アプリをダウンロードする
educalingo
stare alle costole

"stare alle costole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE ALLE COSTOLEの発音

stare alle costole


STARE ALLE COSTOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE ALLE COSTOLEと韻を踏むイタリア語の単語

apriscatole · carabattole · contafrottole · diastole · estrasistole · extrasistole · frottole · girare le scatole · machine pistole · pallottole · pettole · presistole · restare alle costole · rompere le scatole · rompersi le scatole · rompimento di scatole · rompiscatole · rottura di scatole · scatole · sistole

STARE ALLE COSTOLEのように始まるイタリア語の単語

stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da · stare allerta · stare appoggiato · stare appresso · stare attento · stare attento a

STARE ALLE COSTOLEのように終わるイタリア語の単語

che rottura di scatole · coccole · consapevole · console · debole · dire frottole · favole · guacamole · hole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · raccontar frottole · raccontare frottole · regole · sole · tavole · vendifrottole

イタリア語の同義語辞典にあるstare alle costoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE ALLE COSTOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare alle costole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare alle costole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE ALLE COSTOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare alle costoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare alle costoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare alle costole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉肋骨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentir las costillas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay at the ribs
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पसलियों महसूस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يشعر الأضلاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствовать ребра
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentir as costelas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাঁজর মনে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sentir les côtes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merasakan tulang rusuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fühlen sich die Rippen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

肋骨を感じます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈비뼈를 느낄
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran igo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy xương sườn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலா உணர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेवट वाटत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaburga hissetmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare alle costole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuć żebra
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати ребра
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simt coastele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνονται τα παϊδάκια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voel die ribbes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känna revbenen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føle ribbeina
5百万人のスピーカー

stare alle costoleの使用傾向

傾向

用語«STARE ALLE COSTOLE»の使用傾向

stare alle costoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare alle costole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare alle costoleに関するニュースでの使用例

例え

«STARE ALLE COSTOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare alle costoleの使いかたを見つけましょう。stare alle costoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Essergli addosso, Assulirlo. lat. nggl'fllt'. u Fir. As. 58. Appena aveva in finite queste parole, che li famigliari di casa mi furono intorno alle costole u. S 5. Stare alle costole (l' nlcuno,_figurntam., vale Pressurlo, q[fincl1è e'faccìa alcune cosa.
‎1859
2
Frasologia italiana
Si voleva discostare i nemici già alle costole. — Essere alle costole d' alcuno vale Stargli intorno. Appena io aveva finite queste parole, che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole. — Stare alle costole d' alcuno ,Jigur. vale Pressarlo ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Si voleva discostare i nemici già alle costole.q-Essere alle costole d' alcuno vale Starin intorno. Appena io aveva finite queste parole, che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole. -- Stare alle costole d' alcuno, lgltr. vale Pressarlo ...
‎1835
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Essere alle costole , vale Essere accosta , essere vicino; e Essere alle costole d' alcuno, vale Venire , o stargli intorno; e Stare alle costole d'alcuno , lig. vale Pressarlo allinchè e' faccia alcuna cosa. L. Urg'en-~ Mettere icani alle costole cl'  ...
‎1828
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
l II . Essere alle costole d ' alcuno , vale Stargii intorno . Fir . As . 53 . Appena aveva io finite queste parole , che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole . . IV . Stare alle costole d ' alcuno , figuratam . vale Pressarlo , affinchè e faccia ...
‎1806
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Stare alle costole d' alcuno , iigurat. vale pressarlo , afñnchè o' faccia alcuna cosa . Е mettere i cani alle costole d' alcuno, vale mettergli persone intorno ‚ o qualsivoglia stimolo al. ' animo, ond' egli sia spinto a fare alcuna cosa. Per similit.
‎1822
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... costola flg. spigolo: striscia che unisce le due copertine di un libro: la parte del coltello che non taglia: la parte più dura del cavolo e d' altre piante erbacee: ' stare alle costole di uno ' pressarlo. sorvegliarlc; dim. costoli'na costolt'flo pezzo di ...
F. Zambaldi
8
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Giuseppe Antonio Compagnoni. Costa , per quella paste , che non taglia del' colñ tello , o d' altro strumento simile da tagliare ,' o da altre operazioni, o. costola . I. Stare alle coste d' alcuno sigur., vale pressarlo, -v. stare alle costole. ( z. Essere ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Essen o San A LE come ma nessuna, Essere o Stare alle costole d' alcuno; Mettere i cani alle costole d'alcuno, vale Pressarlo acciocchè faccia qualche cosa . Fuso m cos'rs ne Ra, Venire dalla costo/a d'Adamo; Esser della costola di Adamo; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Slaga a i coste - Stare alle costole ad uno ( Tose), Stimolare con insistenza. Costa efe cartel - Ved. Cortèi. Costa de nus, de portogàl, ecc. * Spicchio. Coste - Dicesi alle Costole delle bietole. In costa - ( T. de' Murat.) Per coltello. Dicesi de' ...
Antonio Tiraboschi, 1873

用語«STARE ALLE COSTOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare alle costoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mille Miglia, una corsa di passione e di storia
Da 0 a 100 in 7 secondi grazie ai suoi 170 cavalli per stare alle costole dei bolidi d'epoca lanciati nella Freccia Rossa per le strade d'Italia. Un'auto degna del ... «il Giornale, 5月 15»
2
PARENTHOOD 6/ Anticipazioni puntata 29 aprile 2015: Amber …
Intanto, Crosby (Dax Shepard) è costretto a stare alle costole di Oliver (Tyson Ritter) perché potrebbe commettere una sciocchezza, e Max (Max Burkholder) ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
3
Assessorato, Insogna e Ciorba in corsa
Troppo impegnata ultimamente a stare alle costole della vice sindaca Luisa Ciambella. Scarso interesse e volontà d'allargare il consenso alle prossime elezioni ... «Tuscia Web, 4月 15»
4
HAWAII FIVE-0 5/ Anticipazioni puntata 17 aprile 2015: Jerry viene …
Nel frattempo, Jimmy continua a stare alle costole di Thomas Farrow, ma finisce per farsi rapire. Nella seconda puntata, invece, Gover, Kono e Chin indagano ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
5
Anniversario Eluana, il padre: «Politici inutili»
DOMANDA. In che senso la colpa è nostra? RISPOSTA. I cittadini devono reagire. Stare alle costole di questi politici che non fanno nulla. Chi tace è colpevole. «Lettera43, 2月 15»
6
Il fantastico trailer di Persona 5
"Nel gioco precedente, abbiamo scritto una storia in cui era coinvolto un gruppo intento a stare alle costole di un cattivo ragazzo che potrebbe facilmente essere ... «Gamereactor Italia, 2月 15»
7
THE BLACKLIST 2/ Anticipazioni puntata 30 gennaio 2015: il …
... organi e rivenderli sul mercato nero ad ottimi prezzi, guadagnandoci parecchio: riuscire la squadra al Blacksite a stare alle costole di questo furbo omicida? «Il Sussidiario.net, 1月 15»
8
Aurora Ramazzotti beccata con il nuovo fidanzato
E' diventata grande Aurora Ramazzotti e i paparazzi adesso, oltre ai suoi famosi genitori, iniziano a stare alle costole anche a lei. Se fino a qualche tempo fa la ... «Today, 12月 14»
9
Mussolini ei tedeschi: quelle convulse ore a Musso/4
Stare alle costole del Duce non è più così "urgente", evidentemente. Flamminger, racconta ancora Andriola, oltrepassa il blocco per andare fino a Colico e ... «ilgiornaleditalia, 11月 14»
10
Replica Squadra Antimafia 6 / Ultima puntata 10 novembre 2014 …
Durante l'episodio, Lara vede che sua sorella è ancora viva e tutta la Duomo deve stare alle costole di Crisalide, per capire chi è adesso al vertice, dopo la ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stare alle costole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-alle-costole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA