. be stato il più terribit colpo recato all'autorità sovrana, ed alla tranquillità dell' Impero , se per buona sorte sì grande abuso non fosse rimasto temperato' dalla indisciplinatezza e dalla crudeltà de'Giannizzeri medesimi, ...
Giuseppe Compagnoni, 1829
10
La pedagogia tedesca contemporanea
Dove queste premesse non vengono considerate, l'interdisciplinarità degenera in indisciplinatezza. I limiti vengono cancellati, il metodo pervertito; essa diventa mezzo per asservire l'insegnamento alle ideologie, ai programmi politici e alla ...
Michele Borrelli, J. Ruhloff, 1999

用語«INDISCIPLINATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisciplinatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monreale, a fondo Cangemi arrivano i vigili: multe per le auto …
Gli agenti hanno così verificato l'indisciplinatezza di alcuni automobilisti che puntualmente sostano in maniera selvaggia sul piazzale di fondo ... «Monreale Press, 6月 15»
2
Portugal Rally - Ogier vuole tornare alla vittoria, si rivede Kubica
Si era deciso di trasferirsi al sud dopo diversi fatti di indisciplinatezza da parte dei tifosi, ora si vuole riprovare. E così per tutti sarà una nuova ... «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»
3
Autisti guidano con il telefonino in mano
Come ho già detto, non è la prima volta che faccio caso all'indisciplinatezza di certi conducenti, fra telefonate, messaggi e chiacchiere con ... «Chietitoday, 5月 15»
4
Grecia: lo spettro del piano B
RIGA - L'Europa stanca dell'indisciplinatezza greca rompe anche l'ultimo tabù e comincia a parlare di "piano B", ovvero cosa fare in caso di un ... «Corriere del Ticino, 4月 15»
5
Milano Capitale delle multe: aumentate del 6,2%
Risponde all'opposizione il capogruppo di Sel Mirko Mazzali, polemizzando dal canto suo circa l'indisciplinatezza degli automobilisti, colpevoli ... «InSella.it, 3月 15»
6
Che fine ha fatto? Dalmat, quando genio e sregolatezza non creano …
Lo stesso avviene l'anno seguente: il francese "dai colpi di genio" è troppo discontinuo, dotato di indisciplinatezza tattica e di un'indolenza ... «Calciomercato.com, 2月 15»
7
Cessione di Fetfatzidis: e se fosse un autogoal?
Certo, la sua iniziale indisciplinatezza tattica ha pesato. Ma bisogna anche affermare che, nelle sue ultime apparizioni, si sia sacrificato anche ... «Canale Genoa, 2月 15»
8
Autisti Ataf: "I disservizi non sono colpa nostra"
FIRENZE — Le corse che saltano? Colpa dei lavori della Tramvia, dell'indisciplinatezza dei motorini e delle auto in doppia fila e di chi non ... «Toscana Media News, 11月 14»
9
Non solo Sblocca Italia tra i nuovi decreti legge, arrivano novità …
... dedicato in modo particolare agli automobilisti, che per distrazione o indisciplinatezza, rappresentano spesso il pericolo maggiore per i motociclisti in marcia. «Il Ghirlandaio, 10月 14»
10
Mobilità sostenibile: a Pisa si viaggia sempre più in sella alla due …
... vita del ciclista a Pisa non è affatto facile(Sorvoliamo in questa sete su tutto il male che si potrebbe dire sull'indisciplinatezza dei ciclisti che si ... «PisaToday, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Indisciplinatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indisciplinatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA