アプリをダウンロードする
educalingo
mascolino

"mascolino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMASCOLINOの発音

ma · sco · li · no


MASCOLINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASCOLINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmascolinoの定義

辞書内の男性的な定義は男性的である:態度m。 男性的な方法。


MASCOLINOと韻を踏むイタリア語の単語

bardolino · cagnolino · capitolino · capolino · colino · ercolino · francolino · maggiolino · molino · paolino · pentolino · pesciolino · piccolino · remolino · sassolino · seggiolino · solino · tavolino · topolino · violino

MASCOLINOのように始まるイタリア語の単語

maschilista · maschilisticamente · maschilistico · maschilità · maschilmente · maschio · maschiona · maschione · maschiotta · maschismo · maschista · mascolinare · mascolinità · mascolinizzante · mascolinizzare · mascolo · mascon · mascone · mascotte · masculo

MASCOLINOのように終わるイタリア語の単語

carolino · cupolino · fagiolino · giunco a capolino · golino · grignolino · mandolino · marzolino · mazzolino · nocciolino · nottolino · occhiolino · pannolino · pendolino · pisolino · popolino · pratolino · semolino · spazzolino · trampolino

イタリア語の同義語辞典にあるmascolinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MASCOLINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mascolino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MASCOLINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mascolino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mascolino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASCOLINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mascolinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmascolinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mascolino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

男性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

masculino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

masculine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मर्दाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мужской
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

masculino
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুংলিঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

masculin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

maskulin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

männlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

男らしいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남성의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lanang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đàn ông
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆண்பால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मर्दानी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eril
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mascolino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

męski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чоловічий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

masculin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρρενωπός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

manlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maskulin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maskuline
5百万人のスピーカー

mascolinoの使用傾向

傾向

用語«MASCOLINO»の使用傾向

mascolinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mascolino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mascolinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MASCOLINO»の引用

mascolinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Sontag
Ciò che più è bello in molti uomini virili è qualcosa di femminile; ciò che più è bello nelle donne con femminilità è qualcosa di mascolino.

«MASCOLINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmascolinoの使いかたを見つけましょう。mascolinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccola enciclopedia indiana compilata dal dott. Angelo De ...
ancora in 48 specie, ciascuna delle quali ha , presso Wilson, propria appellazione; uparodhu mascolino, impedimento, ostruzione, disturbo; upala ( Bopp richiami) qui il latino opalusi mascolino. pietra; pietra preziosa , upalaksharra neutro, ...
Angelo De Gubernatis, 1867
2
Lezioni scritte da Francesco Tonelli giureconsulto ...
e iamare. verbo neutro nitrire. suflantivo mascolino ”isrifoñ . . . . . . . . . Enrico, nome. addiettivo mascolino Scienza concernente l' ”fl - e semminino fizio degli Araldi. snstantivo femminino qualita, od uffizio di ' Araldo. suslantivo mascolino Araldo.
Francesco Tonelli, 1768
3
Grammatica compita della lingua greca, volgarizzata con ...
/fóro; mascolino in Attico , altrove femminino 6&>t.oq femminino in Attico , altrove mascolino *. femminino e usato in mascolino dai Peloponnesii J. Ì7T0S muscipula è mascolino , vedi Arisloph. Plut. 81 5. Pollux p. j 3 1 7 ; ma in Pindaro Olymp.
August Heinrich Matthiae, 1823
4
La composizione del mondo
bile che virgo, ch'è solo una figura; adunque il gemini, ch'è più nobile, sarà mascolino, e virgo sarà femminino, e così pongono i savi. Edambedui i segni di Mercurio non potero essere duplicate figure, con ciò sia cosa che l'uno de' essere ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
5
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
Ed a cagione ch'egli e utile nel mondo, l'uno de' essere buono, come Ariete, (£ E questo Mars è venuto nel regno con sua gente , con due suoi segni, che l'uno è mascolino e l'altro è femminino , a cagione della generazione, come lo ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
Giuseppe Marco Antonio Baretti. Singolare Mascolino. Formano il loro plurale in ves, 'come loaf, mente in. Norn, a Master, the Master. Gen. of a Master, of the Master. Dat. to a Master, to the Master. Acc. a Master, the Master. Voc. Master, O ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Nuovo metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Altri il distinguono secondo la significazione ; come lo Scioppio , che 'l vuol sem re Mascolino per l' arbore del ico , e Femminino per lo frutto , e per lo morbo, il quale ha preso cosí fatto nomelper la somiglianza , che hañ con tal frutto: ma non  ...
Claude Lancelot, 1723
8
Miscellanea
» ' P. Andate con Dio, Gio- R. I'vi renunzio. van Battista, non vo' P. Al dottor Salvini, e al Fiorentini. suo amor platonico R. Ma, quando la voglia, mascolino ? t' sarò buon Sanese, e rinunzierò allamc'pa- tria, eh' t' la orre' edere bruciaa tutta.
‎1803
9
Nuova gramatica italiana e francese di Lodovico Goudar
Exemple, ciò, che si propone ad imitare o a ' fuggire,, è mascolino: suivons les bons exemples. Significando modello di calìgrafia è femminino: un maître d'e' criture doil donner des e.remples instruclives. Fornire femminile nel significato ...
Lodovico Goudar, G. Ommà, 1827
10
Discorso storico cronologico della vita commune de'primi sei ...
Ora S. Cesario nel comporre la Regola per la Sorella z servesi non solamente sscîtîlla Regola intiera del Santo in mascolino , ma si prevale di più delle sentenze della Regola Bevande:.íèritta per gli uomini , ch'esso rivolta alle donne; mentre ...
Cesare Benvenuti, 1728

用語«MASCOLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmascolinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'arte veste il profumo
Il profumo, poi, si apre dolcemente mostrando note succose all'ananas e la noce moscata e si chiude con un abbraccio mascolino di legni di ... «Glamour.it, 7月 15»
2
Si avvicina la presentazione della nuova Fiat 124 spider
... avrà un aspetto decisamente molto mascolino. Questa nuova spider nascerà in collaborazione con la casa automobilistica nipponica Mazda. «Blasting News, 7月 15»
3
Hilary Swank affitta il suo appartamento di NY
Le fonti del gossip immobiliare americano parlano di uno stile molto mascolino: colori forti ma eleganti, come il caffè scelto per i pavimenti e per ... «News Immobiliare.it, 7月 15»
4
La sexy golfista fa impazzire il Web
... network: tra mise succinte ma comodissime, si può notare come siano tonici i suoi muscoli, tuttavia il suo fisico è tutt'altro che mascolino. «il Giornale, 7月 15»
5
Terminator Genisys: Emilia Clarke vs Linda Hamilton, chi è la …
Aspetto mascolino, rabbia repressa, fisico scolpito: la sua Sarah Connor è una guerriera a tutti gli effetti che padroneggia le armi con ... «melty.it, 7月 15»
6
Serena Williams, look mascolino: dopo le critiche va dall'estetista
Dopo aver vinto il torneo di Wimbledon, il massimo per una tennista, Serena Williams ha avuto poco tempo per festeggiare. Si è concessa ... «il Giornale, 7月 15»
7
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini
... minuto, di taglia 0-1, evitate la fascia o il triangolino: non fanno altro che enfatizzare un busto piatto, dandovi un aspetto mascolino. «Glamour.it, 7月 15»
8
Uomini con la barba: 5 motivi per cui alle donne piacciono di più
E' un vero maschio. Sembra assurdo, ma basta una semplice barba incolta per considerare un uomo molto più mascolino e virile. I peli sul viso ... «Ladyblitz, 7月 15»
9
Abiti da sposa 2015-2016: le proposte da sogno dell'Haute Couture …
... voluto pensare a uno stile più mascolino, puntando su un completo composto da giacca doppiopetto con velo posteriore e pantalone dritto. «Stylosophy, 7月 15»
10
Cinti cavalca gli anni '70 e '80 per la collezione FW 15-16
La moda, nella vision di Cinti, ci deve portare ad esprimere noi stessi, mostrando sia anima che spirito con un mood sobrio, mascolino, che ... «Sfilate, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mascolino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mascolino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA