アプリをダウンロードする
educalingo
portare alla luce

"portare alla luce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTARE ALLA LUCEの発音

portare alla luce


PORTARE ALLA LUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE ALLA LUCEと韻を踏むイタリア語の単語

alluce · biluce · controluce · dare alla luce · frangiluce · luce · mettere in luce · mettersi in luce · mezza luce · ore di luce · paraluce · portato alla luce · riportare alla luce · vedere la luce · venire alla luce · venuta alla luce

PORTARE ALLA LUCEのように始まるイタリア語の単語

portare a · portare a casa · portare a casa la pelle · portare a compimento · portare a conoscenza · portare a maturazione · portare a temperatura ambiente · portare a termine · portare al male · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano

PORTARE ALLA LUCEのように終わるイタリア語の単語

ace · alice · audience · ce · chance · conference · duce · face · force · in nuce · office · performance · piece · prince · reduce · sauce · service · trifauce · truce · vice

イタリア語の同義語辞典にあるportare alla luceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE ALLA LUCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare alla luce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portare alla luce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTARE ALLA LUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare alla luceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare alla luceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare alla luce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发掘
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenterrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring to light
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पता लगाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскапывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenterrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃত্তিকা খুঁড়িয়া তোলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déterrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencungkil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgraben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

掘り出します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발견하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unearth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khai quật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उजेडात आणणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortaya çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portare alla luce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekshumować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкопувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate la iveală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκθάπτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opschommelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gräva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grave opp
5百万人のスピーカー

portare alla luceの使用傾向

傾向

用語«PORTARE ALLA LUCE»の使用傾向

portare alla luceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare alla luce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portare alla luceに関するニュースでの使用例

例え

«PORTARE ALLA LUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare alla luceの使いかたを見つけましょう。portare alla luceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditazione. La prima e l'ultima libertà
(2) Portare alla luce l'oscurità interiore Shiva disse: "Quando una notte di pioggia senza luna non esiste, chiudi gli occhi e rivela di fronte a te le tenebre. Aprendo gli occhi, vedi quelle tenebre. In questo modo gli errori svaniranno per sempre.
Osho, 1990
2
Porta Alla Luce
Non sto cercando di venderti niente, ma quello che mi e`stato detto di fare è Portare alla Luce quello che mi è stato dato. “Cio`che udite con le vostre orecchie , proclamatelo alle orecchie altrui dal tetto della vostra casa. Infatti nessuno accende ...
Benedetto Daniele Fiorista, 2013
3
Una nuova lettura dell'Aristotele di Franz Brentano alla ...
... zur Kenntnis seines Lebens und seiner Lehre, del 1919; e ben poco s'è fatto per portare alla luce la produzione scientifica del giovane filosofo degli anni di Würzburg, conservata nei manoscritti che egli preparava per le Vorlesungen e nei ...
Pietro Tomasi, 2009
4
Le prove orali nel processo civile alla luce della riforma
Se nell'ambito dello stesso processo, il giudice riuscisse a far apparire le incongruenze delle testimonianze, se non tenesse in conto le parole pronunciate dal testimone che si palesa poco credibile, se facesse uno sforzo per portare alla luce i ...
Maria Rita Mottola, 2006
5
Stalin sconosciuto. Alla luce degli archivi segreti sovietici
... in quanto la sua rivelazione avrebbe rischiato di portare alla luce l'intera rete di agenti, oltre a determinare l'inevitabile rimozione dei vertici del Nkvd. Quindi Kurcatov e i suoi colleghi dovettero fingere che i dati ricevuti tramite il Nkvd fossero ...
Roj A. Medvedev, Zores A. Medvedev, 2006
6
Hiroshi e Yuki - Il Segreto della Scuola Abbandonata
... vuole Portare alla Portare alla Portare alla Portare alla luce i segreti più oscuri. luce i segreti più oscuri. luce i segreti più oscuri. luce i segreti più oscuri. H iroshi quella sera aveva studiato fino a tardi, quando PrologoPrologoPrologoPrologo ...
Maria Di Mauro, 2014
7
Il soggetto come problema della pedagogia
In questa prospettiva, si tratta di portare alla luce, nell'insegnamento e pertanto nel discorso filosofico, quanto è in eccesso, ciò che sfugge alla forza del pensiero che, in effetti, è forza: cogliere tale dettaglio vuol dire opporsi ad un sapere ...
Viviana Burza, 2007
8
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
... thanein = dis-nascondere, dis-occultare ece. Né è trascurabile il fatto che a- lanthanein appartiene alla stessa famiglia terminologica cui appartiene a-letheia = verità. Pro-durre, allora, significa a-lanthanein, nel senso di portare alla luce ciò  ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002
9
Aporie comunitarie: sino alla fine del mondo
In questa prospettiva, si tratta di portare alla luce, nell'insegnamento e pertanto nel discorso filosofico, quanto è in eccesso, ciò che sfugge alla forza del pensiero che, in effetti, è forza: cogliere tale dettaglio vuol dire opporsi ad un sapere ...
Francesco Garritano, 1999
10
Predicatelo sui tetti
Michele Genisio. Portare alla luce Annunciare Gesù, non significa soltanto portare la luce di Gesù al prossimo, ma anche portare il prossimo alla luce di Gesù. Alle volte è necessario, se non doveroso. Perché il cristianesimo è responsabilità.
Michele Genisio, 2008

用語«PORTARE ALLA LUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportare alla luceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » C'è una "ruspa killer" a Mont'e Prama …
... avrebbe provocato gravi danni al sito e ad alcuni reperti trovati di recente. ... Secondo Pili nei giorni scorsi è stata usata per portare alla luce, forse anche ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Aquileia, torna alla luce l'anfiteatro
Ma i lavori non finiscono qui: l'Università di Verona intende continuare le indagini negli anni futuri, al fine di portare alla luce un intero settore dell'edificio a ... «Il Friuli, 7月 15»
3
22^ Rassegna del documentario / Premio “Libero Bizzarri”: “La Luce
Più di ogni altra forma espressiva il documentario riesce a dare voce a chi non ha voce e a portare alla luce chi è sepolto nell'oscurità e può permettersi di ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
4
Lotta alla mafia: in Emilia Romagna sequestri e confische per 22 …
Nell'ambito delle attività della Finanza in regione sono stati portati alla luce, ... I controlli hanno permesso inoltre di portare alla luce 223 “evasori totali” e 25 casi ... «Corriere della Sera, 6月 15»
5
Poco spazio di manovra per amnistie fiscali cantonali
All'epoca vennero alla luce 11,5 miliardi di franchi non dichiarati. ... fine del 2014 e ha permesso di portare alla luce circa 500 milioni di franchi non dichiarati. «swissinfo.ch, 4月 15»
6
Sound Line Shooting, performance al buio per l'Anno Internazionale …
Lampi di luce, oscurità, musica e illustrazioni: tutto questo è Sound Line ... tra emozioni mediate e quelle immediate che solo il buio può portare alla luce. «Romanotizie, 3月 15»
7
Missionario Pime: Tratta di esseri umani, piaga della Thailandia …
P. Adriano Pelosin racconta l'opera della Chiesa, una “realtà piccola” che ha saputo portare alla luce “problemi nascosti”. Cambia il fenomeno della ... «AsiaNews, 2月 15»
8
La Venere senza Venere: i quadri si svuotano
La Venere senza Venere: i quadri si svuotano Portare alla luce gli “Spazi nascosti” nelle opere d'arte, quelli che fanno da sfondo ai quadri più famosi e che sono ... «La Repubblica, 11月 14»
9
Sobibor, viene alla luce l'ultimo tassello della Shoah
Al termine di sette anni di scavi con gli strumenti più avanzati ... camere a gas del campo di sterminio di Sobibor, contribuendo a portare alla luce un tassello ... «La Stampa, 9月 14»
10
Acquedotto di Augusto, i comitati: «Portare alla luce i reperti tra …
Dopo la denuncia-invito formulata dal passionario Gennaro Barbato del Comitato Civico di Ottaviano di chiedere al primo cittadino di Ottaviano, Luca Capasso ... «Il Fatto Vesuviano, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Portare alla luce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-alla-luce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA