アプリをダウンロードする
educalingo
parato

"parato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARATOの発音

pa · ra · to


PARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PARATOと韻を踏むイタリア語の単語

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · disparato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · indaffarato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

PARATOのように始まるイタリア語の単語

parastrappi · parasubordinato · parata · paratasca · paratassi · paratattico · paratesto · paratia · paratico · paratifico · paratifo · paratio · paratiroide · paratoia · paratore · paratormone · paratura · paraurti · paravento · parazonio

PARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるparatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

saved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сохранены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salvo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauvé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disimpan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gespeichert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

保存
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disimpen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேமிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaydedilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapisywane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збережені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salvate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθηκεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gered
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lagret
5百万人のスピーカー

paratoの使用傾向

傾向

用語«PARATO»の使用傾向

paratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、paratoに関するニュースでの使用例

例え

«PARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparatoの使いかたを見つけましょう。paratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quanto ti puo* tu conofeere alia fortuna obb'igato , penfando , ch'ella t'abbia parato dinanzi cosí latta cofa . Pad. 3S4. 11 día voló fara fognare , ec. e all ' uno , e all * altro parera innanzi alcuna cofa , per la quale vengono ínlieme a riíla, ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana: 5
I. E forse che gantlolfo nelle nozze della tigliuola ec. non vorrà fare un parato e una festa pomposa e bella? Salvin. Disc. a. 'm. Dei vostri ritratti vesti meglio, che di qualsivoglia parato, la nostra stanza. ' Parata. Termine de' Milit. Parata. Giach.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
a. i. E forse che Pandolfo nelle nozze della figliuola eo. non vorrà fare un parato e una festa pomposa e bella? Salvin. Disc. ». ti. dei vostri ritraili vestì meglio, che di qualsivoglia parato, la nostra stanza. * §. Parato. Termine de' Milit. Parata.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La Scuola Pedagogica Nazionale, Scritti Educativi. PT. Teorica
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonino Parato, 2012
5
Lettere sanesi sopra le belle arti. - Venezia, Pasquali ...
Questa Storia, oltre alle dette tre Figure, dalla medesima parte ha un' Sacerdote parato, che legge in un' Libro , che ha in mano; Dietro a questo ui è un'Chierico con Cotta indosso , e in diparte n' è il Notaro, che sedente ad un' Banco scriue il ...
Guglielmo della Valle, 1786
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
[1431] [1432] [1433] [1434] Una portiera di damasco simile a d.o parato con fregio di Velluto, cioè tre teli in mezzo di damasco alti palmi nove in circa, e due teli alli lati di velluto Cremisi alti palmi dodici, e mezzo in circa, e da Capo, e piedi  ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
Lettere senesi di un socio dell'Accademia di Fossano sopra ...
Questa Storia , oltre alle dette tre Figure , dalla medesima parte hi un' Sacerdote parato , che legge in un' Libro , che ha in mano; Dietro a questo ui è un' Chierico con Cotta indosso , e in diparte u' è il Notaro 5 che sedente ad un' Banco scriue ...
Guglielmo Della Valle, 1786
8
Lettere sanesi del padre M. Guglielmo della Valle minore ...
Questa Storia, oltre alle dette tre Figure , dalla medesima parte hà un' Sacerdote parato, che legge in un' Libro, che hà in mano; Dietro à questo ui è un' Chierico con Cotta indosso , e in diparte u' è il Notaro , che sedente ad un' Banco scriue il  ...
Guglielmo Della Valle, 1786
9
Grammatica Normale: Teorica Ed Applicata, Della Lingua ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G Parato, 2012
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Il. Ilertare'in parato ; iermine degli Schermitori, vale Ft'l'mnl'li in guardia. Malnl. IO. 56. Resta in parata, molto gira il guardo Prima ch' un piè nè anche egli abbia mosso. " III. l"nr la parata , Provvedere del bimgnevole . Cecch. Dai. 2. 5. Il resto ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

用語«PARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchester United PC, risultato finale Genoa-Right to Dream
Ore 17.19 Il Genoa purtroppo ha perso ai rigori 4-3. Un rigore sbagliato dai grifoncini e uno parato dal portiere ghanese. I ragazzi rossoblù ... «Pianetagenoa1893.net, 7月 15»
2
Il Sassuolo stende 4 a 0 l'Alto Adige
... del gioco e al primo minuto Floro Flores si sgancia sulla sinistra e piazza il cross in mezzo per il colpo di testa di Floccari parato da Miori. «Alto Adige, 7月 15»
3
Genoa, impresa col Real. In finale a Manchester
... figlio di un cugino di Gianfranco - talento già precettato dall'Italia Under 15, ha parato il rigore decisivo, mentre tutti i cinque i rigoristi rossoblù ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Wojciech Szczesny, il para-rigori polacco che vuole consacrarsi a …
... ma nella gara di esordio contro la Grecia viene espulso, procurando un rigore a favore degli ellenici parato successivamente dal subentrante ... «Retesport, 7月 15»
5
Copa Libertadores 2015: ribalta il Tigres, messicani in finale
Il rigore parato regala un'importante dose di fiducia ai brasiliani, che spinti dalla voglia di ribaltare le sorti del match, si lanciano verso una ... «Voci di Sport, 7月 15»
6
RIGORE IMBARAZZANTE L'improbabile cucchiaio di Doumbia
Ma il rigore calciato dal romanista Seydou Doumbia - un cucchiaio imbarazzante parato da Hart - è destinato solo ad alimentare l'ironia che accompagna le ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
La finale del Cerri - Testini sarà Bar Helsing contro Bar Monica
... Sirio Ghiringhelli in gol con Fomiatti (doppietta) e De Luca. Poi ai rigori, Bricalli ha parato il penaty di Fomiatti e regalato ai suoi il successo. «Valtellina News, 7月 15»
8
Atalanta, 3-1 agli israeliani dell'Hapoel Haifa - I AM CALCIO ITALIA
Primo tempo denso di emozioni con l'Atalanta che sbaglia due calci di rigore ancora sullo 0-0 con Cigarini (parato) e Kurtic (alto), e nel mezzo ... «I am CALCIO, 7月 15»
9
Doumbia, cucchiaio flop parato da Hart nell'amichevole Roma …
Un cucchiaio flop, parato con grande facilità dal portiere Hart. L'attaccante ivoriano della Roma, Seydou Doumbia, non ha lasciato un buon ... «Excite Italia, 7月 15»
10
Incarico 'Primario di cardiologia': "La graduatoria giusta vede in testa …
Lo afferma con una nota e la relativa documentazione l'avvocato di Squinzano (Le) Vincenzo Parato. “La decisione del Direttore Del Moro fu ... «Riviera Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA