アプリをダウンロードする
educalingo
presupposto

"presupposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRESUPPOSTOの発音

pre · sup · po · sto


PRESUPPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESUPPOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpresuppostoの定義

辞書の仮定の最初の定義は想像され、前もって考えている:事象p。 それは起こらなかった。 前提条件の別の定義は、論理的前提として仮定されている。 仮定も仮定されている。 前提:それは単純なpです。 それは何も証明しない。


PRESUPPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · avamposto · composto · contrapposto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

PRESUPPOSTOのように始まるイタリア語の単語

presumenza · presumere · presumersi · presumibile · presumibilità · presumibilmente · presummere · presuntivamente · presuntivo · presunto · presuntuosaggine · presuntuosamente · presuntuosità · presuntuoso · presunzione · presuola · presupporre · presuppositivo · presupposizione · presura

PRESUPPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto · trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるpresuppostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESUPPOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«presupposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«presupposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESUPPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presuppostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresuppostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«presupposto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

前提
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presuposición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

presupposition
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

presupposition
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتراض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предпосылка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pressuposto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বধারণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

présupposition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persangkaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Voraussetzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

前提
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

presupposition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đoán trước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

presupposition
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तर्क
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önceden varsayma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

presupposto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

założenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передумова
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

presupoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veronderstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

presupposition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

presupposition
5百万人のスピーカー

presuppostoの使用傾向

傾向

用語«PRESUPPOSTO»の使用傾向

presuppostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presupposto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、presuppostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESUPPOSTO»の引用

presuppostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Habermas
La legittimità di una carta costituzionale, quale presupposto della legalità, deriva da due fonti: dalla partecipazione politica egualitaria di tutti i cittadini e dalla forma ragionevole in cui i contrasti politici vengono risolti. Questa ‘forma ragionevole’ non può essere solo una lotta per maggioranze aritmetiche, ma deve caratterizzarsi come un ‘processo di argomentazione sensibile alla verità’.
2
Luciano di Samosata
La causa e il presupposto del mio viaggio erano la curiosità insaziabile della mia natura e il desiderio di nuove esperienze.
3
Vittorio Messori
Il presupposto di una fede salda non solo non è più tale, ma sempre più spesso è purtroppo illusorio.
4
James Redfield
Dobbiamo partire dal presupposto che ogni avvenimento abbia un significato e contenga un messaggio che si riferisce in qualche modo alle nostre questioni, soprattutto a quelli che definiamo come fatti negativi.
5
Georges Simenon
Non ci vuole molto a intuire come reagirà un uomo intelligente, che cosa farà in determinate circostanze, perché parti dal presupposto che si lascerà guidare dalla logica... Mentre è impossibile prevedere che cosa farà un imbecille... È questo il punto...».
6
Jo Nesbø
Nessun politico è migliore dei suoi consulenti. Perciò, il presupposto per arrivare in cima è circondarsi di persone piú intelligenti di te.
7
Zygmunt Bauman
L’incertezza è l’habitat naturale della vita umana, sebbene la speranza di sfuggire ad essa sia il motore delle attività umane. Sfuggire all’incertezza è un ingrediente fondamentale, o almeno il tacito presupposto, di qualsiasi immagine composita della felicità.

«PRESUPPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresuppostoの使いかたを見つけましょう。presuppostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema tributario
Presupposto e natura giuridica dell'Ires. Il presupposto dell'Ires eÁ costituito dal « possesso di redditi in denaro o in natura rientranti nelle categorie indicate dall'art . 6» (art. 72 t.u.i.r.), con una definizione del tutto coincidente con quella ...
Pietro Boria, 2008
2
Una Giustizia per la pubblica amministrazione
pregiudizialità che vengono in considerazione: quello del rapporto fra atto presupposto ed atto conseguenziale e quello del rapporto fra atto normativo ed atto applicativo23. Anche per la soluzione di questo problema, la chiave può essere ...
Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983
3
Comunicazione. Teoria e pratiche
3.3.1 Condiviso, presupposto, implicato Perché la comunicazione abbia buon esito bisogna anzitutto che mittente e destinatario condividano (oltre al codice linguistico) una porzione di mondo; se non esiste nulla di condiviso tra chi parla e chi ...
Nicoletta Di Blas Lorenzo Cantoni, 2010
4
Argomenti di diritto amministrativo
derivata. Per il che mi pare che si possa dire che l'esigenza della tempestiva impugnazione dell'atto presupposto consente di mantenere aperto il circuito di trasmissione dell'antigiuridicita`, che, in caso contrario, si blocca o si esaurisce con la ...
Guido Greco, 2008
5
Gli insegnamenti del Buddha
'Esiste un presupposto a sensazione?'. Così, o Ananda, alla domanda in piena consapevolezza è da rispondere 'Esiste'". Anche questo è senza dubbio chiaro. Senza lo stimolo delle sensazioni non ci sarebbero desideri. Quando tutte le ...
Georg Grimm, 1994
6
Contenzioso tributario
Alfio Cissello, Pasquale Saggese.  un secondo, in base al quale la mancata previa notifica dell'atto “presupposto” avrebbe determinato in ogni caso la nullità dell'atto “successivo”;  un terzo, secondo cui l'atto “successivo” sarebbe stato ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2012
7
Responsabilità penale delle persone giuridiche
per converso i reati del catalogo possono costituire presupposto della responsabilità amministrativa dell'ente esclusivamente se assumono, ai sensi dell'art. 3 della stessa legge, carattere transnazionale. Infine il più recente e rilevante ...
Angelo Giarda, 2007
8
L'imposta regionale sulle attività produttive: profili ...
''PRODUTTIVA. DI. VALORE. AGGIUNTO''. SOMMARIO: 1. L'attivita` ''produttiva'' come presupposto dell'irap. — 1.1. Considerazioni preliminari sulla definizione normativa del presupposto e sul contenuto di esso. — 1.2. La ''realita`'' dell'irap.
Roberto Schiavolin, 2007
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Estinzione di un reato che sia presupposto, elemento costitutivo o circostanza aggravante di un altro reato. Quando un reato è il presupposto di un altro reato, la causa che lo estingue non si estende all'altro reato. La causa estintiva di un ...
Giorgio Lattanzi, 2010
10
Contabilità e bilancio
Da tale disposizione si evince che i presupposti fondamentali del tributo in esame sono: - il presupposto oggettivo; il presupposto soggettivo; il presupposto territoriale. Il presupposto oggettivo richiede che 1TVA si applichi sulle cessioni di ...
Paolo Montinari, 2006

用語«PRESUPPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresuppostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
Inizialmente la riforma introduceva il presupposto dei gravi indizi di colpevolezza, in sostituzione dei gravi indizi di reato, per consentire le ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
I vigili sequestrano carico di frutta e lo donano alla mensa dei poveri
E questo, oltre ad essere iniquo, costituirebbe il presupposto per un'attività in concorrenza sleale verso chi si paga un negozio o un posto nei ... «Varese News, 7月 15»
3
«Subito il processo per Luca Filippi»
Il giudizio immediato si chiede di solito in caso di evidenza della prova, ma nel caso specifico il presupposto della richiesta è soltanto la misura ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Eternit, stop a processo a Stephan Schmidheiny per omicidio: rinvio …
Questo “costituirebbe il presupposto” per una sentenza di non luogo a procedere “eventualmente parziale”: in pratica, il proscioglimento dalle ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Ambiente: con ABenergie 600.000 tonnellate di CO2 risparmiate …
... clienti a una più attenta gestione dell'energia partendo dal presupposto che la prima fonte di energia rinnovabile è l'energia non consumata. «Meteo Web, 7月 15»
6
Parla l'ex consigliere di Varoufakis: «Ecco perché ho cambiato idea …
Quindi partivano dal presupposto che Syriza si sarebbe comportata nello stesso modo. Ma la Grecia non ha ceduto, ed è questa la ragione per ... «EuNews, 7月 15»
7
Quirra, Difesa: “Nessun disastro ambientale. Preso nuove …
"La conclusione del procedimento - aggiunge Preziosa - costituisce il presupposto per poter riprendere a breve l'esercizio delle attività previste ... «Cagliaripad, 7月 15»
8
Eliminare i grassi dalla dieta per stare bene: falso mito?
... propinano diete miracolose e millantano facili soluzioni per perdere peso in poco tempo; tutte queste fonti partono da un presupposto inossidabile: eliminare i ... «alfemminile.com, 7月 15»
9
#vorreiprendereiltreno un anno dopo, cosa è cambiato e cosa …
Partiamo dal presupposto che un anno non basta a cambiare un paese, una mentalità e un servizio. Posso dire però di aver instaurato in ... «Il Giornale Digitale, 7月 15»
10
Risanamento: dissequestro totale dell'area di Milano Santa Giulia
... di reati ambientali, sul presupposto dei quali era stato disposto il sequestro". Il dissequestro totale dell'area Milano Santa Giulia rappresenta, ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Presupposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/presupposto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA