アプリをダウンロードする
educalingo
piedi

"piedi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIEDIの発音

piedi


PIEDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIEDIと韻を踏むイタリア語の単語

a piedi · andare a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettere in piedi · mettersi in piedi · millepiedi · poggiapiedi · puntapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · tirapiedi · treppiedi

PIEDIのように始まるイタリア語の単語

pie di Nibbio · pie´ di gallo · piece · pied a terre · pied-à-terre · pied-de-poule · piedarm · piedatterra · piede · piedestallo · piedino · piedipiatti · piedistallo · piedritto · piega · piegabaffi · piegabile · piegaciglia · piegaferro · piegamento

PIEDIのように終わるイタリア語の単語

arredi · balzare in piedi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · mettersi le ali ai piedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntare i piedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scattare in piedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

イタリア語の同義語辞典にあるpiediの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIEDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piedi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PIEDI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«piedi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piedi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIEDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piediを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiediの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piedi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

步行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para caminar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

walking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूमना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المشي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ходьба
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caminhada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চলাফেরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウォーキング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걷기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlaku-mlaku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi dạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடைபயிற்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürüyen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piedi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pieszy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ходьба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mers
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περίπατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

walking
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

piediの使用傾向

傾向

用語«PIEDI»の使用傾向

piediの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piedi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piediに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIEDI»の引用

piediという言葉で有名な引用文や文章
1
Niels Henrik Abel
Se non consideri i casi più semplici, non c'è in tutta la matematica una singola serie infinita la cui somma sia stata rigorosamente determinata. In altre parole, le parti più importanti della matematica stanno in piedi senza un fondamento.
2
Robert Bernard Altman
I ballerini possono realizzare l'impossibile e tutti vorremmo essere come loro. Pagati poco, sono belli, vulnerabili, espressivi: sembrano farfalle. E hanno piedi nodosi, che spesso dicono più di tanti discorsi, portandoci dalla realtà in un'altra dimensione.
3
Alberto Angela
Dal momento che nessun sistema industriale può stare in piedi con un numero esiguo di consumatori, se non si crea un mercato attraverso l’aumento diffuso del reddito il sistema s’inceppa.
4
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
5
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
6
Pascal Bruckner
Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.
7
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
8
Alejandro Casona
Io so che con la morte non si risolve nulla, che tutti i problemi vanno risolti in piedi.
9
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
10
Louis-Ferdinand Céline
New York è una città in piedi.

«PIEDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiediの使いかたを見つけましょう。piediに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Basandosi sulle scoperte della biologia evoluzionistica e della psicologia, Allan & Barbara Pease ci spiegano come.
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
2
A piedi
Una narrazione che apre finestre su molti temi: le frontiere da attraversare, i confini che cambiano, la guerra dei Balcani, gli animali selvatici che si incontrano, l’orientamento con le stelle, le mappe.Ma soprattutto una riflessione ...
Paolo Rumiz, 2012
3
Il mondo a piedi
Con la piacevolezza di un racconto, "Il mondo a piedi" propone un modo nuovo di viaggiare, mette in relazione il punto di vista di personaggi storici quali Stevenson, Sansot e Basho, ponendoli attorno a un tavolo immagnario a scambiarsi ...
David Le Breton, 2010
4
Le ali sotto ai piedi
Cesare Cremonini è nato a Bologna il 27 marzo 1980.
Cesare Cremonini, 2010
5
I piedi in Italia il cuore in Africa
"Guarda qui che cicatrice mi sono fatto.
Samuel Eto'o, 2010
6
Iniziazione alla fisiognomica. Interpretare le ...
I piedi Riuscire a osservare i piedi è abbastanza difficile. Nascosti sotto calzature, normalmente è possibile analizzare solo la dimensione del piede e il modo di stare in piedi di una persona. L'assetto di tutto l'apparato motorio determina il ...
Anne L. Biwer, 2006
7
Memoria chirurgica sui piedi torti congeniti dei fanciulli, ...
Antonio Scarpa. Graecos, L_atinps', B'arbarolatinos, M'aurós,' Arabos , Poenos, qui vel omner'n inedicin-ae praeccptionem, vel nobilem hujus quamcunqué partem tradiderunt, incerturn est cui -malaé cpnformationis generi , vel speciei . hanc ...
Antonio Scarpa, 1817
8
Istruzione provvisoria per gli esercizj e le evoluzioni dei ...
Caduto il soldato sull' estremo dei piedi, l' istruttore rettificherà l'allineamento , e replicando i comandi di sopra cennati farà ripetere il salto consecutivamente e con le medesime avvertenze. \ a piedi giunti Salto. di larghezza indietro. 96.
‎1849
9
le alpi a piedi
Introduzione « Le Alpi ora levano al cielo guglie acute, come quella del Monviso; ora si rompono in giogaie succedentisi e incalzan- tisi, quasi cavalloni d'un mare burrascoso; ora torreggiano con immense piramidi di ghiaccio, sulle quali le ...
10
Opuscoli scientifici
Nel supplemento della testé citata opera lo stesso autore dette il nome di mascelle esteriori ai due corpicciuoli ovali che vengon dopo gli ultimi piedi; mascelle chiamò eziandio- le anche di quattro paja di piedi; alle altre parti di questi ...
‎1818

用語«PIEDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiediという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Sentinelle in Piedi? Una setta medievale»
Così urlava alle Sentinelle in Piedi e al senatore Carlo Giovanardi l'altra sera in piazza Mazzini. E sono solo le parole a non venire fuori dalla foto pubblicata ieri ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
2
San Silvestro, tensione al presidio delle Sentinelle in piedi
Momenti di tensione in piazza San Silvestro al presidio organizzato nel pomeriggio dal movimento Sentinelle in piedi in favore della famiglia "tradizionale". «La Repubblica, 5月 15»
3
IMPERIA. 200 “TAGLIATELLE” RISPONDONO ALLE 50 …
IMPERIA. 200 “TAGLIATELLE” RISPONDONO ALLE 50 “SENTINELLE IN PIEDI” IN DIFESA DEI DIRITTI CIVILI ALLE COPPIE OMOSESSUALI / FOTO E VIDEO ... «IMPERIAPOST, 5月 15»
4
L'Arcigay contro le Sentinelle in Piedi: il caso diventa politico
Il caso «Sentinelle in Piedi» sul lago di Garda diventa politico. Il deputato del Partito Democratico Luigi Lacquaniti, appresa la notizia delle veglie che si ... «Corriere della Sera, 5月 15»
5
«Sono una Sentinella in piedi, ecco su cosa veglio»
Sono le esortazioni con cui le «Sentinelle in Piedi» invitano a mobilitarsi sabato 23 maggio contro il disegno di legge (ddl) Cirinnà, in particolare contro ... «La Stampa, 5月 15»
6
La parte della donna che attira di più sono i piedi
Per quale motivo i piedi stimolano così tanto l'immaginario maschile? Lo studio pone l'accento sulla loro enigmaticità (7%), le attenzioni estetiche che vengono ... «il Giornale, 4月 15»
7
Le Sentinelle in piedi: 'I diritti sono di tutti, anche della famiglia …
Lo hanno detto un centinaio di persone, che hanno partecipato ieri sera alla veglia delle Sentinelle in Piedi in Piazza Garibaldi alla Spezia, contro i disegni di ... «Citta della Spezia, 4月 15»
8
Sentinelle in piedi a Firenze, presidio
(ANSA) - FIRENZE, 22 MAR - Le Sentinelle in piedi sono tornate a 'vegliare' a Firenze stamani, in piazza Strozzi, in difesa della famiglia naturale e della libertà ... «ANSA.it, 3月 15»
9
Le "Sentinelle in piedi" ​Flash mob in piazza
Per capire cosa stesse succedendo era obbligatorio consultare le pagine di Facebook. Ieri in piazza Roma c'era apprensione, perché dalle 16.30 alle 17.30 si è ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
10
Sentinelle in piedi, ancora aggressioni
Insulti e offese. È quanto hanno subito le Sentinelle in Piedi nel corso della veglia che si è tenuta oggi a Roma in Piazza San Silvestro dalle 17 alle 18. «Avvenire.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Piedi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piedi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA