アプリをダウンロードする
educalingo
irresolutezza

"irresolutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIRRESOLUTEZZAの発音

ir · re · so · lu · tez · za


IRRESOLUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRRESOLUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのirresolutezzaの定義

辞書のirresolutezzaの定義は解決の欠如です。


IRRESOLUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

IRRESOLUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

irrequietamente · irrequietezza · irrequieto · irrequietudine · irresistibile · irresistibilità · irresistibilmente · irresolubile · irresolubilità · irresolutamente · irresoluto · irresoluzione · irrespirabile · irresponsabile · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · irresponsabilità · irresponsabilmente · irrestringibile · irrestringibilità · irretimento

IRRESOLUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるirresolutezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRESOLUTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irresolutezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IRRESOLUTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irresolutezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irresolutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRESOLUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irresolutezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirresolutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irresolutezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irresolución
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

irresolution
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुबिधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irresolução
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrésolution
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidaktegasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unentschlossenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不決断
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결단성이 없음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irresolution
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

irresolution
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

irresolution
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धरसोड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

irresolutezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplosbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vankelmod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

irresolutezzaの使用傾向

傾向

用語«IRRESOLUTEZZA»の使用傾向

irresolutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irresolutezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、irresolutezzaに関するニュースでの使用例

例え

«IRRESOLUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirresolutezzaの使いかたを見つけましょう。irresolutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passioni della scienza: Descartes e la nascita della psicologia
Colpisce il fatto che irresolutezza, rimorso e pentimento sono trattati da Descartes come passioni. «L'irresolutezza è una specie di paura che, tenendo l' anima in sospeso fra parecchie azioni che può realizzare, la porta a non eseguirne ...
F. Bonicalzi, 1990
2
Opere filosofiche
Anche l'Irresolutezza è una specie di Timore che, trattenendo l'anima come in bilico fra parecchie azioni che puòcompiere, fasìche non ne compia nessuna e che si dia così tempo per scegliere,primadi decidersi. In questo senso essa ha ...
René Descartes, 2013
3
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
Tale irresolutezza contiene in sé una questione da porre, e cioè se in generale qualcosa come "essere" possa venire attribuita agli dèi senza con ciò stesso distruggere tutto quanto è divino. L'irresolutezza su quale dio, e se un dio diventerà ...
Sandro Gorgone, 2005
4
Il gusto di essere felici
L'irresolutezza e l'immobilismo bloccano la ricerca della felicità. Tergiversare non è il segno di una riflessione profonda, ma di un'esitazione paralizzante e del rimuginio ansioso, legati all'importanza esagerata che attribuiamo al nostro io.
Matthieu Ricard, 2010
5
La scuola del giovane medico di Domenico Minichini: Vol. 2. 2
f f -' ' La irresolutezza conduce per _ l' ordinario alla facile condiscendenza, in conseguenza della qua. le il Medico , anche per una debolezzadi spirito, troppo annuisce ai capricci e desiderii 'dell'infermo , e sovente con grave danno della lui  ...
‎1832
6
Storia della caduta dell'Impero Romano e della decadenza ...
Uno però dei difetti del carattere di Lodovicoera l'irresolutezza: credea fissarla coll'assumere obbligazioni perpetuo; disponea continuamente dell'avvenire; ma che? il momento dopo, un nuovo motivo od 150' CAPITOLO xvm vicini de'Franchi  ...
‎1836
7
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Giuseppe Gattulli. Queste ultime, pur nella compassatezza del movimento, tradiscono una irresolutezza che, a uno sguardo distratto, non appare immediatamente. Ciò significa che le autrici rinunciano ad immergersi nel ductus naturale, in cui ...
Giuseppe Gattulli, 2003
8
Teatro di Luigi Leoni fiorentino. Tomo primo -secondo: 2
Qual furia ampia d'averno a' passi tuoi E scorta, Egisto? Torna poi a dubitare, ed Egisto impaziefltito di questa irresolutezza, e di questo indugio, trae un pugnale per trafiggersi giacché se ella non crede alle di lui parole, crederà almeno al di ...
‎1829
9
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
... di diverso da esecutori dei suoi desideri. Qualunque cosa fossero le loro personali vedute, egli affermò, essi erano veicoli fedeli della politica del papa (63 ). Mentre concordava sul fatto che l'irresolutezza indebolisse l'arte 102 CAPITOLO VI.
T.C. Price Zimmermann, 2012
10
Storio dei Veneziani, secoli 5,6,7,8. - Venezia, tipi del ...
Ma per timida irresolutezza rimase; irresolutezza, che d' altra parte non lasciavalo deliberare un trattato. Ed Alarico, iroso che il suo imperatore da scena non gli fosse quel suddito che avea creduto, gli strappa dagli omeri la porpora colà ...
Domenico Crivelli, 1839

用語«IRRESOLUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirresolutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tavolozza di Adelphi
Che la virtù potesse essere negativa, che agli angeli fosse permessa l'irresolutezza, per me fu una grande scoperta. I miei genitori sono ... «Il Foglio, 7月 15»
2
E in Grecia gli stipendi li pagano in contanti...
Conseguenze possibili: 1) in Spagna vincerà Podemos, 2) in Italia la irresolutezza di Renzi gli farà perdere ulteriori punti e il governo potrebbe ... «La Repubblica, 7月 15»
3
La cancelliera e un gioco pericoloso
O è la irresolutezza, fatta persona? In realtà nel recente passato, ha preso ad un certo punto (talvolta all'improvviso) decisioni cruciali. E' come ... «La Stampa, 6月 15»
4
Il venerdì in cui Daesh (ISIS) ha consacrato la propria forza
... alla politica estera dell'amministrazione Obama, alla irresolutezza dell'UE, ed alcieco sostegno turco alle forze dell'IS in funzione anti curda, ... «Difesa Online, 6月 15»
5
Così immagino la Juve del dopo Tevez
Un mix di irresolutezza e di capricci, un tira e molla che all'inizio aveva avuto la sua brava matrice romantica – la nostalgia del Boca – e poco ... «La Stampa, 6月 15»
6
Le società partecipate dagli enti locali, tra dismissione e …
La legge di stabilità per il 2014 (legge 147/2013) ha cercato di porre rimedio alla irresolutezza della disciplina in materia introducendo una ... «Diritto Bancario, 5月 15»
7
Psicologia greca
Viene tacciato di irresolutezza, ma sembra invece assai risoluto, a non cacciare i soldi che gli si addebitano. Non gli innocenti paesi europei, ... «Il Foglio, 4月 15»
8
Nella Sweet Home Europa di Carnevali: questa è Casa nostra
... vergognoso e spiazzato, il pubblico è infine semplicemente lasciato solo con un crudele senso di divertimento, di irresolutezza sul da farsi, ... «Krapp's Last Post, 4月 15»
9
Festa della Liberazione, cinque libri per capire il 25 aprile..
... inseguito nell'irresolutezza dall'intellettuale Fausto, e il reale, incarnato dalla pragmaticità semplice della meno esitante Anna. E in quanto tappa della ricerca ... «Caffeina Magazine, 4月 15»
10
Come uscire vivi dall'età della paura senza «quaerere Deum»?
I cittadini soffrono, come i governi, della medesima patologia: irresolutezza e indecisione da una parte e sconsiderata reattività dall'altra, in un ... «Tempi.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irresolutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irresolutezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA