アプリをダウンロードする
educalingo
oltraggioso

"oltraggioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOLTRAGGIOSOの発音

ol · trag · gio · so


OLTRAGGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOLTRAGGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoltraggiosoの定義

辞書の中での暴言の定義は、それが怒り、虐待、攻撃的をもたらすということです。 凶悪な言葉。 凶悪な方法; 自分自身を作ることができる人。 過酷な行為は過度であり、過度である:食べ物、過度の飲み物。


OLTRAGGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

albagioso · antireligioso · areligioso · bambagioso · contagioso · coraggioso · disagioso · essere vantaggioso · interreligioso · irreligioso · litigioso · non religioso · prestigioso · prodigioso · religioso · spongioso · spregioso · svantaggioso · uggioso · vantaggioso

OLTRAGGIOSOのように始まるイタリア語の単語

oltracciò · oltracotante · oltracotanza · oltracotato · oltraggiabile · oltraggiamento · oltraggiare · oltraggiatore · oltraggio · oltraggiosamente · oltralpe · oltralpino · oltramare · oltramirabile · oltramisura · oltramodo · oltramondano · oltramontano · oltramonti · oltranza

OLTRAGGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · curioso · delizioso · disavvantaggioso · disvantaggioso · fantasioso · furioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · pioggioso · prezioso · rostigioso · scareggioso · scheggioso · silenzioso

イタリア語の同義語辞典にあるoltraggiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OLTRAGGIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oltraggioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OLTRAGGIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«oltraggioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oltraggioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OLTRAGGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltraggiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltraggiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltraggioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insultante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outrageous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insultante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপমানকর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insultant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleidigend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lăng nhục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமதிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oltraggioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insultător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβλητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kränkande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmende
5百万人のスピーカー

oltraggiosoの使用傾向

傾向

用語«OLTRAGGIOSO»の使用傾向

oltraggiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltraggioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oltraggiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OLTRAGGIOSO»の引用

oltraggiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Washington Irving
Nulla è così oltraggioso come le aspirazioni ambiziose della volgarità che crede di elevarsi umiliando il prossimo.
2
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
Ogni artista nel corso della sua permanenza sulla terra trova e lascia dopo di se una particella di verità sulla civilizzazione, sull'umanità. Il concetto stesso di ricerca è oltraggioso per un artista. Assomiglia alla raccolta di funghi in un bosco. Forse ne troveremo o forse no.

«OLTRAGGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltraggiosoの使いかたを見つけましょう。oltraggiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Tipi Umani:
L'Oltraggioso. Il suo quoziente intellettivo è nella media di Pontida. Nel suo cervello c'è una manica di adolescenti che si tirano pugni sulle spalle e si tatuano lo squaletto con l'accendino rovente. Le neuroscienze cognitive attualmente stanno ...
Andrea Passador e Francesco Boz, 2013
2
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
Vcome suo meprbro..,...oltraggioso come suo 'tempio. Misero me! sclu_merà l' infelice,-.io adottato da Dio qual figlio,'eppur non v_eggo che sconoscenza verso adi si buon padre: io unito qual membro a Gesù, _eppur non veggo che deformità ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
3
Le grandezze della Madre di Dio. Opera composta dal P. ...
E' oltraggioso alla Diuinità , perche la costituisce forma animatrice del Corpo , e per conseguenza., soggetta alle affèzzioni , e pallìoni corporee: anzi Arrio, come già dissi ,costituisce la Diuinità forma del corpo , a quest'vnico effetto' di' ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1690
4
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
R. Ua parlare oltraggioso contro del Signore, proferito per modo di strapazzo. S. Appunto così si ricava da S. Tommaso, 2. 2. q. i3. a. i., ed è direttamente contraria alla lode di lui. Non che non si commetta talvolta il peccato della bestemmia ...
‎1831
5
Scaramouche
«Vi sto suggerendo di farlo, monsieur», fu la sconcertante risposta. Monsieur Binet ne fu sconvolto. «Mi state suggerendo di farlo! State suggerendo a me, Antoine Binet, di trasformarmi in ladro alla mia età!». «È oltraggioso», disse indignata ...
Rafael Sabatini, 2009
6
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana... distribuite ...
Dissi poi, che Ja bestemmia e un parlar oltraggioso contro di Dio, p della Vergine , o dei Santi-, impcreioc- chc , siccome la laude , e la gloria, che si di alla Vergine, e ai Santi ridonda in laude , e gloria di Dio , -così ridonda in dispreitodi Dio il ...
Idelfonso da Brassanvido, 1771
7
Mozart lirico: libretti e testi di musica vocale
De' nostri mali Questo, questo è il peggior; questo ci rende Inabili a' ripari. Ogni tempesta Al nocchier, che dispera, È tempesta fatai, benché leggiera. N. I ARIA OZIA D'ogni colpa la colpa maggiore È l'eccesso d'un empio timore, Oltraggioso  ...
Cesare Paldi, Ida Paldi, 1990
8
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
.At. Peravvcntura io non vi persuado, che non lÎa beato colui, ma misero, il quale è ingiusto, ed oltraggioso , ancorchè egli abbia la sanità, e le ricchezze,e una tirannide perpetua, più oltre le forze al corpo invitte, e l'ardire, e posse'gga la forza ...
‎1743
9
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Essendo adunque considerati i Segestani come cognati de' Romani, per cagione che Enea,il quale fondò la sua sedein Roma, su fondatore anche di Segeñsta; ne segue, che tutto ciò , che si de_ scrive oltraggioso a` Segestani , venga poi ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
Attcrere , Altritus ); cosi Sono d' avviso che anche Acciacco nel proprio valga per / fmtnaccumento, Ammaccuturfa; c che per conseguenza la nozione a tal vocabolo accor» data dalla Crusca di Atto oltraggioso appartenga al senso figurato del ...
Giovanni Romani, 1826

用語«OLTRAGGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltraggiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
4 anni senza 'l'angelo maledetto'. Giuliano Sangiorgi ricorda Amy …
Capelli corvini, look oltraggioso, tatuaggi irreverenti da pin-up, voce inconfondibile, talento naturale ma… forse 'sprecato'. Non esiste un ... «Leccenews24, 7月 15»
2
Si è spenta la voce di Amy che ha fatto rinascere il soul
Aveva 27 anni, capelli corvini, un look oltraggioso, tatuaggi irreverenti da camionista e un'ugola divina, senza dimenticare qualche avaria di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita"
Finché saremo in vita non si farà e cercheremo di trovare il modo di impedirlo anche da morti. Io lo trovo oltraggioso tanto più perché è un buon ... «TrovaCinema, 7月 15»
4
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
E la gente si rivolta, dopo essere stata oltrepassata in modo così oltraggioso”. Il presidente francese ha sostenuto che i movimenti populisti ... «Jobsnews.it, 7月 15»
5
Pedofilia, confermata la sentenza all'ex fonico dei Modà: Paolo Bovi …
... soltanto una abusiva intrusione nella loro sfera sessuale ma anche un oltraggioso tradimento della figura dell' educatore che Bovi assumeva ... «Il Giorno, 7月 15»
6
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito
Ciò che non è consentibile è lo sguazzare qualche volta discreto, per lo più chiassoso, volgare, oltraggioso. Sarebbe interessante osservare gli ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Ex fonico dei Modà affidato a don Mazzi
"Gli atti compiuti non concretavano per i minori soltanto una abusiva intrusione nella loro sfera sessuale ma anche un oltraggioso tradimento ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Centro Boggi, Ugl: "Lucernoni faccia chiarezza"
Risulterebbe al quanto oltraggioso oltre che doloso se tali fondi finalizzati per la sola disabilità fossero stati incassati e lasciati in perenzione, ... «TRC Giornale, 7月 15»
9
Isis e attentati, la Tomba di Dante a Ravenna tra gli obiettivi a rischio
... sacri dove l'Islam in generale e Maometto in particolare sono raffigurati in un modo che per i terroristi possa essere considerato oltraggioso. «Cervianotizie.it, 7月 15»
10
Ritorno a Srebrenica tra i sopravvissuti che non dimenticano
Tanto più oltraggioso è che la Srebrenica in cui oggi ci si raccoglie a commemorare il genocidio appartenga all'“entità”, lo Stato dei suoi autori. «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oltraggioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltraggioso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA