アプリをダウンロードする
educalingo
infamante

"infamante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFAMANTEの発音

in · fa · man · te


INFAMANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFAMANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfamanteの定義

辞書の不名誉の定義は、それが不名誉、恥辱、有罪判決、中傷をカバーすることです。 悪名高いものも悪化につながります。


INFAMANTEと韻を踏むイタリア語の単語

adamante · allarmante · amante · ansimante · calmante · cartomante · chiromante · deformante · diamante · disarmante · entusiasmante · fiammante · fumante · negromante · rabdomante · reclamante · rimante · spasimante · spumante · tremante

INFAMANTEのように始まるイタリア語の単語

infagottare · infagottarsi · infaldare · infaldatore · infaldatura · infallantemente · infallibile · infallibilità · infallibilmente · infalsificabile · infamare · infamarsi con · infamato · infamatore · infamatorio · infame · infamemente · infamia · infamità · infanatichire

INFAMANTEのように終わるイタリア語の単語

aeromante · amalgamante · astrocartomante · astromante · chiomante · collimante · cottimante · cresimante · diffamante · gemmante · geomante · idromante · ieromante · lecanomante · menomante · piromante · psicomante · scemante · schiumante · transumante

イタリア語の同義語辞典にあるinfamanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFAMANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infamante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INFAMANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infamante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infamante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFAMANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfamanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infamante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ignominioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ignominious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निद्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شائن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постыдный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ignominioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কজনক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ignominieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schändlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恥ずべき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면목없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ignominious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ô nhục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदनामीकारक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rezil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infamante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

haniebny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infam
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skandelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ignominious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsmedelig
5百万人のスピーカー

infamanteの使用傾向

傾向

用語«INFAMANTE»の使用傾向

infamanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infamante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infamanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFAMANTE»の引用

infamanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.

«INFAMANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfamanteの使いかたを見つけましょう。infamanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato delle tre potestà, maritale, patria e tutelare
pena infamante (1), come il bando ola degradazione civica, il matrimonio sussiste; ma la moglie , la quale avanti l'abolizione del divorzio poteva provocarlo — art. 252 (tolto) può,almeno oggidì dimandare la separazione art . 506 ( (-2).
M. Chardon (Olivier-Jacques), 1848
2
Trattato delle tre potesta maritale, patria e tutelare del ...
pena infamante (l), come il bando ola degradazione civica,“ matrimonio sussiste; ma la moglie, la quale avanti l'abolizione del divorzio poteva provocarlo - art. 252 (tolto) può,almeno oggidi dimandare la separazione art. 506( . .. . La legge non ...
Olivier Jacques Chardon, Antonino Lombardi, Francesco Cafaro, 1848
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
Colui , che dopo essere stato « condannato per un misfatto portante a a pena alfifltica ed infamante, commet« lerà un secondo misfatto portante « solamente a pena infamante , sarà « condannato. « Se il secondo misfatto mena alla « gogna,  ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
4
Teorica del codice penale: 3
Per giugnere a questo scopo , la commissione ha esaminato la recidiva sotto quattro rapporti: 4° Recidiva per misfatti, portanti pena afflittiva ed infamante ., dopo condanna per misfatti della stessa natura; 2° Recidiva per misfatti portanti solo ...
‎1856
5
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
Nella pratica si può incontrare ostacolo, non essendovi un mezzo come determinare quale sia la violazione infamante per sua natura o per le sue qualità, tanto più che per noi la pena è quella che qualifica il reato. Opiniamo pertanto che nella ...
Gaetano Arcieri, 1833
6
Fuoriuscitismo repubblicano fiorentino, 1530-54
Sulla prassi della "pittura infamante" cfr. G. Masi, La pittura infamante nella legislazione e nella vita del comune fiorentino, in Studi di diritto commerciale in onore di Cesare Vivante, Roma, Societa editrice del Foro italiano, 1931, voi. II, pp .
Paolo Simoncelli, 2006
7
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
... quali pene sono sempre precedute dalla esposizione pubblica ; d' altra parte, come può mai supporsi che sia stata mente del legislatore di considerare come accusa capitale ogni accusa capace di produrre una pena soltanto infamante ^a) , ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ora, si dà una pena infamante senza dare il diritto della difesa a chi la deve sopportare: basta che un pretore chiami uno e lo ammoniaca, perché questa ammonizione abbia tutto il suo effetto. Contro alla medesima non c'è ricorso; quindi un ...
Italien Parlamento, 1871
9
Osservazioni per servir di comento alle leggi civili del ...
'E vero che vi si aggiunge: l' infamia nascente da un reato infamante per sua natura o per le sue qualità non colpisce altri che la sola indz'vidual persona delreo: ma ciò nulla vale a sciogliere il dubbio; mentre essendosi' fatto uso della voce ...
‎1830
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
La terza ed ultima causa di separazione personale secondo il codice francese per uno dei coniugi, e la condanna dell'altro ad una pena infamante'(art. 22|). Difetto può dirsi che il coniuge il quale rendesi colpemle di un fatto che la legge ...
‎1864

用語«INFAMANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamberto ucciso dalla droga provata per la prima volta
... impegnato in parrocchia; insomma, cosa c'entra con l'accusa infamante di «spaccio e morte come conseguenza di altro delitto»? «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Crocetta ha sbagliato, ma Lucia Borsellino pure
... da l'Espresso che dava conto del silenzio colpevole di Crocetta davanti a una frase infamante pronunciata dal chirurgo Matteo Tutino. «Lettera43, 7月 15»
3
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Avvocato: «Comunque questa infamante dichiarazione di Di Lorenzo equivale al fatto che la signora si trovava in clinica per un intervento, ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
4
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre
Arbitrato internazionale che, però, non toglie l'accusa infamante di aver sparato a degli innocenti, accusa più volte confutata da diverse parti e ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
5
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
Poiché la coltellata alle spalle che ha ricevuto il nostro rappresentante per mezzo di un comunicato stampa falso e infamante, non ha ora nomi ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
6
Curto: condanna a De Franco per diffamazione su facebook
... mia reputazione dall'accusa più infamante che possa essere rivolta ad un uomo politico: ovverosia, quella di contiguità con ambienti da cui, ... «Puglia TV, 7月 15»
7
Crocetta, croci e gogne
... assegno compreso tra 55mila e 100mila euro lordi l'anno: in media si tratta di 47mila euro) sono sottoposti a una gogna mediatica infamante. «Formiche.net, 7月 15»
8
Sull'affaire Hermann Nitsch
... di fronte alla quale a popoli interi viene addebitata una “colpa infamante”, quella causata dalle insindacabili potenze economiche, così come ... «Artribune, 7月 15»
9
Via D'Amelio, basta polemiche e politici: i bambini giocando …
Il ventitreesimo da quando quella bomba infame e infamante esplose in via D'Amelio, gettando nel silenzio e nello sconforto Palermo e l'Italia, ... «PalermoToday, 7月 15»
10
Asia Bibi, al via il processo davanti alla Corte Suprema
Il marchio infamante di «blasfemia», infatti, resterà per sempre attribuito alla donna, anche se un giudice dovesse disporne la liberazione e ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infamante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infamante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA