アプリをダウンロードする
educalingo
obeso

"obeso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOBESOの発音

o · be · ʃo


OBESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのobesoの定義

辞書の中の肥満の定義は、肥満に苦しむ人々である。 肥満も非常に肥満です。


OBESOと韻を踏むイタリア語の単語

a peso · acceso · adeso · appreso · atteso · compreso · conteso · esteso · impreso · inatteso · inteso · peso · preso · preteso · reso · sceso · sorpreso · sospeso · speso · teso

OBESOのように始まるイタリア語の単語

obbrobrioso · obcordato · obduzione · obedire · obelisco · obelo · oberare · oberarsi · oberato · obesità · obi · obice · obiettare · obiettare contro · obiettivabile · obiettivamente · obiettivare · obiettivazione · obiettivi · obiettivismo

OBESOのように終わるイタリア語の単語

appeso · arreso · beninteso · coeso · contrappeso · creso · di gran peso · difeso · disatteso · disteso · frainteso · illeso · incompreso · indifeso · leso · malinteso · offeso · resta inteso · sovrappeso · steso

イタリア語の同義語辞典にあるobesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obeso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OBESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«obeso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obeso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obesoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obeso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肥胖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obeso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

obese
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страдающий ожирением
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obeso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থূলকায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obèse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gemuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fettleibig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

肥満
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뚱뚱한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lemu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பருமனான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लठ्ठपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırı şişman
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

obeso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otyły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

який страждає на ожиріння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obez
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παχύσαρκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vetsugtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obese
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vektige
5百万人のスピーカー

obesoの使用傾向

傾向

用語«OBESO»の使用傾向

obesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obeso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、obesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OBESO»の引用

obesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vandana Shiva
Il corpo del bambino obeso occidentale e lo scheletro di quello africano sono il prodotto dello stesso sistema alimentare.
2
Alberto Lodispoto
L’obeso è un malato, un malato è spesso un obeso.

«OBESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobesoの使いかたを見つけましょう。obesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sostenibilità ambientale ed economia nel mercato del tonno rosso
Il tonno obeso è largamente utilizzato in Giappone per la preparazione di un sashimi di qualità appena inferiore a quello prodotto dal tonno rosso, anche se il sashimi di tonno obeso di alta qualità è assai superiore a quello di tonno rosso di  ...
Camillo Catarci, Debora Scarpato, Mariarosaria Simeone, 2007
2
Essere cristiani oggi
E tuttavia «L 'obeso». . . Ma resta comunque un terribile errore considerare realistica soltanto la fame del corpo, senza pensare a quanto essa sia indissolubilmente legata a tutta la fame del nostro essere umano. Se è vero che ottocento ...
Aa.vv., 2003
3
Se Voglio Posso: Da obeso a Runner
“Tu non te ne rendi conto, ma puoi ispirare le persone.
Paolo Ercolani, 2013
4
Il monitoraggio delle funzioni vitali nel perioperatorio non ...
5.4.7 Quali dosaggi farmacologici devono essere usati nel paziente obeso? La somministrazione dei farmaci tiene conto di IBW (ideal body weight), LBW (lean body weight) e TBW (total body weight); il dosaggio viene mostrato in Tabella 5.2 .
BIAGIO ALLARIA, Marco Dei Poli, 2011
5
La testa perduta di Damasceno Monteiro
L'obeso tossicchiò. Distolse gli occhi dal soffitto e finalmente lo guardò. - Interessante, replicò, perché, Lukàcs ha uno stile? - Beh, disse Firmino, credo di sì, almeno a suo modo. - E quale sarebbe?, chiese sempre in tono neutro l'obeso .
Antonio Tabucchi, 1999
6
L'obesità
Valutazione del paziente obeso e iperteso La valutazione dell'iperteso obeso non differisce da quella tradizionale del paziente iperteso. Occorre una valutazione clinico-laboratoristica accurata per escludere forme secondarie di ipertensione.
a cura di C. M. Rotella, 1997
7
Disturbi alimentari e contesto psicosociale. Bulimia, ...
Questo più facilmente si correla all'obeso richiedente, per il semplice fatto che egli già parla della propria obesità ed è molto più facile che abbia delle risposte - su un piano verbale consapevole - che la prendano in considerazione.
Massimo Clerici, Clerici, Lugo, Papa, Penati, 1996
8
2666
Vide esi spostò su un pezzo di un programma spazzatura in cui una donna obesa sui quarant'anni doveva sopportaregliinsulti del marito, un obeso sui trentacinque,e della sua nuova fidanzata, unasemiobesa sui trent'anni. Il tipo, pensò, era ...
Roberto Bolaño, 2013
9
Romanzi: Requiem. Sostiene Pereira. La testa perduta di ...
Ha lettoStoria e coscienzadi classe?, chiese l'obeso. – Certo, rispose Firmino, untesto fondamentale. – Èun testodel ventitré, commentò l'obeso, leisacosa stava succedendo inEuropa in quegli anni? – Più o meno, tagliò corto Firmino.
Antonio Tabucchi, 2013
10
Obesità e Sistema Endocrino
L'insulina esercita un forte effetto inibitorio sulla lipasi ormono-sensibile (HSL), riducendo in tal modo la lipolisi; tuttavia, il soggetto obeso sopprime la lipolisi meno efficientemente del soggetto normopeso. Questo determina un'aumentata  ...
A. Avogaro, Aldo Pinchera, Ottavio Bosello, Michele O. Carruba, A. Tiengo, 2007

用語«OBESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La giovane Italia ingrassa
Anzi, il 10% dei bambini tra gli 8 e i 9 anni è addirittura obeso. Una cifra che fa pensare, anche perché a questi si aggiunge un altro 21% di ... «LetteraDonna, 7月 15»
2
Adolescenti e peso: la percezione non sempre corrisponde alla realtà
«E anche tenendo conto del fatto che i chili di troppo aumentano il rischio di diversi tumori e che un adolescente obeso sarà quasi sicuramente ... «Dica 33, 7月 15»
3
Scuola, più di 1 bambino su 3 è obeso
In particolare, il 29,3% degli studenti delle scuole elementari del Lazio è risultato obeso. Il problema incide ancora di più in età adolescenziale, ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Allarme obesità infantile, Italia prima in Europa
Scatta l'allarme in Italia: gli italiani dai 18 anni in su è obeso. Inoltre il 36,1% viene classificato come in sovrappeso. Facciamo il punto: il 57% ... «DirettaNews.it, 7月 15»
5
I più piccoli in campo contro la fame nel mondo
Il disegno dei due bambini al parco, seduti su un'altalena fin troppo sbilanciata e fuori equilibro centra il primo messaggio: un ragazzino obeso ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
Salute, a scuola più di un alunno su tre è obeso Nell'adolescenza il …
È ancora allarme sovrappeso per i più piccoli. Sembra infatti che più di un bambino su tre, di età compresa tra 6 e 13 anni, sia obeso, con un ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
7
Vivere fino a 100 anni? Si può grazie a stili di vita sani
Piemonte - “Oltre un terzo dei piemontesi over65 è in sovrappeso, il 9% obeso, più del 18% consumano alcool in quantità rilevante, sei su dieci ... «Sky.it, 7月 15»
8
L'INTERVISTA/Expo,l'esperto:Costi carne-frutta pesano su scelte …
L'Organizzazione mondiale della sanità ci dice che già perdere il 5-10% del peso corporeo, qualora il soggetto sia sovrappeso o obeso, ... «LaPresse, 7月 15»
9
A EXPO 2015 le emergenze legate alle malattie da cibo
Un genitore su tre non si accorge però del peso eccessivo del proprio figlio, mentre l'adulto obeso o in sovrappeso spesso non crede di ... «Tiscali, 7月 15»
10
Nel Bengodi d'America puoi cancellare i ricordi
Nel racconto «180 chili di amministratore delegato», un obeso fa i conti con la propria solitudine, con la rabbia che genera, è innamorato di ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obeso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obeso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA