アプリをダウンロードする
educalingo
murmure

"murmure"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMURMUREの発音

mur · mu · re


MURMUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMURMUREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmurmureの定義

辞書の濁音の定義は雑音です。 ムルメア(Murmure)はまた、肺胞に空気が浸透することによって生じる騒音でもある。


MURMUREと韻を踏むイタリア語の単語

allure · brochure · bure · couture · forniture · future · haute-couture · joint venture · lemure · manicure · nature · oppure · ouverture · pedicure · premure · pure · secure · texture · torture · verdure

MURMUREのように始まるイタリア語の単語

murata · muratore · muratorio · muratura · murazzo · murena · muretto · murgia · muriatico · muriccia · muriccio · muricciolaio · muricciolo · murice · muricolo · Muridi · muriella · muro · murra · murrino

MURMUREのように終わるイタリア語の単語

Scritture · augure · avventure · body-sculpture · come pure · confiture · craquelure · e pure · eppure · iure · ligure · neppure · o pure · parure · scure · se pure · seppure · sia pure · tournure · vulture

イタリア語の同義語辞典にあるmurmureの類義語と反意語

同義語

«murmure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MURMUREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語murmureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmurmureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«murmure»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

私语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

murmullo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

murmur
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murmúrio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলকল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Murmeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중얼 거림
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murmur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லொலியினைக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

murmure
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szmer
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

murmureer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bilyd
5百万人のスピーカー

murmureの使用傾向

傾向

用語«MURMURE»の使用傾向

murmureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«murmure»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、murmureに関するニュースでの使用例

例え

«MURMURE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmurmureの使いかたを見つけましょう。murmureに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Odontoiatrico:
HEART ] murmure della mitrale, n un murmure cardiaco provocato da difetto della valvola mitrale. È la forma più comune di murmure nel reumatismo cardiaco . [ MURMUR , MITRAL ] murmure diastolico apicale, n un murmure che si apprezza ...
AA.VV., 2014
2
Indirizzo alla diagnosi delle malattie del polmone e del ...
La sottigliezza delle pareti toraciche. l' età giovanile, la posizione eretta, l' ansietà consecutiva al moto, a fatiche, a lauto pasto, sono condizioni che ralforzano l' intensità del murmure vescicolare , la quale è massima nel cavo ascellare, vicin ...
Francesco Roncati, 1864
3
Montale, Ungaretti, Saba
Perciò immagini di bestiario (porcospino) e di religiosità antica (l'icona)». Dunque entra in questa poesia un tratto nuovo: cristiano-romantico. ll fuoco d' artifizio del maltempo sarà murmure d'arnie a tarda sera. La stanza ha travature tarlate ed ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Murmure, m. mormon'a, si: uno. . Murmure , qui se dit des personnes qur parlent bas, bírbízlr'o, sulshrm. où les eaux font un doux Murmure , Mil' dalcí acqur fun dolce susicrro , ou suono , mor-mario. le Murmure des zephirs parmi les feuilles,  ...
‎1749
5
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
murmure . " murmure , mutmureur , pref. де murmure , parl. (imple де murmurai , ut. де murmurerai, part. palle murmure. _ ‚питомцам, murmuration. _ теттотпоп, татами-кг, qui тщтще . mormreuole, plein de murmure. mamma , murmure ...
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( -ron-te ) Qui murmure , bourdonne , gazouille. Mormorare , v. n. {-rà-re) Murmurer» gazouiller. Il se dit des eaux et des vents. -f- Murmurer ; parler tout bas ; bruire. + Murmurer contre quelqu'un ; médire. + Marmotter entre ses dents ; se plaindre ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Dictionaire francois, et italien
(impie je murmurai, futur, je murmurerai part. pa/Té murmure. Mormoratione , murmuration Mormor at ore y mormoratriceyqm murmure. MormorevoUy plein de murmure. Mormorio y murmure . Mormorofo y plein de murmure . Moro y More .
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
8
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Morir di voglia, mourir д' envie. Morir д: cÍ1o¢'chs.vn'«,ètxe amou« MOR reux a la rage; etre viмоа 277 Horullìllo , э. ш. pilule. quelque chose. 'Mori!ùio,lìn'a, ad. mortal. Mormuracchirire , У. n. médire. /tl«rmvrnnu`,'nto, s. m. murmure; bruit sourd ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
9
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ mormordwre, Warner-:trice, qui murmure . mïrmoreuolt, plein de murmure . mom-aria murmure , ïnormo” o, plein de murmure . mm, More. Item, un meuricr, 8C une verru'ea à vn cheval. - 'Hong-[jb, un meurier blanc . mreglíe, hemorrhoides'.
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Mohmoramekto , s. m. (-mén-to) Murmure ; bruit sourd ; bourdonnement ; bruissement. Mormurante, adj. (-rdn-le) Qui mur- intire, qui bourdonne, qui gazouille. Murmurare, v. il. (-rd-re) Murmurer; gazouiller : il se dit des eaux et des vents.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823

用語«MURMURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurmureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RILKE Pellegrino d'Europa
È il viaggio 'en pure perte' che Michel de Certeau poneva a suggello della sua e di ogni vicenda terrena: «La jouissance / d'être un murmure ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
IMMERSIONE TRA LE ARTI recensione dello spettacolo AQUA
... Maestra ospite del laboratorio, che ha sapientemente integrato i movimenti della sua compagnia Murmure Trinsant alla complessa partitura ... «VeneziaToday, 6月 15»
3
Un compiuto «c'era una volta» della poesia
Murmure cooriginario al segno, esso continua a vibrare anche dopo la parola articolata. Quella di Travi è un'esplorazione del «c'era una volta» ... «il manifesto, 5月 15»
4
Cosmonauta da appartamento
Ma torniamo al concerto: l'artiste qui murmure à nos oreilles (ovvero “l'artista che mormora alle nostre orecchie”, così come il mensile francese ... «Persinsala.it, 5月 15»
5
Giovedì 23 aprile Joe Barbieri ospite ai Microfoni di Idea Radio
... quello che il mensile francese Les Inrockuptibles ha battezzato giustamente come “l'artiste qui murmure à nos oreilles”, nel 2004 pubblica il ... «brindisilibera.it, 4月 15»
6
Lieve valvulopatia aortica e mitralica
Nel 2014 altra visita dopo quasi tre anni con i seguenti esiti: OC: toni ritmici, SS 1/6 puntale; OP: murmure vescicolare ascultabile su tutto ... «Dica 33, 1月 15»
7
SALUTE: STENOSI AORTICA KILLER SILENZIOSO. SOLO 1 …
Il caratteristico “murmure” del cuore (murmure sistolico), che dovrebbe attirare l'attenzione su una probabile stenosi aortica e indirizzare verso ... «NEWSFOOD.com, 11月 14»
8
"L'ultimo autunno", la poetessa Lizia de Leo ricorda l'ing. Peppino …
Aspetta, paziente e ricurvo, che palpiti una lontananza misteriosa, che infine acquieti il murmure dell'assenza. Dunque. Lizia de Leo è ... «da Bitonto, 10月 14»
9
Rimini: Teatro Novelli e Teatro degli Atti, stagione 2014-2015. Con …
... vincitori nel 2013 della trasmissione America's Got Talent, saranno protagonisti rispettivamente di Murmure des murs (2 dicembre) e di Magic ... «Romagna Gazzette, 9月 14»
10
Rimini, teatro Novelli: il programma della stagione 2014-2015
... vincitori nel 2013 della trasmissione America's Got Talent, saranno protagonisti rispettivamente di Murmure des murs (2 dicembre) e di Magic ... «www.SanMarinoFixing.com, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Murmure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/murmure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA