アプリをダウンロードする
educalingo
piagnone

"piagnone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIAGNONEの発音

pia · gno · ne


PIAGNONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIAGNONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpiagnoneの定義

辞書の中のpiagnoneの定義は、連続したうずまきを作るものです。 Piagnoneは、15世紀後半のフィレンツェのSavonarolaの信者でもあります。


PIAGNONEと韻を踏むイタリア語の単語

borgognone · cagnone · canone · capannone · cenone · compagnone · fregnone · frignone · grugnone · ionone · lagnone · lasagnone · lungagnone · mignone · none · pedignone · pettignone · pignone · rognone · spugnone

PIAGNONEのように始まるイタリア語の単語

piagente · piagenza · piagere · piagetiano · piaggeria · piaggia · piaggiamento · piaggiare · piaggiatore · piaghe · piagnere · piagnisteo · piagnoloso · piagnucolamento · piagnucolare · piagnucolio · piagnucolone · piagnucolosamente · piagnucoloso · piagoso

PIAGNONEのように終わるイタリア語の単語

bambinone · campanone · cannone · chinone · fanone · fontanone · giunone · granone · idrochinone · lenone · linone · paginone · pannone · pennone · pienone · sciamannone · spinone · tartanone · tenone · tollenone

イタリア語の同義語辞典にあるpiagnoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIAGNONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piagnone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piagnone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIAGNONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piagnoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagnoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piagnone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complainer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

complainer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المتذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалобщик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reclamão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

complainer
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

râleuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengadu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

complainer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不平を言う人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

complainer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người khiếu nại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Şikayetçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piagnone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

complainer
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скаржник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reclamant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραπονιάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klager
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

complainer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klager
5百万人のスピーカー

piagnoneの使用傾向

傾向

用語«PIAGNONE»の使用傾向

piagnoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piagnone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piagnoneに関するニュースでの使用例

例え

«PIAGNONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagnoneの使いかたを見つけましょう。piagnoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visione di un Piagnone. (1534.).
Bartolommeo RINUCCINI. VISIONE UN PIAGNONE (1554) -fi€fidì)e<' VISIONE DI UN PIAGNONE N. 18.
Bartolommeo RINUCCINI, 1868
2
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Piagnone. I Romani per risparmiarsi la pena di offrire un' esteriore afflizione nei funerali dei loro parenti ed amici, ossia per accrescere l'aspetto del loro dolore , stabilirono l'uso di un coro di piagnone , eli' essi collocavano alla testai della ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
3
Drammi storici
Un Piagnone. Quel fuoco avrebbe ad essere per te solo, Arrabbiataccio.... ma già la tua lingua proverà quello che non si spegne con acqua, per0hè al sicuro tu te n' andrai all' inferno vivo. , Altro del popolo. E tu v'andrai morto, e il diavolo, mio ...
Revere (Giuseppe), 1860
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Piagnone. Vi sono pure le cosi dette piagnone di professione , che piangono per pattuita mercede , e che pel continuo esercizio hanno acquistata l'abilita di contraffare i gesti ed i movimenti del più vivo dolore (i). Recitati nella chiesa i sacri ...
Giulio Ferrario, 1826
5
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
... a seguire quella del consorte. » Piagnone. Vi sono pure le così dette piagnone di professione , che piangono per pattuita mercede, e che pel continuo esercizio hanno acquistata l'abilità di contraffare i gesti od i movimenti del più vivo dolore ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1831
6
Il *costume antico e moderno, ovvero Storia del governo, ...
... violenza delle sue 'grida , crederebbesi ch' ella costringer volesse la sua anima a seguire quella del consorte. » I} Piagnone. . ) Vi sono pure le cosi dette piagnone di professione, che piangono per pattuita mercede, e che pel con.tinuo  ...
‎1831
7
Memorie istoriche delle popolazioni alpine dette cimbriche e ...
Costumavano sifi'atte femmine , pagate a piangere e a cantar le lodi de' morti , tanto i Greci chei Romani, come pure gli Ebrei i quali oltre alle piagnone, prezzolavano anche dei piagnoni. In ogni coro di piagnone eravi quella che regolava il ...
Agostino Dal Pozzo, 1820
8
Il costume antico e moderno ovver storia del governo delle ...
... rompergli il capo. Si crede che tali bizzarre' dimostrazioni d'all'ezione abbiano una maravigliosa eflicacia. Queste eterne piagnone appena uscite dalla camera prendono sull' istante un'aria calma e ridente: colla malleveria e gravità di ...
Giulio Ferrario, 1832
9
Memorie istoriche dei Sette-Comuni vicentini
Costumavano siffatte femmine , pagate a piangere e a cantar le lodi de' morti , tanto i Greci che i Romani , come pure gli Ebrei i quali oltre alle piagnone , prezzolavano anche dei piagnoni . In ogni coro di piagnone eravi quella che regolava il ...
Agostino dal Pozzo, 1820
10
Drammi storici: di Giuseppe Revere
Io non sono ne Piagnone, nè Arrabbiato, tengo da chi vince io, e sto qua a vedere. (Volgendosi al popolano.) Gino, chi c'era a San Marco'! Il popolano. Pesci grossi, proprio di quelli che rompono le reti quando si vogliono pigliare; c' era ...
Giuseppe Revere, 1860

用語«PIAGNONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagnoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
... il suo commento è in attesa di moderazione: riceverà una e-mail quando sarà stato pubblicato. Crocetta è un insigne piagnone combattente! «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Lendinara (Rovigo) – 2 Italiani salvati da un gruppo di giovani …
... mi sono emancipata dal terzomondismo piagnone e paternalista frequentando il Terzo Mondo. Ma così come legittimamente alziamo la voce ... «Periodico Daily, 7月 15»
3
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi
I siciliani, che sono tragediatori, con Crocetta non hanno eletto un presidente ma la sua metafora storica, il "piagnone" che pasticcia ma solo ... «Panorama, 7月 15»
4
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
Questo sito utilizza cookie, inclusi cookie di terze parti. Alcuni cookie ci aiutano a migliorare la navigazione nel sito, altri sono finalizzati a ... «marieclaire.it, 7月 15»
5
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Ore 17.55 – Pietro: “L'A.D. Bonetto ha detto le sue al “piagnone” Fardin ds. del Belluno ed a Zanin che continua a pensare “spaventato” al ... «Padova Goal, 7月 15»
6
MammAvventura e lacrima facile ovvero maternità e emotività
Il nostro cervello diventa più piccolo e quindi diventiamo più sentimentali, cioè “piagnone”? Chissà… Voi che ne pensate? MammAvventura. «Wakeupnews, 7月 15»
7
Nasce il “Quotidiano del Sud”. Fusione tra Calabria, Basilicata e …
Esperienze già radicate sul campo uniscono le loro energie per dare voce al Mezzogiorno che non vuole né può essere più piagnone e ... «Secondo Piano News, 7月 15»
8
Niente da fare per l'Italia, la seconda settimana di Wimbledon resta …
In teoria, non conoscessimo Murray, campione quanto piagnone, avremmo potuto illuderci ancor più quando ha chiamato il fisioterapista per ... «Ubi Tennis, 7月 15»
9
Monte ingaggi, taglio del 30%: cedere Gomez è un obbligo
DI CORSA TORNEREMO.....qualche piagnone obbiettera' del fallimento e a questo gli rispondo che in b sono andati tutti, gobbi compresi, ... «Fiorentina.it, 6月 15»
10
Roland Garros, pagelle: Stanimal, Serena, la confusione di Murray e …
Ma si, chiamatelo pure Uarinka, Svizzera 2 o bimbo piagnone, intanto ha vinto lo stesso numero di Roland Garros di Federer (per ora). «Ubi Tennis, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piagnone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piagnone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA