アプリをダウンロードする
educalingo
precinto

"precinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRECINTOの発音

pre · cin · to


PRECINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRECINTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprecintoの定義

辞書内のprecintoの定義は囲まれ、囲まれている。 Precinctもエンクロージャーです。


PRECINTOと韻を踏むイタリア語の単語

accinto · cinto · convinto · dipinto · discinto · distinto · essere in procinto · giacinto · laberinto · labirinto · pinto · procinto · quinto · recinto · ricinto · scinto · soccinto · succinto · tinto · vinto

PRECINTOのように始まるイタリア語の単語

precidere · precingere · precinzione · precipitabile · precipitabilità · precipitamento · precipitando · precipitante · precipitanza · precipitare · precipitarsi · precipitatamente · precipitato · precipitatore · precipitazione · precipite · precipitevole · precipitevolissimevolmente · precipitevolmente · precipitosamente

PRECINTOのように終わるイタリア語の単語

attinto · avvinto · contraddistinto · essere convinto · essere distinto · essere vinto · estinto · finto · indistinto · infinto · intinto · istinto · plinto · respinto · sospinto · spinto · stinto · strinto · terebinto · variopinto

イタリア語の同義語辞典にあるprecintoの類義語と反意語

同義語

«precinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRECINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprecintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«precinto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

precinto
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

precinto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

precinto
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

precinto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

precinto
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

precinto
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

precinto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

precinto
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

precinto
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

precinto
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

precinto
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

precinto
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

precinto
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

precinto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

precinto
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

precinto
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

precinto
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

precinto
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

precinto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

precinto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

precinto
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

precinto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

precinto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

precinto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

precinto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

precinto
5百万人のスピーカー

precintoの使用傾向

傾向

用語«PRECINTO»の使用傾向

precintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precinto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、precintoに関するニュースでの使用例

例え

«PRECINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprecintoの使いかたを見つけましょう。precintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
112 Luce ed amor d'un cerchio lui comprende Sì , come questo gli alni , e quel precinto Colui , che 'l cinge , solamente intende . n5 Non è suo moto per altro distinto: Ma gli altri son misurati da questo , bile non ha altro dove Che la mente ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
2
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 E se non fosse che da quel precinto più che da l'altro era la costa corta, non so di lui, ma io sarei ben vinto. Ma perché Malebolge inver' la porta del bassissimo pozzo tutta pende, lo sito di ciascuna ...
Dante Alighieri, 2011
3
La Divina Commedia di Dante Allighieri
OSSERVAZIONI-1 il.“ Luce ed amor d' un cerchio lui comprende, Sì come questo gli altri; e quel precinto Colui che il cinge, solamente intende. Avvi disparere fra gli Interpreti nello spiegare quel precinto: alcuni pretendono che precinto sia ...
‎1860
4
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
E questo cielo non ha altro dove "" Che la Mente divina, in che s'accende L' Amor che'l volge, e la virtù ch'ei piove. Luce ed amor d'un cerchio lui comprende, ' ' * Sì come questo gli altri, e quel precinto Colui, che'l cinge, solamente intende.
Poeti italiani, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
Accingersi. Cavale. Espos. Simb. 8. 3o. Dice che egli si precingerà, e farà li suoi servi sedere, ed egli, passando loro dinanzi e assistendo, li servirà. (V) PRECINTO. Suslant. Compreso, Circuito. Latin. circuilus, ambitus. Gr. usJtoSoj. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Sì comi? questo gli altri53; e quel precinto 5* Colui 53,che 'I ci nge, solamente 56 intende . flon è suo moto5' per altro distinto; Ma gli altri son misurati da questo, materiale, e come cosa atta a contenere e cingere corporalmente la nona sfera.
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
7
Dizionario della lingua italiana
Accingersi. Cavale. Espos. Simb. 8. 3o. Dice che egli si precingerà, e farà li suoi servi sedere, ed egli , passando loro dinanzi e assistendo, li servirà. (V) PRECINTO. Sustant. Compreso, Circuito. Latin, circuilus, ambitus. Gr. nsptoìoj. Dani.
‎1829
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Luce. ed. amor. d'un. cerchio. lui. comprende,. n2. Sì. come. questo. gli. altri,. e. quel. precinto. serisce nel Convito, cagionarsi il girare del primo Mobile dal ferventissimo appetito che ha ciascuna parte di esso a ciascuna parie dell' Empireo [a] ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
Opere
Precinto fu . dal Dante usato per Circuito , ma al presente suolsi usar soltanto come aggettivo. Lo stesso dicasi di Procinto , che alcuni antichi impiegarono per Precinto , Recinto, Ambito, Ciicuito,ec. Propreso, fu anch'esso da qualche antico  ...
Giovani Romani, 1825
10
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
ima in grazia della rima — e quel precinto , e cotale precinto , cotale cerchio di luce ed amore (e), solamente intende colui che 'I cinge, solamente quel Dio, che al primo mobile lo cinge, lo circonda, intende, governa (d) : a differenze cioè degli ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1831

用語«PRECINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La curiosità: a Otranto passa lo yacht del locatario del World Trade …
A Otranto il magnate immobiliare è solo di passaggio per due giorni. Proveniente da Brindisi, è già in precinto di partenza, probabilmente verso ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
José Muñoz e Vanna Vinci al Festival del fumetto di Bologna
Nel 1963 approda al genere poliziesco, disegnando la serie a fumetti Precinto 56 per il settimanale “Misterix”. Lasciata l'Argentina, si ... «Art in Italy, 6月 11»
3
Bilbolbul - La mostra di José Muñoz
... prosegue ancora a ritroso e infine torna con Muñoz in Argentina per mostrare i suoi primi fumetti da professionista come il poliziesco Precinto ... «Comicsblog, 3月 11»
4
Usa. New York City è tornata ad essere una città pericolosa
Il principale campo di battaglia è il settantacinqesimo precinto di Brooklyn, dove finora la polizia ha investigato 23 omicidi. Cyncerae Pough, 27 ... «Blitz quotidiano, 11月 10»
5
Comunicato stampa evento: CARLOS GARDEL - LA VOCE DEL …
Si mette in luce nel 1963 disegnando “Precinto 56” su testi di Eugenio Zappietro per la rivista “Misterix”. Nel 1972 parte per l'Europa, ... «TK, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Precinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/precinto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA