アプリをダウンロードする
educalingo
lusinghiero

"lusinghiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLUSINGHIEROの発音

lu · ʃin · ghie · ro


LUSINGHIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUSINGHIEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlusinghieroの定義

辞書の中でのフラッタリングの定義は、それがフラットであるということです。 それは通常、お世辞のような、魅力的な、控え目なものです。 お世辞も満足して満足するものであり、喜びをもたらします。 すばらしい言葉。 彼はあなたのために不快な表情をしていました。


LUSINGHIEROと韻を踏むイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · barbiero · boschiero · brocchiero · brughiero · condottiero · fiero · giornaliero · guerriero · lattiero · manifatturiero · nocchiero · ospedaliero · pensiero · prigioniero · sentiero · siero · straniero · veritiero

LUSINGHIEROのように始まるイタリア語の単語

lusiade · lusignolo · lusinga · lusingamento · lusingare · lusingarsi · lusingatore · lusinghe · lusingheria · lusinghevole · lusinghevolmente · lusismo · lusitano · lusorio · lussare · lussatura · lussazione · lussemburghese · lussi · lusso

LUSINGHIEROのように終わるイタリア語の単語

altiero · andare con il pensiero · avventuriero · battagliero · calzaturiero · cavaliero · costiero · destriero · forestiero · foriero · leggiero · liniero · maniero · negriero · paese straniero · primiero · sampiero · scudiero · sparviero · veliero

イタリア語の同義語辞典にあるlusinghieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUSINGHIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lusinghiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LUSINGHIERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lusinghiero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lusinghiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUSINGHIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lusinghieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlusinghieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lusinghiero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

谄媚的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

halagüeño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flattering
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лестный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lisonjeiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাটুকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flatteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memuji-muji
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmeichelnd
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

へつらいの
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아첨하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flattering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nịnh hót
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खुशामत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaltaklanan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lusinghiero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochlebny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утішний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măgulitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολακευτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vleiende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smickrande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flatte
5百万人のスピーカー

lusinghieroの使用傾向

傾向

用語«LUSINGHIERO»の使用傾向

lusinghieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lusinghiero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lusinghieroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LUSINGHIERO»の引用

lusinghieroという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-François Revel
De Gaulle ha ragione quando dice di rappresentare la Francia, ma ha torto quando ritiene che questo sia per lui lusinghiero.

«LUSINGHIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlusinghieroの使いかたを見つけましょう。lusinghieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
MM *-<-'*'.;e comandare più a lungo; quella Valletta, questa ti prega; la civella è contenta d'un gran numero di plaudenti , la lusinghiero ambisce -un carteggio di schiavi. Quando amano , ed amano talvolta così I' una come l' altra, la civetta ha ...
Grassi (Giuseppe), 1827
2
Vocabolario della lingua italiana
Vit. SS. Pod. Al quale Eulogiu pur rispondea mansuetarncnte, e lusinghevolmentc si proil'erio di fargli ciò , che addimandasse. 1' LUSINGHIERE, e LUSINGHIERO, e presso gli antichi anche LUSINGHIERI. Che lusinga. Lat. oumtotor, adultitor.
‎1836
3
Ippocrate, medico in prima linea
8. Un. invito. lusinghiero. Ehi, ragazzi!Mi vogliono inPersia. Nel piccolo porto sotto la mia casa hanno attraccato ben tre navi persiane. Sono venute per me. Dalla nave più grande è sbarcato il governatore di Alicarnasso. Dopo essersi fatto ...
Luca Novelli, 2010
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Op . Ma anzi di lor si fa beffe, chiamando i loro all0ri caduchi , e Parnaso lusinghiero; e le poesie, finzioni e coperte della verità. Risp. Delle Muse non si beffa altrimente il Tasso , ma mette la difl'ereuza ch'è tra le Muse de'Gentili , e quella ...
Torquato Tasso, 1828
5
Opere del Conte Giovanni Galvani
E ciò tanto più quanto ancora 'se io fossi costretto a dire il parer mio sopra la origine di tali voci lusinghiero e_ lusinga, anziché cercarlo nel latino, la indagherei altrove, e direi invece di questo modo. ' Nel Glossario Germanico del Wachter si ...
Giovanni Galvani, 1846
6
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
Teatro Carenno - La nuova opera del maestro Achille Graffigna, Gli Studenti, ebbe successo in parte contrastato, in parte lusinghiero. Contrasto in principio, ediremo _ quasi in tutti i due primi atti, abbenchè non privi di alcuni brani lodevoli e ...
‎1857
7
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
L' adulazionc , oltre d'esser bugia , è pernizio— sa, per esser'a moltioccasion di peccare, o di perseverare ne'vizj: e come dice D. lnnicoLopez: ll lusinghiero in dolcezza dà presente d'amarezza. Ella e` quella,che smalta li vizj , e li fa preziosi.
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
8
Sulla veritá delle dottrine perticariane nel fatto storico ...
E ciò tanto più quanto ancora se io fossi costretto a dire il parer mio sopra la origine di tali voci lusinghiero e lusinga, anzichè cercarle nel latino, la indagherei altrove, e direi invece di questo modo. ISel Glossario Germanico del VVachter si  ...
conte Giovanni Galvani, 1846
9
Manuale didascalico universale, ossia Insegnamento ...
“mi rapMAN. mo. umv. presentare la natura umana come è sempre siate . e come sempre sarà: un avaro. una lusinghiero. un ipocrita: e questo è il vero . quello cioè che tutti pur vedono come Molière. ma confusamente, e quasi in distanza.
‎1853
10
I charatteri morali di Theofrasto interpretati per Ansaldo ...
... Jimi- , forse direi male ,- ma certo direi qllel ch'io dubito . Se wolegíungerfi roba . Tiresia a ppresso Horatio non lascia addietro simil auiso nel format del suo lusinghiero . mo. ue,fi increbuit aura, cantu: mi vele: carum capi-t. il luogo è nella  ...
Ansaldo Cebà, Theophrastus, 1620

用語«LUSINGHIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlusinghieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GAZZETTA DELLO SPORT Lo stadio sbarca in Regione, ma “con …
... in Regione il progetto Tor di Valle, oltre alla segnalazione di alcune «criticità», contiene un giudizio di fondo assolutamente lusinghiero: «Nel ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
2
Il Q3 2015 è un record, e il titolo Apple crolla
... di un soffio e meccanismi contorti della psicologia collettiva di Wall Street – ha prodotto un risultato ben poco lusinghiero per il titolo AAPL. «TheAppleLounge, 7月 15»
3
Zanetti: "Jovetic può giocare in ogni ruolo là davanti"
Ha espresso parere lusinghiero anche su Jovetic, uno dei possibili obiettivi di mercato della società nerazzurra. Il “Corriere dello Sport” ha ... «Inter-News, 7月 15»
4
L'Università di Bologna tra i migliori Atenei d'Italia: 3° posto nella …
L'univerità di Bologna conquista un lusinghiero terzo posto (era quarta un anno fa) a pari merito col Politecnico di Milano, dietro Verona e ... «BolognaToday, 7月 15»
5
Da settembre svago in città con musica, mostre, presentazioni e …
... Enrico Buongiovanni e Giuseppe Cecconi, le serate di Culturidea in Fermento e il lusinghiero risultato del I Festival Dancing the Blues nel ... «gonews, 7月 15»
6
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
... né della combustione di CDR (80-100%) né del lusinghiero termine “termovalorizzatore”, ma “impianto da fonti rinnovabili di tipo biomasse”. «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
7
Whatsapp, “Mi piace”, ritweet... ok, ma c'è qualcos'altro?
Si può affermare che i rapporti umano-affettivi sono rimasti soggetti a questo quadro non tanto lusinghiero? Indubbiamente sì. Citando il ... «Aleteia IT, 7月 15»
8
Lancia Ypsilon protagonista di "Taomoda”
espressa dai risultati commerciali di un semestre quanto mai lusinghiero: la “Fashion city car”, con circa 32.000 immatricolazioni nel primo ... «La Repubblica, 7月 15»
9
UFFICIALE: Ravenna, ecco le firme di Cicognani, Manetti, Smorto e …
... per poi trasferirsi alla Luiss Roma (9.7 punti a partita con un lusinghiero 47% da 3 punti), contribuendo alla conquista della Coppa Italia di ... «Basketinside, 7月 15»
10
Tiro con l'arco, la Celestini conquista l'oro a San Marino
Un risultato lusinghiero quello ottenuto dalla Dama spinetolese, tenuto conto che la partecipazione a queste manifestazioni sportive è in ... «picenotime, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lusinghiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lusinghiero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA