アプリをダウンロードする
educalingo
mettere da parte

"mettere da parte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE DA PARTEの発音

mettere da parte


METTERE DA PARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE DA PARTEと韻を踏むイタリア語の単語

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da parte a parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · parte · prendere parte

METTERE DA PARTEのように始まるイタリア語の単語

mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti · mettere capo · mettere che · mettere con le spalle al muro · mettere contro · mettere d´accordo · mettere dentro · mettere disteso · mettere dritto · mettere fine a · mettere fretta a · mettere fuori · mettere fuori combattimento · mettere fuori gioco · mettere fuori strada · mettere giù

METTERE DA PARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるmettere da parteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE DA PARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere da parte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERE DA PARTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere da parte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere da parte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE DA PARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere da parteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere da parteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere da parte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撇开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar de lado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to put aside
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت جانبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отложить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reservar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একপাশে সরিয়ে রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre de côté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketepikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zur Seite legen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

脇に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치워 버리고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine aside
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để qua một bên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கி வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kenara koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere da parte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkładać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкласти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune deoparte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στην άκρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ter syde gestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lägga undan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette til side
5百万人のスピーカー

mettere da parteの使用傾向

傾向

用語«METTERE DA PARTE»の使用傾向

mettere da parteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere da parte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere da parteに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE DA PARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere da parteの使いかたを見つけましょう。mettere da parteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dinamo ancora: mettere da parte ; e in tal senso gil sonó allini : metler in un canto , da una banda , da un lato. Ma c'è differenza. SI mette da parte perriporre, per serbare, per discernerc; si mette in un canto per non averci a pensare , per non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Le 500 ricette dello chef per Bimby:
Vel.6-7 e mettere da parte. Tritare il parmigiano: 20sec. Vel.Turbo e mettere da parte. Nel boccale con lame in movimento inserire aglio e prezzemolo: 10-12sec. Vel.8-9. Aggiungere l'olio, i cuori di carciofo a spicchi, sale e pepe, il dado Bimby  ...
Giorgio Guidi, 2014
3
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
Vel.6-7 e mettere da parte. Tritare il parmigiano: 20sec. Vel.Turbo e mettere da parte. Nel boccale con lame in movimento inserire aglio e prezzemolo: 10-12sec. Vel.8-9. Aggiungere l'olio, i cuori di carciofo a spicchi, sale e pepe, il dado Bimby  ...
Chef Marco Astini, 2014
4
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Infatti vediamo che i genitori carnali devono accumulare per i propri figli, perché «non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli». Ora, poiché io sono il vostro padre spirituale e voi siete figli miei, non voglio che ...
B. Mondin, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a roba, ad effetti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. il metter da lato 0 da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a roba , ad effetti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. Il metter da lato o da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to put st <-> aside 1(=tosetaside) mettere da parte, accantonare o interrompere qs • put your work aside for the moment and listen to me per il momento metti da parte il tuo lavoro e ascoltami 2(= todisregard) non pensare a qs, dimenticare, ...
Fernando Picchi, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a ruba , ad efi'etti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. il metter da lato 0 da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. toTç «ffTpaya'iciç é£a:raT«v. Maestntzz. 2. II- 5. Se commise in esso giuoco inganno , metiendo dadi falsi, ov- vero volgendogli male, e ingannevolmente giltandogli. # METTERE DA PARTE. Deporre, Dimenticare. Ar. Fur. 3i. t{0. Dall* al - tra ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A parte, Daporte, In disparte. , A sporta, Da sé. Mettere da parte, da banda, in un canta, da un lato. D'ogni arte, uò, talvolta, significare altro che: 'ogni lieto. l lati dell'oggetto son due o quattro (qui parlo di corpo riguardato non matematicamente ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«METTERE DA PARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere da parteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani risparmiatori. Nel 2015 le famiglie hanno messo da parte l'11 …
La ricerca effettuata dal team coordinato da Giuseppe Russo, elaborando oltre ... le famiglie italiane sono riuscite a mettere da parte l'11,6% del proprio reddito, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Mettere da parte l'energia solare per un giorno di pioggia attraverso …
Un modo semplice ed efficiente in termini di costi per stoccare l'energia solare sotto forma di idrogeno potrebbe aiutare gli Stati membri dell'UE a soddisfare i ... «CORDIS, 7月 15»
3
Quali sono le capitali europee più economiche
Non sempre per viaggiare occorre mettere da parte i soldi mesi prima e sottoporsi a rinunce penitenziali. L'Europa offre tantissime capitali da scoprire, anche se ... «Oggi Viaggi, 6月 15»
4
Sony sta per abbandonare/mettere da parte PS Vita?
La console portatile della multinazionale giapponese aveva mostrato fin da subito i muscoli nel corso della presentazione dedicata. Era riuscita a catturare ... «kingdomgame.it, 5月 15»
5
GREY'S ANATOMY 11/ Anticipazioni puntate 11 e 4 Maggio 2015 …
Dal canto suo Derek sembrerà deciso a mettere da parte le sue ambizioni di carriera per concentrarsi semplicemente sul lavoro di tutti i giorni e sulla famiglia. «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Come investire per creare un fondo studio per i bambini
La maggior parte delle coppie decide di iniziare a mettere da parte dei po' di soldi e creare un fondo studi per il futuro del bebè il giorno stesso in cui nasce. Altri ... «TGCOM, 3月 15»
7
Atac, Improta: «Bisogna mettere da parte gli alibi e lasciare spazio al …
L'assessore alla Mobilità Guido Improta, in un intervento riportato dal Messaggero, ha spiegato nel dettaglio la linea programmatica da attuare nella società ... «Giornalettismo, 11月 14»
8
Risparmiare, che fatica! Sei riuscito a mettere da parte qualcosa …
Sei riuscito a mettere da parte qualcosa e cosa ne pensi di come coltivare e incentivare l'attitudine a risparmiare? Rispondi a questo sondaggio (anonimo) e ... «Il Sole 24 Ore, 10月 14»
9
Venom Carnage, la Sony ha deciso di mettere da parte il progetto …
Analogamente a quanto accade da tempo alla 20th Century Fox, anche la Sony Pictures aveva deciso di realizzare qualche spinoff dedicato ai personaggi che ... «Comicsblog, 10月 14»
10
Nazionale, Malagò: "Lotito faccia un passo indietro". Lui: "Attacchi …
Giovanni Malagò (agf) ROMA - "Claudio Lotito lo sa perfettamente che ci sono momenti in cui la natura della persona deve mettere da parte quelle che sono le ... «La Repubblica, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere da parte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-da-parte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA