アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quattrino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUATTRINOの発音

quat · tri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUATTRINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUATTRINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quattrino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

quattrino

Quattrino

Quattrinoは中世からイタリアの様々な地域で使用されている硬貨です。 それは、19世紀のほぼすべてのイタリアミントに第十三で殴られました。 彼は通常、ほとんど価値がありませんでした。 16世紀の前の期間では、低い銀含有量定義混合と合金で打たれました。 教皇クレマン8世はそれを銅と組み合わせ始めた。 その後、銅でのみ製造された。 それは4つのペンチの価値があった。 3つのクォートがペニーを形成しました。 ナポリ粒子の第四の一部であったトスカーナの5お金は、cracyを形成しました。 Ruspone Zecchino Francescone Fiorinoでパウロのcracy SoldoデュエットQuattrinoは、時間の経過とともに1 3 15 60 150 1200 2000 3000 6000 6000 2000 400 100 40 5 3 2 1:次のようにトスカーナのレオポルドIIの統治の間循環中のコインの値でした 猫とキツネ「盗まれたお金にピノキオを引用格言が実を結ぶことがないとして、それは、一般的にはほとんど価値やお金の代名詞ともいえます。 「ミランでは俗にペニーと呼ばれていたイタリア王国にナポレオンの下で鋳造されたコインをとかします。 Il quattrino è una moneta usata a partire dal medioevo in varie zone d'Italia. Fu battuta dal XIII al XIX secolo da quasi tutte le zecche italiane. Solitamente aveva poco valore. In epoche antecedenti il XVI secolo era coniata in una lega a bassa percentuale di argento definita mistura. Papa Clemente VIII iniziò a coniarla anche in rame. Successivamente fu prodotta solo in rame. Aveva il valore di quattro pìccioli; 3 quattrini formavano un soldo. In Toscana 5 quattrini formavano una crazia, mentre a Napoli era la quarta parte del grano. Durante il regno di Leopoldo II di Toscana il valore delle monete in circolazione era il seguente: Ruspone Zecchino Francescone Fiorino Paolo Crazia Soldo Duetto Quattrino 1 3 15 60 150 1200 2000 3000 6000 6000 2000 400 100 40 5 3 2 1 Con il passare del tempo divenne sinonimo di poco valore o di soldi in generale come il proverbio che cita Pinocchio al Gatto e la Volpe « I quattrini rubati non fanno mai frutto. » A Milano fu chiamata popolarmente quattrino del pettine la moneta coniata sotto Napoleone nel regno d'Italia.

イタリア語辞典でのquattrinoの定義

辞書のquattrinoの最初の定義は、十世紀までの多くのイタリアの州で使用されている4デニールの価値のある小さな銅貨です。 XIX。 もう一つのお金の定義は少額のお金です:私はqがなかった。 クワトリノもお金です。彼はたくさんのお金を稼いでいました。 お金は悪いです。

La prima definizione di quattrino nel dizionario è piccola moneta di rame del valore di quattro denari usata in molti Stati italiani fino al sec. XIX. Altra definizione di quattrino è scarsa quantità di denaro: sono rimasto senza un q. Quattrino è anche denaro: ha fatto un mucchio di quattrini; a quattrini si va maluccio.

イタリア語辞典で«quattrino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUATTRINOと韻を踏むイタリア語の単語


acquitrino
ac·qui·tri·no
alabastrino
a·la·ba·stri·no
antineutrino
an·ti·neu·tri·no
centrino
cen·tri·no
citrino
ci·tri·no
feltrino
fel·tri·no
finestrino
fi·ne·stri·no
lustrino
lu·stri·no
mostrino
mo·stri·no
nastrino
na·stri·no
neutrino
neu·tri·no
patrino
patrino
piastrino
pia·stri·no
pietrino
pie·tri·no
pilastrino
pi·la·stri·no
pistrino
pi·stri·no
scontrino
scon·tri·no
teatrino
te·a·tri·no
trino
tri·no
vetrino
ve·tri·no

QUATTRINOのように始まるイタリア語の単語

quattordicesimo
quattordici
quattriduano
quattrinaio
quattrinella
quattrini
quattro
quattro centinaia di
quattro gatti
quattrocchi
quattrocentesco
quattrocentesimo
quattrocentina
quattrocentino
quattrocentista
quattrocentistico
quattrocento
quattrofoglie
quattromila
quattroporte

QUATTRINOのように終わるイタリア語の単語

acquastrino
balaustrino
beccastrino
carino
castrino
cilestrino
fiorino
galestrino
ginestrino
marino
mastrino
merino
montenegrino
padrino
pellegrino
quirino
sampietrino
sanpietrino
ustrino
ventrino

イタリア語の同義語辞典にあるquattrinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUATTRINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quattrino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quattrinoのイタリア語での同義語

«quattrino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUATTRINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quattrinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquattrinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quattrino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生面团
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

masa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тесто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

massa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাখা ময়দার তাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pâte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

doh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

生地
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반죽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keuangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bột
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dough
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hamur
70百万人のスピーカー

イタリア語

quattrino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciasto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тісто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aluat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζύμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deigen
5百万人のスピーカー

quattrinoの使用傾向

傾向

用語«QUATTRINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«quattrino»の使用頻度を示しています。
quattrinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quattrino»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUATTRINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quattrino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quattrino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quattrinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUATTRINO»の引用

quattrinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.

«QUATTRINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquattrinoの使いかたを見つけましょう。quattrinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Avvilitilo di Quattrino. Magai. Leti. Benché non si possa vantare di aver ancora avuto un solo dei miei quallrinacci, non ho mai sapulo ch'ei passi per lumachisla. (A) * QUATTRINARIA . lysimacchia nummu- laria Linn. Terni, de Botanici.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Porzione di checcheuia , che vagua nn quattrino . Quattrinello . Dim. di quattrino. , e Tale lo stesso che quattrino , rua si dice per avvi- limento . Quattrino . Piccola moneta di rame . e vale la eetsantesima parte délia lira toscane , forte dette cosi ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
F. Lo fteiTo che Quattrino , Quattrinello . V. QUATTO , TA , aw. Chinato , e baffo , per ce Urti , e nafiondcrfi all'altrui vitti» . Tapi , esche , laifft /ini faire du èruit . §. Quatto quatto , vale lo Delfo ; ma ha alquanto più di fòrza . Tomi tapi, tien cache font ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stgner. Panig. S. Franc. Di fjUMti (morti) cgli alcuni Irasse dal calaletlo ec. , altri ancor dalla sepultura, nclla quale uno di un giorno solo cedeva al qualtriduuno risu- icilato da Cristo. (A) * QUATTRINACCIO. Avvilitivo di Quattrino. Macal. Lett.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Quattrinaia, s. f. Porzione di checchessia che vaglia un quattrino. || nell' uso si dice per Sgridata, Forte rimprovero. Es. : Eppure con quel ragazzo bisogna che ci pigli una quattrinaia e la finisca. Quattrinèllo, dim. di Quattrino ; lo stesso che ...
Pietro Fanfani, 1865
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Quattordisillabo, aggiunto del verso detto martclliano,Martcll. Trag., versus quatuordecim syllabarum. Quattordici, quatuordecim. Qualtragio, sorta di panno. Quattrinaia, porzione di checchessia, che vaglia un quattrino uon vai una quattrinaia, ...
‎1833
7
Pratica d' arithmetica, e geometria
etjuànte ne dette ai quattrino . Facosi,cauafol. 20; di fol.24. refta fol. 4-e ianû foldi toccaua piiï , le daua2. pere meno al quattrino »e percio dirai cosi , fe 1?. quattrini mi danno 2. pere, che midaranno 6o.quattrini, cioè fol.20- opera,ti da-- ranno ...
Lorenzo Forestani, 1682
8
Dizionario della lingua italiana
* QUATTRINACCIO. Susi. masc. Avvilitilo di Quattrino. Magai. Lelt. Benché non si possa vantare di aver ancora avolo un solo dei miei quattrinacci, non ho mai sapulo ch'ei passi per lumachista. (A) «QUATTRINARIA. Lysimacchia nummu- ...
‎1829
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Quatriduáno , e meglio quattriduáno , ána, V. hat. di quattro di, add. m. e f. t, e г decl. (Cascia) Pl. ,ini , âne. Quattamerite , avv. in maniera quatta, ce- latamente. ( Comento di Dante) * Ouatteruólo , lo stesso che quattrino о qualtrinallo , im. 4 decl ...
Antonio Bazzarini, 1825
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
QCATTRÌN— o . s. m. Piccolissima moneta di rame, che è la sessantesima parte della lira toscana , delta così dal valere quattro danari , o piccioli; in altri luoghi d' Italia il valore del quattrino è diverso. L. Quadrans . §. Fino ad un quattrino , vale  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843

用語«QUATTRINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquattrinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPORT - MERCATO - Milan in allarme, Romagnoli si avvicina al …
... o non avr il becco di un quattrino per acquistare e rimediare alle tante ... di un quattrino e di aver preso per I fondelli I tifosi e la Roma stessa. «Il Messaggero, 7月 15»
2
Rigore, non è il male ma terapia
... carri carnascialeschi: insomma un modo come un altro per fare arrivare qualche quattrino (pochi) nelle tasche di tanti giovanotti disoccupati. «Italia Oggi, 7月 15»
3
La versione gratuita di Threes! è una scommessa vinta
Una volta finiti i crediti, si passa per la réclame, ma non si spende il becco di un quattrino. Questo modello di business, ci rivela il creatore del ... «IGN Italia, 7月 15»
4
Rossi e Bardelli : "Fermiamo adesso le esternalizzazioni delle …
Falce e Quattrino. Serve quindi di rompere gli schemi, di non aver paura e fare scelte coraggiose. Per questo io e il consigliere Bardelli ci ... «InformArezzo, 7月 15»
5
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
... verità Vincenzetti scrive essergli stato suggerito da un amico – tra una società che rischia di perdere qualche quattrino per effetto dell'entrata ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Legge autismo, Speziale: «una grande occasione perduta»
Le opposizioni invece la definiscono invece una legge vuota, con tanti buoni propositi ma neanche il becco di un quattrino per far sì che le ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
7
VICENZA - Socio fantasma incassa i soldi, bar in ginocchio
... arriva quando si scopre che ha intascato per mesi i proventi delle vendite (circa 50 mila euro) senza mai portare un quattrino all'attività. «tviweb, 7月 15»
8
Che fine ha fatto il Piano Strategico Marsala 2020?
Gli interventi sono tanti e forti perchè, appunto, nati dalla partecipazione. C'è il problema dei soldi. Il comune di Marsala non ha un quattrino. «Tp24, 7月 15»
9
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
Fu costretto all'esilio in Italia e dovette cominciare tutto da capo, senza il becco di un quattrino. Del periodo precedente papà però mi ... «Internazionale, 7月 15»
10
Letti ricoperti di gioielli, soldi bruciati, Ferrari sfasciate: le …
O ancora una delle foto che fa più arrabbiare quei milioni di cinesi che non vedono un becco di un quattrino in tutta questa infinita crescita del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quattrino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quattrino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z