アプリをダウンロードする
educalingo
insidiare

"insidiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSIDIAREの発音

in · si · dia · re


INSIDIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSIDIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsidiareの定義

ディクショナリーの中での弱体化の定義は、誰かを罠に陥れようとすることです。彼は脅迫した人たちのプロットをいつも隠していました。 私は。 誰かの名誉。 弱体化は、彼の人生、彼の平和への脅威でもあります。


イタリア語の動詞INSIDIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insidio
tu insidi
egli insidia
noi insidiamo
voi insidiate
essi insidiano
Imperfetto
io insidiavo
tu insidiavi
egli insidiava
noi insidiavamo
voi insidiavate
essi insidiavano
Futuro semplice
io insidierò
tu insidierai
egli insidierà
noi insidieremo
voi insidierete
essi insidieranno
Passato remoto
io insidiai
tu insidiasti
egli insidiò
noi insidiammo
voi insidiaste
essi insidiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insidiato
tu hai insidiato
egli ha insidiato
noi abbiamo insidiato
voi avete insidiato
essi hanno insidiato
Trapassato prossimo
io avevo insidiato
tu avevi insidiato
egli aveva insidiato
noi avevamo insidiato
voi avevate insidiato
essi avevano insidiato
Futuro anteriore
io avrò insidiato
tu avrai insidiato
egli avrà insidiato
noi avremo insidiato
voi avrete insidiato
essi avranno insidiato
Trapassato remoto
io ebbi insidiato
tu avesti insidiato
egli ebbe insidiato
noi avemmo insidiato
voi aveste insidiato
essi ebbero insidiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insidi
che tu insidi
che egli insidi
che noi insidiamo
che voi insidiate
che essi insidino
Imperfetto
che io insidiassi
che tu insidiassi
che egli insidiasse
che noi insidiassimo
che voi insidiaste
che essi insidiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insidiato
che tu abbia insidiato
che egli abbia insidiato
che noi abbiamo insidiato
che voi abbiate insidiato
che essi abbiano insidiato
Trapassato
che io avessi insidiato
che tu avessi insidiato
che egli avesse insidiato
che noi avessimo insidiato
che voi aveste insidiato
che essi avessero insidiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insidierei
tu insidieresti
egli insidierebbe
noi insidieremmo
voi insidiereste
essi insidierebbero
Passato
io avrei insidiato
tu avresti insidiato
egli avrebbe insidiato
noi avremmo insidiato
voi avreste insidiato
essi avrebbero insidiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insidiare
infinito passato
aver insidiato
PARTICIPIO
participio presente
insidiante
participio passato
insidiato
GERUNDIO
gerundio presente
insidiando
gerundio passato
avendo insidiato

INSIDIAREと韻を踏むイタリア語の単語

assediare · compendiare · incendiare · insediare · invidiare · irradiare · mediare · odiare · parodiare · preludiare · presidiare · radiare · rimediare · ripudiare · ristudiare · rodiare · stipendiare · studiare · sussidiare · tediare

INSIDIAREのように始まるイタリア語の単語

insicurezza · insicuro · inside story · insider · insider trader · insider trading · insidia · insidiatore · insidiosamente · insidioso · insieme · insieme a · insieme di definizione · insiememente · insiemistica · insiemistico · insigne · insignificabile · insignificante · insignificanza

INSIDIAREのように終わるイタリア語の単語

appodiare · attediare · codiare · commediare · contradiare · dimidiare · disassediare · episodiare · esordiare · falcidiare · fastidiare · immobiliare · indiare · inviare · lasciare · perfidiare · reinsediare · riassediare · salmodiare · tripudiare

イタリア語の同義語辞典にあるinsidiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSIDIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insidiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insidiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSIDIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insidiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsidiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insidiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

minar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undermine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقويض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подрывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

minar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধোদেশ খনন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterminieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

覆します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훼손
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhudhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm suy yếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழறுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढासळून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baltalamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insidiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підривати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

submina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπονομεύουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondermyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underminera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undergrave
5百万人のスピーカー

insidiareの使用傾向

傾向

用語«INSIDIARE»の使用傾向

insidiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insidiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insidiareに関するニュースでの使用例

例え

«INSIDIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsidiareの使いかたを見つけましょう。insidiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
... seder sopra, e per metaf. stare in agguato.]— 2. Tendere insidie. Insidiare. INSIDIANTE. In-si-di-àn-te. Part, di Insidiare. Che insidia. [Lat. insidias ne- ctent.] INSIDIARE. In-si-di-à-re. Alt. Porre o Tendere insidie, Macchinare, Cercare ingenuo.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
mt, INSlDlÀNTE, pari. alt. d'insidiare. Che insidia. Sul; vini. lttn.-N -.nA. lNSIDIAPÀNE, add. com. indecl. Soprannome dan da Omero al topo. Saluini n. INSIDIABE, un. Instbull, tastous TaNoxtm. isz eu'm, 9Îatbtietlcn, auflauern, Dresser de: ...
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Borra. ' Pomo; , o Tnnnnnn msmm, in lati. I nsidias tendere , ponerè, sti'uere; in frane. Tendrc un piège; vale Preparare le insidie. ' 'r ' \ Es. Insidiare, che diciamo anche Tendere insidie. Causca. INSIDIARE. v. ATT. In lat. Insidiari. In frane.
‎1833
4
Delle orazioni scelte di Cicero con comenti e noti del ...
Il quale per lo contrario non usci certo di Roma per insidiare a Clodio, lo che si prova pel seguente raziocinio: Se Milone fosse uscito di Roma con animo d' insidiare a Clodio , si sarebbe fermato ad aspettarlo vicino alla città ; avrebbe usato il ...
Marcus Tullius Cicero, 1856
5
Il grande processo
Se Giacomo aveva premeditato tutto, il suo scopo poteva essere di due tipi: insidiare me oppure insidiare Francesco. Insidiare me? Ma cosa poteva volere Giacomo da me? Era innamorato di me? No, un innamorato non si comporta in quel ...
Elodia Rossi, 2002
6
Dizionario militare italiano
Borra. - Ι Ροιικε , o TnunnnnÎnwsmxe, in lat. Ingidias tendere , 'ponere, struere; in franc. Tendre un' piegò; vale Preparare le insidie. , I r. Es. Insidiare, che diciamo anche Tendere insidie. CRUSCA. V INSIDIARE. v. Απ. Π: Μ. Ιπ:ἰιἱἰατἰ.
Giuseppe Grassi, 1833
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INSIDIARE. In-ai-di-à-w. Alt. Porre o Tendcre insidie, Macchinare, Cercare inganno. [Lat. imidiari, in:idias tendere. .V. Insitlia.] ' INSIDIATO. In-si-di-à-to. Add. m. da _Insidiarc. [Lat. insidiis adarlus.] INSIDIATORE. In-si-dia-td-re. Verb. m.
‎1846
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log., -dlng'ui Mér. ordigno,ordegno. Obdihe, v. a. Log. j - iri Mer., - i Set. ordire, intelajare. Formare, macchinare , insidiare. Ouèccia, f. Sot. oreechia , orecehio. V . Orija. Obkttàbe, v. a e n. Log. andar a bahello, cacciare alla seduta, di nascosto.
Giovanni Spano, 1851
9
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Da gait, aguail, i Provenzali gailar, guaitar, agallar, aguaitar; ed 1 nostri antichi guaitare, agguatare, aguatare, in lat. barbaro guaytare, aguai- tare , che nel senso proprio è far la scolta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzio Nannucci, 1843
10
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Da gait, ogunil, i Provenzali gailar, guoilar, agailar, aguoilar; ed i nostri antichi guailure, nggualore, figurilare, in lat_ barbaro gonfiare, aguaitare , che nel senso proprio è far la scelta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzo Nannucci, 1843

用語«INSIDIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsidiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una settimana senza respiro - Altri sport - RaiSport
L'unico in grado di insidiare seriamente il britannico nato in Kenia è apparso finora Nairo Quintana, colombiano che detiene la maglia bianca ... «Rai Sport, 7月 15»
2
Pallanuoto femminile, Mondiali 2015: le avversarie del Setterosa | OA
Difficile insidiare l'armata a stelle e strisce che viene dal successo nell'ultima edizione della World League ad inizio giugno. Gruppo D: ... «OA Sport, 7月 15»
3
10° Rally Due Valli Historic e 5° Rally Due Valli … - BlogMotori.com
Nutrito come di consueto il gruppo delle Porsche 911 portate in gara da altrettanti gentlemen che potrebbero insidiare le primissime posizioni. «BlogMotori, 7月 15»
4
Inter Bayern Monaco streaming gratis in attesa streaming prove …
... salvarsi) proveranno ad insidiare le frecce d'argento come fatto in Inghilterra. Infine questa gara sarà l'occasione per ricordare Jules Bianchi, ... «Business Online, 7月 15»
5
The Pills: "Ora il cinema, poi Netflix. Basta ​YouTube, al bar si ride …
Pronti a insidiare il primato di Checco Zalone al box office? «Macché, giochiamo nella stessa squadra, anche se nelle retrovie perché lui non ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Kovacic lancia messaggi a Mancini e Juve: "Io alla Pirlo e vinciamo …
Voglio vincere con questa maglia, siamo forti, siamo un buon mix fra giovani e uomini d'esperienza, possiamo arrivare in alto ed insidiare la ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
Gli schiavi considerati troppo belli, invece, vengono castrati: si teme infatti che possano insidiare le figlie e le mogli della casta al potere, ... «La Repubblica, 7月 15»
8
AUTO: Da Renault arriva Talisman, la nuova berlina media
... Mondeo, Mazda 6 e VW Passat: molto coerentemente, in Renault non affermano - a differenza di molti - di voler insidiare i marchi premium. «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
9
Apple si riserva il 92% degli utili di smartphone - ESTERO - LE …
Come spiega un addetto ai lavori, per insidiare un dominio così ampio occorrerebbe che l'azienda di Cupertino facesse qualche passo falso: ... «Italia Oggi, 7月 15»
10
DAVIES FIRMA UNA BELLA DOPPIETTA A LAGUNA SECA - Italpress
A metà gara con Davies al comando, dietro c'è battaglia per il secondo posto tra i due della Kawasaki, mentre Torres prova ad insidiare il ... «Italpress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insidiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insidiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA