アプリをダウンロードする
educalingo
infisso

"infisso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFISSOの発音

in · fis · so


INFISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFISSOはどんな意味ですか?

フレーム

無限は、接尾辞とは異なり、接頭辞と接頭語との間にある単語の言語形成要素であり、単語の根には追加されず、根自体の中に挿入されます。

イタリア語辞典でのinfissoの定義

ディクショナリ内のインフィックスの最初の定義は、壁に詰まった棚です。 フレームの別の定義が深く浸透しています:私は覚えています。 メモリ内にある。 Infissoは建物にもあり、壁に永続的に固定され、仕上げや保護機能を備えています。

INFISSOと韻を踏むイタリア語の単語

abisso · affisso · bisso · chiodo fisso · confisso · contraffisso · crocifisso · fisso · isso · narcisso · prefisso · prescisso · prolisso · punto fisso · rescisso · scisso · stoccafisso · suffisso · trafisso · visso

INFISSOのように始まるイタリア語の単語

infiorata · infiorato · infiorazione · infiorentinire · infiorescenza · infiorettamento · infiorettare · infiorettatura · infiorettature · infirmare · infirmità · infiscalire · infischiarsene · infischiarsene di · infischiarsi · infischiarsi di · infistolire · infittire · infittirsi · infitto

INFISSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · adesso · basso · discisso · escisso · espresso · grosso · ingresso · lo stesso · nabisso · passo · presso · processo · rosso · russo · sesso · spesso · stesso · subisso · successo

イタリア語の同義語辞典にあるinfissoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFISSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infisso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFISSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infissoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infisso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

框架
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frame
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढांचा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рамка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quadro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cadre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bingkai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rahmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フレーム
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pigura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çerçeve
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infisso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ramka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рамка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cadru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορνίζα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ramme
5百万人のスピーカー

infissoの使用傾向

傾向

用語«INFISSO»の使用傾向

infissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infisso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infissoに関するニュースでの使用例

例え

«INFISSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfissoの使いかたを見つけましょう。infissoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le chiusure verticali
Attualmente, nella maggior parte dei casi il progettista dell'edificio non progetta integralmente l'infisso: si limita a definirne le dimensioni, la tipologia di a- pertura, il materiale, e poi sceglie un prodotto a catalogo. Sono rarissimi i casi in cui può ...
Arie Gottfried, 2002
2
Il latino: breve introduzione linguistica
Per "affisso" si intende un elemento che si aggiunge all'inizio della parola ( prefisso), in mezzo (infisso), o alla fine (suffisso). I prefissi e i suffissi sono di uso comunissimo, gli infissi sono invece rari. L'unico esempio in latino è il cosiddetto  ...
Renato Oniga, 2007
3
Architettura energetica. Soluzioni sperimentali per il ...
a1 b1 c1 a b c veranda veranda cucina ingressso camera camera ingresso bagno soggiorno cucina vano scala soggiorno camera camera camera camera bagno bagno soggiorno cucina lavan. d1 d infisso in ferro infisso in ferro infisso in ...
Giorgio Pardi, Alessandra Lucci, 2010
4
La riqualificazione sostenibile. Applicazioni, sistemi e ...
I-5 SCHEDA ELEMENTO P. FINESTR. chiusura verticale con aperture e infissi CALORE elevato valore del K dell'infisso e del sottof., bassa t. superficiale acqua degrado dei giunti ARIA degrado dei giunti, flusso mal controllabile LUCE ...
F. Novi, 1999
5
Tecnologie per forme dell'architettura contemporanea. ...
... supporto all'infisso 14- angolare in lamiera d'acciaio di connessione e fini- tura15- controsoffitto appeso in pannelli di alluminio 16- grondaia in lamiera di alluminio 17- staffe in acciaio imbullonate sp 10 mm, di connessione dell'infisso alla ...
Antonino Alagna, 2007
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ( V. Crusca voce Infisso') , senza riflettere che la varietà della prepositiva 4 ed In doveva produrre in essi un diverso significato. Di fatti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
I II II Notare che la consonante caratteristica del futuro semplice indicativo è "r" e che i verbi in -are ed -ere hanno un infisso indentico -er-, mentre i verbi in -ire hanno l'infisso -ir-. Le finali delle tre coniugazioni coincidono: I e II III sg. pi. I II III I II ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
8
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
Lo spessore della lamiera, qualunque sia l'elemento dell'infisso preso in considerazione, non dovrà mai scendere sotto il valore di 10/ 10 di mm. Tutte le giunzioni dovranno essere eseguite, di norma, mediante saldatura elettrica; ...
Luigi Lentini, 2013
9
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
Tale relazione è tipicamente impiegata per la valutazione di prestazioni acustiche delle strutture composte da elementi distinti, mentre nel caso in esame il sistema infisso con avvolgibile si dovrebbe considerare come un unico elemento ...
Aa. Vv., 2010
10
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
La cosa fondamentale che si deve riuscire ad individuare è se siamo in presenza di un infisso a taglio termico o un infisso tradizionale; risulta scontato che tutti i telai in legno sono telai che non necessitano di un taglio termico, in quanto, ...
Guido Roche, 2013

用語«INFISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pozzuolo, altro furto con spaccata al bar del distributore
Singolare la modalità della spaccata: anziché utilizzare il furgone come ariete, come spesso accade, i ladri hanno vi hanno agganciato l'infisso ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Incidente mortale fratelli Timperio, «la perizia conferma …
Un guardrail reale, infisso al suo posto e realizzato seconde le norme, avrebbe senz'altro rallentato drasticamente l'auto, qualunque fosse la ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Ladispoli, furto alla casa dell'acqua. Magro il bottino, ingenti i danni
Un infisso da sostituire e danni al sistema di erogazione, che se aggiunti al disservizio per gli utenti - visto che l'erogazione dell'acqua è ... «BaraondaNews, 7月 15»
4
Dal buio di Plutone
È come nell'inferno dantesco: il lago ghiacciato dov'è infisso Lucifero – signore degli inferi come lo era Plutone nella mitologia greca – è il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
L'edicola votiva Madonna delle Olive
Protetta da un piccolo infisso in ferro, all'interno, sbiadita dal tempo, ancora riconoscibile, vi è l'effige sacra. Il basamento del manufatto è ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
6
Martinsicuro, rapinata la banca Picena Truentina: 150mila euro il …
La porta sul retro, da dove sono entrati, è stata probabilmente tagliata nell'infisso nei giorni scorsi ed oggi per entrare nella filiale i banditi si ... «Riviera Oggi, 7月 15»
7
Colpo di pistola contro una finestra, arrestato un giovane
Solo al risveglio sono state costrette a fare i conti, loro malgrado, con quel buco nell'infisso. Sul posto sono accorsi i carabinieri del Nucleo ... «Ottopagine, 7月 15»
8
5 cose da sapere in caso di puntura di api o di altri imenotteri
Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo nel ... «Scienze Fanpage, 7月 15»
9
Pavanello Serramenti: un Vademecum per una scelta d'acquisto …
A volte la sua funzione è sottovalutata ma l'infisso condiziona sempre in modo significativo l'ambiente nel quale si vive: illuminazione, ... «EdilPortale, 7月 15»
10
Ladri beffati dall'allarme del bimbo
Aprire l'infisso è stato a quetso punto un gioco da ragazzi... Si sono introdotti nella casa e, dopo un rapido controllo ai locali, hanno salito la ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infisso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA