アプリをダウンロードする
educalingo
prendere bene

"prendere bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE BENEの発音

prendere bene


PRENDERE BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE BENEと韻を踏むイタリア語の単語

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

PRENDERE BENEのように始まるイタリア語の単語

prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto

PRENDERE BENEのように終わるイタリア語の単語

bene · dabbene · ebbene · essere bene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるprendere beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere beneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere bene»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

好好
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener buen
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take it well
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخاذ جيدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять хороший
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter bons
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল নেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre bien
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil yang baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen gut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 걸릴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm tốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல எடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगला घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere bene
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć dobry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти хороший
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρτε την καλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem ´n goeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta väl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta godt
5百万人のスピーカー

prendere beneの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE BENE»の使用傾向

prendere beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere bene»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere beneに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere beneの使いかたを見つけましょう。prendere beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Prendere bene o male, vale Incogliere bene o male. Lai. male vertere, bene vertere. Grec. rpó; xaxoù, ireos a^a^ou ytYV8<&at- Dant. Inf. 37. Se non fosse '1 gran prete , a cui mal prenda , Che mi rimise nelle prime colpe. Mil. M. Poi. E però il ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
XXII. Prendere. Term. degli Agric. Lo stesso che Radicare. (Ga) $. XXIII. Prendere bene o male, vale Incogliere bene o male. Lat. male vertere, bene vertere. Grec. irpós xoocou, itpo'j ayaSoù a tyv; c&ae. Dant. Inf. 27. Se non fosse 1 gran prete ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Í. 'XIII. Per Sentiré. Lat. audire . Gr. drut'mr . Dant. Purg. 9. Taie immagine ap- punto mi rendea Ció , ch' i' udia , quai prender fi fuole , Quando a cantar coil. organ i fi flea . S. XIV. Prendere bene, o male, vale. In- togliere bene , o male . Lat . male ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
3. 16. Ogni dilettoso giudica, e prende a bene. [] Per Ricevere nella mente, Imma ginare. Fr. Giord. 259. Noi nou possia mo immaginare se non le cose, le quali prendemo co' sensi corporali. . XIV. Prendere bene, o male , vale Incogliere bene  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per Ricevere nella mente , Imma ginare . Fr . , Giord . 259 . Noi non possia mo immaginare se non le cose , le quali prendemo co ' sensi corporali . . XV . Prendere bene , o male , vale Incogtiere bene , o male . Lat . male uetere , bene vertere .
‎1806
6
Vocabolario della lingua italiana
Prendere bene, o male , vale Incogliere bene , o male. Lat. male vertere , bene vertere. Gr. Trp2; zxxo, r22; yzeo 5 i vezzi. Dant. Inf. 27. E certo il creder mio veniva intero, Se non fosse 'l gran prete, a cui mal prenda , Che mi rimise nelle prime ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gagliardo . XXIU. Prendere bene , o male , vale Incogiiere bene , o male. Lat. male verteré , bene verlere. Gr. trfóí xa»» , -a-fs'í djaßS y i y vio ¡ral □ Dnnt. Inf. 37. Se non fosse 'I gran prête , a cui mal prenda , Che mi ri- mise nelle prime colpe .
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Tale immagine appunto mi rendea Ciò , ch' i' udia, qual prender si suole , Quando a cantar con organi si sleaÒ. XIV. Prendere bene, o male, vale Incogliere bene, o male . Lat. male 'vertere, bene parte”. Gr. 'Îrpdr Kung, ”pdc 0Eyaàë 'yîyvsñflu .
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Cronicbett.d'Amar.^.E^y, §. XIII. Per Sentire. Lat. audbe. Gr. oocita. Dunt, turg, 9. Tale immagine appunto mi rendea Ciò , eh' i* udii, qual prender fi fuole , Quando a cantar con organi fi fiea , 5. XIV. Prendere bene, o male, vale Incogliere bene, ...
‎1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. audire. Gr. à%ittr . Danr, Purg, 9, Taie immagine ap- punto mi rendea Ció , ch ' i' udia, quai prender fi fuole , Quando a cantar coa organi fi (lea. §. XIV. Prendere bene, о male, vale Incogliere bene, o male . Lat. male verteré, bene verteré.
‎1741
参照
« EDUCALINGO. Prendere bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-bene>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA