アプリをダウンロードする
educalingo
soffiare sul collo

"soffiare sul collo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFIARE SUL COLLOの発音

soffiare sul collo


SOFFIARE SUL COLLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFFIARE SUL COLLOと韻を踏むイタリア語の単語

accollo · andare a rotta di collo · armacollo · capicollo · capocollo · caracollo · collo · decollo · girocollo · obtorto collo · prendere per il collo · protocollo · rincollo · rompicollo · scapicollo · scavezzacollo · scollo · stare sul collo · torcicollo · tracollo

SOFFIARE SUL COLLOのように始まるイタリア語の単語

soffiamento · soffiante · soffiare · soffiare sul fuoco · soffiata · soffiato · soffiatoio · soffiatore · soffiatrice · soffiatura · sofficcare · soffice · sofficemente · sofficienza · sofficità · soffieria · soffietto · soffino · soffio · soffio vitale

SOFFIARE SUL COLLOのように終わるイタリア語の単語

ammollo · apollo · atollo · autocontrollo · bicollo · bollo · controllo · crollo · fiaccacollo · filare a rotta di collo · frollo · longicollo · midollo · mollo · pannello di controllo · pollo · rollo · sopraccollo · storcicollo · tendicollo

イタリア語の同義語辞典にあるsoffiare sul colloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFIARE SUL COLLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffiare sul collo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffiare sul collo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFIARE SUL COLLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffiare sul colloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffiare sul colloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffiare sul collo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吹在脖子上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpe en el cuello
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Blow on the neck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्दन पर उड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضربة على الرقبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удар по шее
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

golpe no pescoço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘাড় গাট্টা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffler sur le cou
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meniup pada leher
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlag auf den Hals
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

首に打撃
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목에 날려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jotosan ing gulu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thổi trên cổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழுத்தில் ஊதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मान वाहू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Boyunda darbe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffiare sul collo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dmuchać na szyi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

удар по шиї
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovitură pe gât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα στο λαιμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blaas op die nek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blåsa på halsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blåse på halsen
5百万人のスピーカー

soffiare sul colloの使用傾向

傾向

用語«SOFFIARE SUL COLLO»の使用傾向

soffiare sul colloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffiare sul collo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffiare sul colloに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFIARE SUL COLLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffiare sul colloの使いかたを見つけましょう。soffiare sul colloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di Neve
... toccare i malati con le mani o farsi toccare da loro, soffiare sul collo a chi aveva mal di schiena, toccare la pancia ai bambini che avevano dolori. insomma, a seconda di ciò che la gente lamentava, neve doveva fare le mosse e i movimenti  ...
Mauro Corona, 2010
2
Storia parziale delle cause perse
... da qualche parte nella sua testa risuonò il rumore di un grosso animale che avanzava nella giungla. Mosse il re in orizzontale. Ora poteva soffiare sul collo dell'alfiere di Andronov. «Credevo che avere successo fosse una bella cosa» disse, ...
Jennifer duBois, 2012
3
Leggere, Formare, Gestire. 20 anni di recensioni per ...
Lasciare a sé senza abbandonare. È facile dirlo. Dare reale autonomia, delegare senza soffiare sul collo o, al contrario, lavarsene le mani, amare senza opprimere . Noi ex baby boomers, noi esseri umani passati attraverso esperienze che ci ...
Forti, Varchetta, 1993
4
The girl with the dragon tattoo
Aspettò paziente mentre Mikael si scolava una bottiglia d'acqua e si detergeva il sudore dal viso. «Non mi sembra un'attività salutare, con questo caldo.» «Ohhh» rispose Mikael. «Mi sbagliavo. Non è tanto Cecilia a soffiare sul collo a Martin.
Stieg Larsson, 2010
5
La vita di J.R.R. Tolkien
per l'urgenza di far stampare l'edizione economica ufficiale, iniziò a soffiare sul collo di Tolkien perché facesse in fretta le modifiche necessarie, ma venne asapere che Tolkiennon solonon le aveva nemmeno iniziate ma invece aveva fatto dei ...
Michael White, 2012
6
Borg vs McEnroe
... e il quattro volte campione del mondo di Formula Uno Alain Prost, non sarebbe stato in grado di misurare chiaramente la propria forza e le proprie debolezze, se non si fosse sentito soffiare sul collo l'ambizione di Ayrton Senna. Michael ...
Malcom Folley, 2006
7
Andrea, Giò e il fantasma
Le signore di mezza età starnutivano senza interruzione per quei continui colpi d' aria gelida che sentivano soffiare sul collo e sulle gambe. Le studentesse cercavano invano di rimettere in ordine i loro appunti di storia antica, ma i fogli ...
Lorenza Farina, 1999
8
Fine pena mai. Le famiglie delle vittime di omicidio in Italia
Toccare le spalle, toccare, soffiare sul collo. Io comunque la chiamo sempre, le parlo: «Marta, proteggi i miei figli quando non sono presente». E anche mio fratello mi ha detto diverse volte che se l'è vista brutta e ha avuto la sensazione di  ...
Fereoli, Pelosi, Paola Fereoli, Annalisa Pelosi, 2011
9
Il bandito invisibile (Il Giallo Mondadori)
Nonposso sentirmi soffiare sul collo da unservitore — spiegò Tim aMary. — Eadesso raccontatemi tutto ciò che lo zio Ben vi ha detto di me. — Avete mai sentito parlare della lealtà versoil principale, capitano? — domandò laragazza in tono ...
Edgar Wallace, 2013
10
Messalina
Ci pensi, lei che si sente soffiare sul collo». Sammarzano neppure sorrise. « Vorrei chiudere questa vita» disse «in modo pulito e ordinato. Senza tanti turbamenti dell'anima. Senza tanta passione. Senza amore. Un finale calmo. Sterilizzato.
Fabrizio Dentice, 2014

用語«SOFFIARE SUL COLLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffiare sul colloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMPIONATO SERIE A - Roma e Lazio, derby a distanza per la …
Già, perché se il Napoli continua a stentare (con la sconfitta di Verona gli azzurri restano a -4), a soffiare sul collo di Garcia c'è la nemica sportiva per eccellenza ... «FIRSTonline, 3月 15»
2
Facebook come PayPal, presto potremo inviare denaro tramite …
... dal momento che permetterebbe a Facebook di dare ancora più valore alle proprie inserzioni pubblicitarie e, nel contempo, di soffiare sul collo di Amazon, ... «Panorama, 10月 14»
3
Facebook testa i post che si autodistruggono, ma è fuori tempo …
Solo a giugno, Facebook aveva lanciato un'applicazione, Slingshot , che doveva servire a soffiare sul collo di Snapchat; parallelamente, Microsoft ha lanciato ... «Panorama, 9月 14»
4
Ecco perché Google ha bisogno di mandare Apple in rovina
... più efficienti, ottieni più informazioni possibili su di loro e rivendile agli inserzionisti. ... Google in condizioni di soffiare sul collo di Apple dal lato dell'hardware. «Panorama, 2月 14»
5
Espulsi a 5Stelle uniti per smascherare le bugie di Grillo e Casaleggio
Non vogliamo rimanere all'angolo per limitarci a soffiare sul collo degli altri giocatori e dell'arbitro. Valuteremo volta per volta. A Ferrara la lista "Progetto per ... «Panorama, 2月 14»
6
“Cota a casa”, il Pd tenta la spallata
Campagna di comunicazione con manifesti e su internet. Azione tambureggiante dell'opposizione per soffiare sul collo del governatore, dopo l'attacco di Scelta ... «Lo Spiffero, 10月 13»
7
Roland Garros: Nadal predestinato, Ferrer per il miracolo
Un vantaggio psicologico enorme sul connazionale. ... al quarto posto della speciale classifica, e soffiare sul collo di Sampras (a 14), il primatista Federer a 17. «La Gazzetta dello Sport, 6月 13»
8
Inter ‑ Milan. In vista del derby, niente pronostici
A soffiare sul collo per i posti che contano Lazio e Fiorentina. Se nel derby di andata, poi, aveva tenuto banco la doppia sfida fra ex targata Cassano e Pazzini, ... «mentelocale.it, 2月 13»
9
Il Giro dell'Appennino a Genova
Sentivo soffiare sul collo e quando mi sono girata, il senatore mi ha passato... Non conoscevo la Bocchetta e mi ha impressionato. Se fatta a modo, fa male. «Il Secolo XIX, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Soffiare sul collo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffiare-sul-collo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA