アプリをダウンロードする
educalingo
pimpante

"pimpante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIMPANTEの発音

pim · pan · te


PIMPANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIMPANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpimpanteの定義

辞書のなかでの奇妙な定義は、派手で派手なものです。ドレスp。 女性p。


PIMPANTEと韻を踏むイタリア語の単語

antiderapante · compartecipante · costipante · discrepante · divampante · galoppante · lampante · occupante · partecipante · poppante · preoccupante · rampante · raspante · ruspante · sacripante · serpante · stampante · straripante · telestampante · vampante

PIMPANTEのように始まるイタリア語の単語

pilotto · piluccare · piluccatore · piluccone · pilularia comune · pilularia minore · pim · pimelosi · pimentare · pimento · pimmeo · pimperimpera · pimpinella · pimpirimpì · PIN · pin-up · pin-up girl · pina · pinaccia · pinace

PIMPANTEのように終わるイタリア語の単語

alicante · amante · ante · bastante · brillante · cantante · contrarampante · dante · diamante · durante · elegante · gigante · importante · infante · interessante · intrigante · mediante · militante · ristorante · variante

イタリア語の同義語辞典にあるpimpanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIMPANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pimpante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PIMPANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pimpante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pimpante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIMPANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pimpanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpimpanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pimpante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自信的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

perky
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिलेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самоуверенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenvolto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেহায়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

guilleret
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gagah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

keck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

はつらつ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거드름을 피우는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perky
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui tươi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடுக்கான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şımarık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pimpante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziarski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самовпевнений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infatuat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

perky
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

perky
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppkvikket
5百万人のスピーカー

pimpanteの使用傾向

傾向

用語«PIMPANTE»の使用傾向

pimpanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pimpante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pimpanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIMPANTE»の引用

pimpanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Rossella Calabrò
Mr Grey non ha un raffreddore che sia uno. Dorme poco, ma non è mai stanco. Pare che si ammazzi di lavoro, ma in realtà non fa mai un cazzo. Insomma, è sempre pimpante come una cinciallegra e sano come un piranha.

«PIMPANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpimpanteの使いかたを見つけましょう。pimpanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Democrazia tradita. Discorso sullo stato dell'Unione 2004 e ...
Discorso. sullo. stato. dell'Unione. 1975. «Come puoi dire delle cose così orribili sull'America quando vivi in Italia?». Ogni volta che vado in televisione, mi sento ripetere la stessa lagna. Sia per la pimpante Barbara Walters del «Today Show»  ...
Gore Vidal, 2004
2
Tenebre e ghiaccio
«Ma comefai a esserecosì... pimpante?» «Pimpante? Non sono maistato pimpante. Spero di non esserlo mai.» «E alloraperché ticomporti così?» domandai. «Sembri unochesta andando afarsi una bella mangiata piuttostoche incontro alla ...
Leigh Bardugo, 2013
3
Leonida e il giovane topo:
Cercoun tizio che si chiama Pimpante Pomposo, grasso e di colore bianco» rispose Leonida, omettendo didire, per ragioni piuttosto ovvie, che si trattava diun gatto. Giorgio e Adalberto si scambiarono un'occhiata. «Pimpante?» disse Giorgio.
Connie Falduzzi, 2014
4
Champagne e camomilla
"Già così fresca e pimpante, signora Dohmann?" domandò quando mi trovò sveglissima. Se ti avessero rovesciato addosso per due ore problemi sul senso e soprattutto sull'insensatezza della tua vita, pensai, non immagini neppure come ...
Franziska Stalmann, 1999
5
Niente sesso...
... lanciando una fugace occhiata ad Alex. «Mamma» risposero in coro Chris e Amber felici di rivederla allegra. e. pimpante. come. una. volta. «Credevo che non sareste scese fino a domani» le disse Amber sorridendo sempre più divertita .
Patrizia Saturni, 2014
6
In cerca del mattino: il senso della nascita in letteratura
E allora, proprio, in quel preciso momento, che spunta fuori quello sparagone d' un io.... pimpante.... eretto.... impennacchiato di attributi di ogni maniera.... paonazzo, e pennuto, e teso, e turgido.... come un tacchino.... in una ruota di diplomi ...
Enrico Guaraldo, 2004
7
La scelta
dico ancora assonnata, ma mi viene da ridere < Si amore già sveglio e pimpante! > dice nascondendo il dolore e massaggiando il piede di nascosto mentre si siede sul bordo del letto. < Vedo che sei pimpante. Che stai facendo? > chiedo ...
Ela Rodas
8
Nomi e cose: aspetti semantici e pragmatici delle strutture ...
... cioè la qualità attribuita ad una persona di essere allegra ed effervescente come la Pimpa, nome proprio del famoso cane bianco a pois rossi del «Corriere dei Piccoli» a sua volta verosimilmente derivato da un participio presente pimpante” ...
Sara Cigada, 1999
9
Vietnam - Guide Routard
Qui troverete una bella sorpresa, un posticino pimpante, appartato ma non lontano da Pham Ngu Lao (5 min. a piedi). Possiede una piacevole sala comune con scala centrale, una vasca, un biliardo e persino una massage room\ Camere  ...
‎2004
10
Il perdente per definizione:
No risponde Giovanni perché avrei dovuto? Irene un po' irritata, ma come invece di essere felice e pimpante sapendo che ho deciso di scegliere te, e lasciare il mio ex, tu mi rispondi come se non te ne importasse niente? Ma che dici risponde ...
Oreste Mastronardi, 2014

用語«PIMPANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpimpanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Real, poker al City: Dzeko entra al 68'
Nella ripresa l'ingresso dell'attaccante bosniaco, alla prima apparizione stagionale, ma Real sempre più pimpante degli inglesi, brutta copia ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Matte', fa caldo. Ma non tassarci l'aria
... non può essere che adesso ti piombano in casa quelli di Equifresh: “Scusi, lei perché è così bello pimpante, dove sono le guance rosse? «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
impresa Bardet, Froome controlla
Più indietro, nel gruppo maglia gialla, si assiste all'attacco di Contador che guadagna 20 secondi su Froome, Quintana e su un pimpante Nibali ... «Datasport, 7月 15»
4
Milan sconfitto dal Lione, primo ko per Mihajlovic
I primi minuti vedono un Milan pimpante più dei francesi e va vicino al vantaggio al 20' con Niang che angola troppo. Il Lione, infatti, al ... «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Grand Prix, Italia ancora sconfitta: gli USA vincono 3-1
Dall'altra parte particolarmente pimpante la coppia composta da Gibbemeyer (13) e Dietzen (14), ma da sottolineare gli 11 punti di Lowe ... «Mondiali.net, 7月 15»
6
L'Hellas in «maschera» finisce ko Non basta Pazzini, vince il Trapani
L'Hellas è subito bello pimpante, Mandorlini manda Jankovic a sinistra per liberargli il destro e Siligardi dall'altra parte perché possa guardare ... «L'Arena, 7月 15»
7
Speciale Alex & Co.
Comunque Alex io lo adoro perché siamo tutti e due svegli, positivi e allegri anche se lui si sveglia attivo e pimpante mentre io sembro più uno ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
Trionfo di Power nel Giro della Valle d'Aosta
... ha preceduto il belga Laurens De Plus della Lotto Soudal di 44” mentre ottimo terzo un pimpante Simone Petilli della Unieuro Wilier a 1'18”. «Diretta Ciclismo, 7月 15»
9
Niente fresco, il caldo afoso ci farà boccheggiare anche nel weekend
Nel pomeriggio pimpante attività cumuliforme sulla dorsale alpina alle spalle dell'imperiese e su quella appenninica compresa tra la val ... «Riviera24.it, 7月 15»
10
Calciomercato Serie A, -30 giorni al via: il punto sulle sette big del …
INTER: DIETRO, PANCHINA CORTA - Rinnegato quasi integralmente il 'pimpante' calciomercato invernale, la nuova Inter di Mancini si sta ... «Calciomercato.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pimpante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pimpante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA