アプリをダウンロードする
educalingo
opporsi

"opporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOPPORSIの発音

opporsi


OPPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OPPORSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrotondadorsi · comporsi · contrapporsi · curvadorsi · decomporsi · discorsi · disporsi · esporsi · frapporsi · imporsi · indisporsi · lisciadorsi · porsi · predisporsi · proporsi · ricomporsi · riproporsi · sottoporsi · sovrapporsi · trascorsi

OPPORSIのように始まるイタリア語の単語

opponente · opponere · opponibile · opponibilità · opporre · opporre difesa · opporre resistenza · opporre un rifiuto · opporsi a · opportunamente · opportunismo · opportunista · opportunisticamente · opportunistico · opportunità · opportuno · oppositamente · oppositivo · opposito · oppositore

OPPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · considerarsi · darsi · diversi · divertirsi · farsi · fermarsi · iscriversi · liberarsi · mettersi · muoversi · occuparsi · parsi · prendersi · presentarsi · rivolgersi · sentirsi · sposarsi · trovarsi · versi

イタリア語の同義語辞典にあるopporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OPPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«opporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OPPORSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«opporsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opporsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのopporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«opporsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

反对
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oponerse a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

oppose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का विरोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عارض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оппонировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

opor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরোধিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´opposer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menentang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

opponieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反対します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nentang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phản đối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்க்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı çıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

opporsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeciwiać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опонувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιταχθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motsette
5百万人のスピーカー

opporsiの使用傾向

傾向

用語«OPPORSI»の使用傾向

opporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opporsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、opporsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OPPORSI»の引用

opporsiという言葉で有名な引用文や文章
1
T. Colin Campbell
È tempo di opporsi, sgomberare il campo e assumere il controllo della nostra salute.
2
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La ragione di stato non deve opporsi allo stato della ragione.
3
Jacques René Chirac
Opporsi è come andare in bicicletta, quando si smette di pedalare, si cade.
4
Edward Smith-Stanley XIV Conte di Derby
Il dovere dell'opposizione è molto semplice: opporsi a tutto e proporre nulla.
5
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.

«OPPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からopporsiの使いかたを見つけましょう。opporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzioni dirette agl'inglesi per opporsi alle invasioni ...
lizzate, e non potrà impedirne gli approcci , che con de' pozzi. cavalli di frisia (r) , e de' triboli (z) (chausres traper) , che sempre saranno , in tal caso 4 deboli ostacoli; poichè.' aven» do provvisioni di fascine ,- si può colmar la fosSdîîi . e_ ...
‎1799
2
Istruzioni dirette agl'inglesi per opporsi alle invasioni ...
'CAPITOLO V. Applicazione delle Iflruzioni date nel capitolo precedente': GLi abitanti delle campagne isiruiti , per mezzo del precedente capitolo,nella cognizione di quelle co— se che debbono apprendere , essi si doVranno esercitare a ...
‎1798
3
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
dato, come con« eepire che auto-rizzi il tutore ad opporsi al matrimonio'? __Spetta questo diritto di opporsi ad altre persone, oltre a quelle indwate tassativa« mente nella 109'go? Perché mai non possono i discendenti o orsi ,al matrimonio ...
‎1859
4
Atti parlamentari
adottato.) Vi è un altro emendamento del deputato Degiorgi che dice: I che riconoscendo nei popoli il diritto di costituirsi, saprà protestare ed anche opporsi colte armi ove occorra, s ecc. il deputato Degiorgi ha la parola per isviluppare il suo ...
Italy. Parlamento, 1860
5
Atti del Parlamento Subalpino: raccolti e corredati di note ...
Mi spiegherò più chiaramente. ll nostro Governo non potrebbe opporsi all' intervento straniero negli Stati dell'ltalia centrale che in due modi: o protestando ln parole, per via dl semplici note diplomatiche, od appoggiando la sua protesta colla ...
Sardegna (Regno) Parlamento Subalpino, 1860
6
I delitti contro la pubblica amministrazione
337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo svolgimento dei compiti del pubblico ufficiale o dell'incaricato di un pubblico servizio. art. 337 c.p. Resistenza a un pubblico ufficiale. - Chiunque usa violenza o minaccia per ...
Sergio Vinciguerra, 2008
7
Il processo e le prove nel contenzioso tributario
Domenico Chindemi. 17) Istanza per l'autorizzazione a non opporsi a cartella di pagamento ISTANZA PER L'AUTORIZZAZIONE A NON OPPORSI A CARTELLA DI PAGAMENTO TRIBUNALE DI .......... Fallimento: .......... S.r.l. n. ..... 2008 G.D.: ...
Domenico Chindemi, 2008
8
I cattolici e la società pluralista: il caso delle leggi ...
Tolleranza di leggi ingiuste Anche se i cittadini possono, e alle volte, devono, opporsi a leggi ingiuste, altre volte essi non dovrebbero opporsi ad esse anche se lo potessero. Questa è precisamente la questione della tolleranza di leggi ...
Joseph Joblin, Réal Tremblay, 1996
9
Diritti del condomino
10 - Diritto di opporsi alle innovazioni gravose o voluttuarie Non sempre la maggioranza condominiale può decidere per tutti. La legge (art. 1121 c. c.), dispone che i condomini che non intendono trame vantaggio sono esonerati da qualsiasi ...
Francesco Tavano, 2006
10
Giornale ecclesiastico di Roma
ha preso a combattere ardentemente il teorema del Cano , che sia cosa temeraria opporsi alla comune sentenza di tutti i teologi scolastici ; ne solo ivi da ampia licenza di opinare diversamente, ma anche di contraddire palesemente a  ...
Di Roma, 1791

用語«OPPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profughi, Sammartino (FdI-AN): “Il Comune avrebbe dovuto opporsi
In ogni ufficio pubblico c'è, come minimo, una scrivania. A volte tale scrivania non deve servire per appoggiare pratiche, ma bensì per darci due pugni sopra. «gonews, 7月 15»
2
Mafie in Veneto, gli strumenti per opporsi
Giovedì 9 luglio verranno presentati a Venezia i risultati del progetto “Conoscere le mafie, costruire la legalità”, promosso tra gli altri da Regione e Avviso ... «Altreconomia, 7月 15»
3
Ttip, tutti i motivi (documentati) per opporsi
Spesso si accusa chi si oppone al Trattato transatlantico di superficialità. Eppure i motivi per opporsi sono molti e documentati: intanto il Ttip non è una risposta ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Accesso agli atti bancari: l'istituto non può opporsi
Superate le resistenze. La legge è con voi. E conservate tutti i documenti. Sono la vostra arma di difesa contro gli abusi. di Vincenzo Imperatore. |. 12 Giugno ... «Lettera43, 6月 15»
5
Montegrosso, Bolognetti: Sostegno a coloro che manifestano per …
A nome dell'Associazione Radicali Lucani voglio esprimere sostegno e piena condivisione a coloro che questa mattina manifesteranno per opporsi alla ... «Notizie di Radicali Italiani, 6月 15»
6
«Opporsi alla barbarie della violenza, garantire l'uguaglianza»
Nel primo discorso a Sarajevo, di fronte alle autorità politiche, Papa Francesco chiede di andare oltre gli accordi di Dayton e invoca effettiva libertà religiosa in ... «La Stampa, 6月 15»
7
Valentina Lomuscio: «Opporsi alla zona grigia diventa una …
Valentina Lomuscio (candidata al Consiglio Comunale di Andria e al Consiglio Regionale nella circoscrizione Bat) 34 anni, di Andria, coordinatrice del circolo di ... «AndriaLive.it, 5月 15»
8
Demolizione di opere abusive, gli eredi non possono opporsi
Demolizione di opere abusive, gli eredi non possono opporsi. Cassazione: l'interesse pubblico al corretto assetto del territorio deve prevalere su quello alla ... «EdilPortale, 5月 15»
9
Diesse. Sciopero del 5 maggio è per opporsi ad ogni cambiamento
Diesse - Dopo diversi anni i sindacati tornano in piazza insieme, ognuno con le proprie ragioni, e questa volta contro Renzi-Giannini. Molte posizioni si sono ... «Orizzonte Scuola, 4月 15»
10
Iran: India, Russia e Cina devono cooperare per opporsi allo scudo …
"Condivido l'idea della cooperazione multilaterale nel campo della difesa tra Cina, Iran, Russia e India, per opporsi alla progressiva espansione della NATO in ... «Sputnik Italia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/opporsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA