アプリをダウンロードする
educalingo
ossessionato

"ossessionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSSESSIONATOの発音

ossessionato


OSSESSIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OSSESSIONATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

OSSESSIONATOのように始まるイタリア語の単語

ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato · osservatore · osservatorio · osservazione · ossessionante · ossessionare · ossessione · ossessività · ossessivo · ossesso

OSSESSIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato · ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるossessionatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSESSIONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossessionato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ossessionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSSESSIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossessionatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossessionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossessionato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

痴迷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obsesionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

obsessed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून सवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهووس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одержимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obcecado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obsédé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

taksub
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取りつかれ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepengin banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị ám ảnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்போடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जानी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafayı takmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ossessionato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obsesją
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одержимий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obsedat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμμονή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

ossessionatoの使用傾向

傾向

用語«OSSESSIONATO»の使用傾向

ossessionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossessionato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ossessionatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSSESSIONATO»の引用

ossessionatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruce Baum
Questo sembra essere un crescente problema comune - coll'aumentare del numero totale di utenti, sale anche la probabilità che vi sia un demente sufficientemente ossessionato per ogni argomento.
2
John Galsworthy
Ossessionato da se stesso. Occhi spenti e una barba rossa, viso lungo e stretto. Uno strano uccello.
3
Katharine Butler Hathaway
Non essere ossessionato dall'idea che ci sia solo una possibilità. Se pensi così, c'è n'è solo una.
4
Pierre Teilhard de Chardin
L'uomo moderno è ossessionato dal bisogno di spersonalizzare (o di rendere impersonale) ciò che ammira di più.

«OSSESSIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossessionatoの使いかたを見つけましょう。ossessionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Fino a quel momento era stato ossessionato dal buon cibo, ora cominciò a digiunare, a fare lunghi digiuni. Diventò un asceta famoso. La gente cominciò a rispettarlo e a seguirlo. Era un bell'uomo, uno degli uomini più belli che avesse mai ...
Osho, 2005
2
Cambiare si può. Un futuro diverso dal passato con il Metodo ...
Segna tutte le caselle che ritieni rispondenti a te. dipendente dal lavoro / ossessionato dal lavoro lavori solo per pagare le bollette ti senti insignificante / non apprezzato ti senti intrappolato in un'occupazione sei stressato / sfinito accetti troppi ...
Tim Laurence, 2005
3
Ossessione
Sapere che il proprio compagno è ossessionato dall'immaginediuna donna vistauna o due volte disfuggita tantotempo prima,macomunque vivente, mettea disagio, tuttaviada un artistainun certo sensocisi aspettachesia ossessionato dalle ...
Elizabeth Kostova, 2011
4
Racconti di Natale
Questa tremenda parola “fantasma”risveglia lamia memoria. Tutti dicevanoche egliaveva l'aspettodiunuomo ossessionato. Su questo punto posso affermare che tutti avevano ragione, perché quell'aspetto l'aveva davvero. Chi avrebbe potuto ...
Charles Dickens, 2012
5
101 storie di camorra che non ti hanno mai raccontato
97. Il. boss. ossessionato. dalle. microspie. I fessi che si fanno beccare con le telefonate non li aveva mai sopportati. Raffaele Amato, che secondo gli inquirenti è stato a capo degli scissionisti che hanno fatto la guerra al clan di Paolo Di Lauro ...
Bruno De Stefano, 2010
6
Verdi & Snelli - 40 Ricette Vegetariane e Vegane per ...
Capitolo. 3. Come. mangiare. sano. senza. essere. ossessionato. da. ogni. caloria. Potete guardarvi e sentirvi in forma senza rompere una calcolatrice ogni volta che si mangia. Ho una buona notizia. Puoi vederti e sentirti bene senza rompere ...
Sergio Guzzardi, 2014
7
Nella testa di Steve Jobs. La gente non sa cosa vuole, lui sì
Ossessionato. dal. controllo. Jobs è un superfanatico del controllo. Controlla il software, l'hardware e il design dei prodotti Apple, così come il marketing e i servizi online. Controlla ogni aspetto, da quello che i dipendenti mangiano a quello ...
Leander Kahney, 2011
8
Scritti sulla schizofrenia
Resta a letto l'intera giornata, ossessionato da pensieri erotici che si sforza di controllare. Quando nella stanza entra un'anziana cameriera, fa un debole tentativo di assalirla. Aveva in mente di eseguire un cunnilincto. La donna gli sfugge.
Harry Stack Sullivan, 1993
9
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
E piùsei insintonia con l'essenza, l'interiorità, l'eterno, l'immortale, meno sarai ossessionato dai sensi. Puoigiocarci, manon ne sei ossessionato. Krishna quando suona il flauto nonne è ossessionato. Oppure Krishna che gioca conle sue ...
Osho, 2013
10
La festa è finita
È un'ossessione, sei ossessionato. Sei ossessionato dal passato.” Gli ha detto così. È stato pochi giorni fa, è stato cent'anni fa. “Tutti da giovani dicono una cosa e poi ne fanno un'altra. E poi questo tuo Carlo comediavolosichiama io non l'ho ...
Lidia Ravera, 2014

用語«OSSESSIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossessionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mutu e quel retroscena su Ibrahimovic: “Era ossessionato da …
A quanto pare, però, ai tempi della Juventus l'attaccante svedese era quasi ossessionato dalla concorrenza di Cristiano Ronaldo. A rivelarlo è Adrian Mutu, ... «Goal.com, 7月 15»
2
Stalking, ossessionato da Martina Colombari: nei guai un …
Un commerciante 40enne, S.M. è finito nei guai a causa della sua ossessione per la showgirl Martina Colombari, che ha deciso di denunciarlo per stalking visto ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Stalking, ossessionato dalla Colombari: 40enne nei guai
Rimini, 25 luglio 2015 - Martina Colombari era diventata la sua ossessione. Da almeno quattro-cinque mesi un commerciante di tessuti, S.M, 40 anni, ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
4
Nibali: "Il Tour? Non sono ossessionato"
Alla vigilia dell'inizio del Tour de France, la corsa ciclistica più blasonata al mondo, Vincenzo Nibali ripensa con gioia e un pizzico di speranza alla 'Grand ... «Tiscali, 7月 15»
5
Ossessionato da Superman, si sottopone a 23 interventi per …
Herbert Chavez è originario delle Filippine ed è ossessionato da Superman. Si è sottoposto a 23 interventi per poter somigliare a Clark Kent. Ora vorrebbe farsi ... «Gossip Fanpage, 6月 15»
6
Ossessionato dai piedi femminili: medico del Comune nei guai
TRIESTE - Talmente ossessionato dai piedi femminili da finire nei guai seri con un'accusa di violenza sessuale. Fabio Bruzzese, 51 anni, medico di professione, ... «Il Gazzettino, 6月 15»
7
L'attore Ben Stiller turista a Napoli: passione Vesuvio, ne sono …
"Ecco il Vesuvio... Ne sono ossessionato da quando avevo dieci anni e ancora non ne so abbastanza". Con un breve post sui suoi profili ufficiali di Facebook e ... «La Repubblica, 6月 15»
8
RepTv News, Smargiassi: se il nudista è ossessionato dai selfie
Dopo la duck face, i piedi, il sedere, l'aria stupita, il no-makeup, il selfie-photobombing, il selfie-stick e altre decine di mode che segnano l'era dell'autoscatto, ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Ossessionato dai tradimenti, cronometrava le uscite delle moglie
In questi mesi il sospetto del tradimento era diventato una ossessione. Calestru controllava gli assorbenti della moglie. Perchè se non li usava c'era un ritardo ... «Il Gazzettino, 5月 15»
10
Ossessionato da Wolverine stermina la famiglia, è caccia a un …
Secondo la polizia il giovane, ossessionato dal personaggio Wolverine di X-men, è legato alla strage compiuta in una casa di Didcot, contea dell'Oxfordshire, ... «Adnkronos, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ossessionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossessionato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA