アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orbettino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORBETTINOの発音

or · bet · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORBETTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORBETTINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«orbettino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンギウスフラジリス

Anguis fragilis

軌道はアンギダ科の帆である。 芸術の不足のために、彼の人生の特殊な方法のために、多くは蛇と誤って考えられています。 実際、それは進化の過程で足を失ったトカゲです。 多くのトカゲが危険にさらされていると、身体の長さの60%を占める尾を壊し、攻撃者を邪魔して逃げるために地面に残すことができます。 この種とオッズとを区別するもう一つの側面は、まぶたの存在、より少ない脊椎動物、およびより強固な皮膚である。 最近の遺伝学的研究は、アルプスおよび東南アジアの下の軌道をアングイスベロネンシスとして分類することによって、イタリア進化線を分離した。 L'orbettino è un sauro della famiglia Anguidae. Da molti erroneamente considerato un serpente, per via del suo particolare modo di incedere, dovuto alla mancanza di arti; in realtà si tratta di una lucertola che, nel corso dell'evoluzione, ha perso le zampe; come molte lucertole, in caso di pericolo riesce a spezzare la coda, che rappresenta il 60% della lunghezza del corpo, lasciandola sul terreno per distrarre l'aggressore e riuscire a fuggire. Altro aspetto che differenzia questa specie rispetto agli ofidi, è la presenza di palpebre che si chiudono, un minor numero di vertebre ed una pelle più robusta. Recenti studi genetici hanno separato la linea evolutiva italiana classificando gli orbettini al di sotto delle Alpi e del Sud-est della Francia come Anguis veronensis.

イタリア語辞典でのorbettinoの定義

辞書の中のオルベティノの定義は、30-50センチメートルの長さの脚を持たないアンギダ科の爬虫類の爬虫類であり、身体はヨーロッパやアジアで一般的な灰色がかった茶褐色の金属反射を伴う鱗で覆われている。

La definizione di orbettino nel dizionario è rettile della famiglia degli Anguidi, ovoviviparo, privo di zampe, lungo dai 30 ai 50 cm, con il corpo ricoperto di squame dai riflessi metallici, grigio-bruno o giallastro, comune in Europa e in Asia.

イタリア語辞典で«orbettino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORBETTINOと韻を踏むイタリア語の単語


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

ORBETTINOのように始まるイタリア語の単語

orazione sacra
orbace
orbaco
orbare
orbare di
orbato
orbe
orbe terracqueo
orbello
orbene
orbezza
orbicolare
orbita
orbità
orbitale
orbitare
orbitario
orbiter
orbo
orca

ORBETTINOのように終わるイタリア語の単語

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

イタリア語の同義語辞典にあるorbettinoの類義語と反意語

同義語

«orbettino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORBETTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orbettinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorbettinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orbettino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

slowworm
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

slowworm
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slowworm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

slowworm
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

slowworm
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

slowworm
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

slowworm
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

slowworm
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

slowworm
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

slowworm
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

slowworm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

slowworm
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

slowworm
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slowworm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

slowworm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

slowworm
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

slowworm
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köryılan
70百万人のスピーカー

イタリア語

orbettino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

slowworm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

slowworm
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slowworm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

slowworm
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blind worm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slowworm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slowworm
5百万人のスピーカー

orbettinoの使用傾向

傾向

用語«ORBETTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«orbettino»の使用頻度を示しています。
orbettinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orbettino»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORBETTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orbettino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orbettino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orbettinoに関するニュースでの使用例

例え

«ORBETTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorbettinoの使いかたを見つけましょう。orbettinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fauna in Italia
L'orbettino (Anguis fragilis,), un curioso sauro talvolta scambiato per un serpente a causa perché privo di arti. Si tratta del più grosso lacertide europeo: i maschi raggiungono normalmente la lunghezza di 50-60 cm, ma il più grande esemplare  ...
Alessandro Minelli, 2002
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ancora oggigiorno l'orbettino agli occhi del volgo passa per un animale velenosissimo, e viene perciò perseguitato senza alcun riguardo e sterminato senza pietà ovunque si lasci vedere, mentre al contrario si dovrebbe risparmiare e, ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
3
Storia della vita e degli animali
A SINISTRA: L'ORBETTINO, UN SAURO ANGUIDE CHE HA PERSO GLI ARTI, VIENE SPESSO SCAMBIATO PER UN SERPENTE VELENOSO E INUTILMENTE UCCISO. QUI SOPRA: I CROTALIDI E I VIPERIDI CHE VIVONO NEL.
Giuseppe Minelli, 1987
4
Rendiconti
Antonini a studiare e sperimentare se per caso quel destarsi, e sibilare, e dimenarsi, e distendersi del suo orbettino, fosse stato cagionato degli impulsi puramente meccanici del terremoto. Egli soddisfece alla mia richiesta molto bene , nel ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
5
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Anche soltanto per la sua appartenenza alla famiglia dei rettili l'innocen- tissimo orbettino era guardato con grande sospetto. Nel generico appellativo samol. di biséta l'innoqua bestiola è così impietosamente classificata tra gli esseri da ...
Remo Bracchi, 2009
6
Ali B
"No, Orbettino, sembra un serpente, ma di più come una lucertola, e non è nemmeno parente dei vermi." "Lucertola!" "Quasi, ma non proprio." Vincenzo era diventato rosso di rabbia: "Verme, Lucertola, Serpente. Indica! Indica!" le ho detto già ...
Angelo Fazi, 2005
7
I dolcetti dei desideri. I biscottini del coraggio
«Èun verme, si chiama orbettino ed è simile a una lucertola, come ungeco o un' iguana». «Però sembra un serpente», disse Archie esitante. «Non ha le zampe!» , aggiunse. «Haunnome curioso, perchéinrealtà non èneanche un verme», ...
Lorna Honeywell, 2013
8
Vita coi nipoti. Il nonno racconta e riflette
L'orbettino e la soffitta In uno dei primi giorni di agosto arriva a San Lucano la tribù di Franco, e un turbine di vita entra in casa: giochi, richiami, grida. Liliana è nei boschi in cerca di sci'arandei, e Federico e Anna vogliono andarle incontro: ...
Giorgio Tosi, G. Petter, 2006
9
Geografia dell'immaginario
Quando prudeva era segno di un'imminente, piacevole novità: A mòrda 'l nas, nuvità ch'a piàs.99 - Neve. Safiòca sü lafòja dal murók alfarà un ünvèrnu da cujók.100 - Orbettino, büsalörp. Un detto popolare assai diffuso, non solo a Cameri, ...
Silvano Crepaldi, 2011
10
Io sono Salamandra
Controllò allo specchio che non fosse rimasto neppure un baffo di fango sul suo cor- paccione viscido, poi indossò un'elegante giacca da camera e finalmente aprì la porta. Il segretario, un orbettino smilzo e pelato, lo salutò con un inchino.
Jenny Haniver, 2004

用語«ORBETTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorbettinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bisce e biacchi: è boom di segnalazioni
Ricordo inoltre, che l'orbettino, oltre a essere molto piccolo, di fatto è una lucertola senza zampe. Anche lui innocuo come le bisce indicate. «ilSaronno, 6月 15»
2
Galgiana: grandi e piccini alla seconda camminata notturna
Tanti bambini hanno voluto accarezzare il bellissimo e innocuo esemplare di orbettino che ha accompagnato il gruppo per il primo tratto di ... «Casateonline, 6月 15»
3
“Alla Sindone con Don Bosco”: 2 giorni, 42 km e 46 partecipanti
... l'intenso profumo del caprifoglio, la fuga del timido orbettino, il volo delle rondini…la primavera aspetta il nostro passaggio per mostrarsi, ... «Gazzetta D'Asti, 5月 15»
4
Christa Wolf in fuga dalla guerra
... corpo disobbediente e che la mette in contatto con uno strano e materiale deperimento dell'anima, simile a «un orbettino sotto incantesimo». «il manifesto, 4月 15»
5
La natrice dal collare animale dell'anno
In Svizzera vivono 14 specie di rettili: otto serpenti, quattro lucertole, l'Orbettino e la Testuggine d'acqua. 11 di esse sono considerate ... «Corriere del Ticino, 1月 15»
6
Un pitone di due metri nel fosso: paura a Caselle
Non un orbettino qualsiasi o un cosiddetto “carbonasso”, come molti se ne vedono da queste parti, ma un vero e proprio pitone di quasi due ... «Nuova Venezia, 10月 14»
7
Un serpente in giardino: che fare?
orbettino Tutti lo considerano un serpente per via del suo corpo lungo e affusolato e la mancanza di zampe, ma in realtà l'orbettino, Anguis ... «Cose di Casa, 8月 14»
8
Cornino, nella terra del Grifone
... permeabilità e la conseguente aridità del substrato determinano condizioni favorevoli a numerosi rettili come la Vipera dal corno, l'Orbettino, ... «La Stampa, 3月 14»
9
L'ampliamento dell'aeroporto di Firenze una minaccia alla …
I rettili presentano specie inserite nell'Allegato B della L.R. 56/2000 come l'orbettino (Anguis veronensis, ex Anguis fragilis), il geco comune ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 12月 13»
10
«Ema, mio amato»
Ti ricordi quando ti avevo portato a casa un orbettino vivo e tu entusiasta lo prendevi in mano e questo ti era scappato dentro nelle mutandine? «Valle Sabbia News, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Orbettino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orbettino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z