アプリをダウンロードする
educalingo
ma invece

"ma invece"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMA INVECEの発音

ma invece


MA INVECEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MA INVECEと韻を踏むイタリア語の単語

cece · diece · e invece · invece · mentre invece · nartece · pece · piece · prece · quando invece · vece

MA INVECEのように始まるイタリア語の単語

ma al contrario · ma all´opposto · ma anzi · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì · ma smettila

MA INVECEのように終わるイタリア語の単語

ace · alice · audience · ce · chance · clearance · codice · conference · dolce · e-commerce · face · force · intelligence · lance · office · performance · prince · reduce · service · vice

イタリア語の同義語辞典にあるma inveceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MA INVECE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ma invece»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ma invece»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MA INVECEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ma inveceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのma inveceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ma invece»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

但在那一刻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pero en ese momento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

But at that moment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन उस पल में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولكن في تلك اللحظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

но в тот момент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mas naquele momento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু যে মুহূর্তে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mais à ce moment-là
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetapi pada masa yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aber in diesem Moment
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しかし、その時点で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하지만 그 순간에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nanging ing wayahe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhưng vào thời điểm đó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆனால் அந்த நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पण त्या क्षणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ama o anda
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ma invece
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ale w tym momencie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

але в той момент
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dar în acel moment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά εκείνη τη στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maar op daardie oomblik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

men i det ögonblicket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

men i det øyeblikket
5百万人のスピーカー

ma inveceの使用傾向

傾向

用語«MA INVECE»の使用傾向

ma inveceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ma invece»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ma inveceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MA INVECE»の引用

ma inveceという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Alva Edison
Il dottore del futuro non darà medicine, ma invece motiverà i suoi pazienti ad avere cura del proprio corpo, alla dieta, ed alla causa e prevenzione della malattia.
2
Elizabeth Kübler-Ross
Amare significa non imporre il tuo stesso potere sul tuo compagno ma invece offrirgli il tuo aiuto. E se egli lo rifiuta, essere fiera che possa farlo con le sue forze.

«MA INVECE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からma inveceの使いかたを見つけましょう。ma inveceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Qui pare trattarsi di cangiamento dell'* in e; ma invece si trattò prima di protesi, di aggiunta dell'e, e poi di obliterazione dell1*, così stella (lat.) estoile (fr.ant.\ é toile (fr.mod.), spatha (gali, ant.), espée é pée. Bisogna pertanto aver riguardo ai ...
Paolo Marzolo, 1859
2
Corpo (soma) come punto focale nell'insegnamento paolino: ...
J.A.T. Robinson sostiene che mentre sa,rx indica l'uomo nella sua distanza da Dio, sw/ma invece indica l'uomo in quanto rivolto a Dio253. J. Gnilka, interpretando il concetto di «sw/ma» nella ———————— 246 Cf. J.A. FITZMYER, Lettera ...
Ivan Sichkaryk, 2011
3
Il bullismo scolastico
ma invece “Se questo v'interessa in modo particolare possiamo parlarne in un altro momento”. Non dare consigli Invece di dire: “Devi ricordare l'importanza del rispetto reciproco”, far arrivare lo stesso messaggio con la domanda: “Come vi ...
Alessia Filippi, 2007
4
sono morti ma non se ne sono accorti
... come ubriacarsi. Ero una bulimica del sesso che tu hai sfamatocon l'amore e soddisfatto con dolcezza epassione. Ma quegli sconosciuti, quegli incontri fugaci anche di solo mezz'ora, erano come andare al mercato per me, ma invece che.
Mariaceleste de Martino e Giovanni Smeriglio, 2013
5
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Ma in quanto alla parte mia se non d'una carozza mi contenterei d'un somaquanto alla parte mia se non d'una carozza mi contenterei d'un somaro, ma invece mi tocca di farmela tutta a piedi, e che strade se vedesti ro, ma invece mi tocca di ...
Giuseppe Antonelli, 2009
6
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Possiamo pensare che sia una buona cosa, ma invece ci sbagliamo. Volete sapere perché, per l'ennesima volta, ci stiamo sbagliando? Perché diventando adolescenti arriverà la vera gelosia, quella che fa male dentro, che fa arrivare al punto ...
Veronica Melis, 2008
7
La Civiltà cattolica
Vili, D); ma invece altre volte son poco girevoli e quasi diritte e in un medesimo strette, con aver principio da cellette bassissima 2. S'incontrano queste ultime principalmente in Nuraghi d'un solo piano: ed atteso il diroccamento di moltissimi  ...
‎1886
8
Ungheria 1945-2002. La dimensione letteraria
... quindi anche locale) produceva, di conseguenza, un'idea nuova di letteratura mondiale (di Weltliteratur), dove tale letteratura glocale prendeva vita non come vago momento di idee, ma invece come pratica effettiva, come organizzazione ...
Beatrice Töttössy, 2012
9
Atti casuali di violenza insensata
Ho ricominciato a incavolarmi di fresco perché mi sa che le va di vedermi come a me va di vedere lei ma invece si tiene per colpa di Jude. Oggi non ha chiamato. Non mi torna e mi ci rodo Anne e allo stesso tempo quando mi fisso su Iz ...
Jack Womack, 1996
10
La società raccontata. Metodi biografici e vite complesse
Quando le mie amiche facevano la festa di Ramadan, mi hanno sempre invitato e andavo a casa loro, mangiavo e facevo festa come a casa loro, ma invece, se a casa mia c'è la cultura buddista, e invito loro, non vengono, se è per religione, ...
Rita Bichi, 2000

用語«MA INVECE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からma inveceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ceriale: suona l'allarme al Lidl, ma invece dei ladri ci son le prostitute
Ceriale. L'allarme che scatta, gli agenti della Polizia Municipale che si precipitano sul posto per indagare: una scena “classica” che si è però conclusa in modo ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Pubblicità vs realtà, quando un abito sembra perfetto ma invece non …
Pubblicità ingannevole negli acquisti online? La moda ne sa qualcosa, soprattutto quando deve propinarci abiti dalla vestibilità discutile, mettendoli addosso a ... «UrbanPost, 6月 15»
3
L'Italia cerca conferme col Portogallo (ma invece di Ronaldo c'è …
Partire dal secondo tempo con la Croazia: dal sole di Spalato alle nuvole di Ginevra, l'imperativo dell'Italia contiana è questo. È solo un'amichevole quella ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Ashley Cole, 27 mila euro in champagne. Ma invece di berlo...
Ma invece di berlo, Cole e i suoi amici lo avrebbero però spruzzarlo sugli altri invitati alla festa. Insieme a lui era presente anche il centrocampista dello Spartak ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
5
Il calciatore alla fidanzata: "Vado in Senegal". Ma invece va a Parigi …
LONDRA - Matrimonio a sorpresa e in gran segreto per l'attaccante del Newcastle Papiss Cissé. Il giocatore però l'ha fatta grossa perché ha agito alle spalle ... «Il Gazzettino, 6月 15»
6
Perquisizione in casa del boss, ma invece delle armi spuntano …
I militari in cerca di armi hanno invece trovato un "arsenale" di farmaci che contava circa 2mila confezioni di viagra, per un valore commerciale di 50mila euro. «Napoli Fanpage, 5月 15»
7
Invece di cambiare bimbo hanno cambiato braccialetto, ma quello …
Il codice sul braccialetto non corrispondeva. Ma invece di cambiare bimbo, all'inizio hanno solo cambiato il codice. Io ero certo che quello non era mio figlio». «La Stampa, 5月 15»
8
De Giovanni: "Cagliari poteva essere la classica 'buccia di banana …
De Giovanni: "Cagliari poteva essere la classica 'buccia di banana' ma invece. ... Invece, il Napoli ha affrontato il Cagliari da grandissima squadra, che sa quello ... «CalcioNapoli24, 4月 15»
9
Credeva di essere allergica al gin, ma invece era un cancro: la …
Inizialmente ha pensato che potesse essere un'allergia al gin tonic, ma poi i medici le hanno dato la diagnosi: un cancro al linfoma di Hodgkin. Dopo aver ... «Donna Fanpage, 4月 15»
10
Bugia alla moglie: "Mi hanno rubato il telefono". ​ Ma invece ce l'ha …
PERUGIA - "Mi hanno rubato il telefonino". Ma viene tradito dal software che ne individua la posizione. Il telefonino è stato trovato in un centro commerciale in ... «Leggo.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ma invece [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ma-invece>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA