アプリをダウンロードする
educalingo
rancio

"rancio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRANCIOの発音

ran · cio


RANCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RANCIOと韻を踏むイタリア語の単語

aggancio · arancio · bilancio · campagna di lancio · francio · gancio · giallo arancio · lancio · mandarancio · melarancio · pomarancio · riaggancio · rilancio · romancio · rosso arancio · sbilancio · scancio · sgancio · slancio · trancio

RANCIOのように始まるイタリア語の単語

rancare · ranch · rancheggiare · ranchero · rancho · rancia · ranciato · rancicare · rancico · rancidezza · rancidire · rancidità · rancido · rancidume · ranciere · ranco · rancore · rancoroso · rancura · rancurarsi

RANCIOのように終わるイタリア語の単語

acconcio · annuncio · aviolancio · barancio · broncio · cencio · concio · fiorrancio · malconcio · marrancio · mencio · metilarancio · nuncio · poncio · preannuncio · scaldarancio · schiancio · sconcio · sguancio · spancio

イタリア語の同義語辞典にあるrancioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RANCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rancio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rancio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rancioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrancioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rancio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

食堂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lío
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mess
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспорядок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জগাখিচুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mess
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan huru-hara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Durcheinander
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rancio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bałagan
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безлад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezordine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

rancioの使用傾向

傾向

用語«RANCIO»の使用傾向

rancioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rancio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rancioに関するニュースでの使用例

例え

«RANCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrancioの使いかたを見つけましょう。rancioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
RANCIO, differisce da Rancia- to (i) , perchè il primo esprime la sola qualità del colore , p. e. tappe rance ; Guaucie rance ; Mela rancia i ed il secondo significa Ciò ch' è slato ridotto a color di Rancio i p. e. : Carta rondata; Filo ronclato ; Parete ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. claudicare. Gr. (jxa^atv. RAN'CIATO. Rancio. Lat. croceus. Gr. xpo- kso;. Red. Oss. an. 160. Stavansi pure nella cavila del ventre inferiore ее. molli allri minu- tissimi vermicciuoli di testa bianca , e nel restante del corpo^di color ranciato.
‎1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Quello fra i soldati che per turno dee apparecchiare e scodellare il rancio. (Alberti , Dà. enc.) Spagn. Rancherò. RANCiNO ( POPONE ).-r. nel tema di POPONE, iwl. m. RANCIO. Sust. m. /( pasto de' soldati. Spagn. Rancho. $• Cucinare il bancio ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 RANCIO. Aggiunto del color adía melarancia malura, al quml diciamo Dore. Lat . croceus. Gr. xpo'xivöf . Com. Rancio è colore un poco piu acceso di quel dell' ого , ma assai confacente con esso . Dant. Inf. 2З. Ed un rispóse a ne : le cappe ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nobiallo di Menaggio e il suo santuario
Seguiva, poi, per l'obbligo di manutenzione la “Comunità di Menaggio”, alla quale era affidata la tratta dai “castagni” fino “al Casarizio che si trova a metà del Sasso Rancio, in costa”: il termine “Casarizio” presuppone, l'esistenza di una ...
Federico Cereghini, Damiano Cereghini, 2002
6
Opere
(i) Rancio , secondo il Ferrari « colore un poco più acceso di quel u crudele Scilla , Dove l'acqua valtare, Involtare , ec. celto , impiegalo col valor di Ricetto. RACCHETARE , come derivato da Cheto ( Quieto ), propriamente significa Faro ...
Giovani Romani, 1826
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
RANCIO', differisce da Rancia10 (I), perché il primo esprime la sola qualità del colore, p. e. Ca pe rance ; Guancie rance; Mea rancia; ed il secondo significa Ciò ch' è stato ridotto a color di Rancio , p. e.: Carta manciata; Filo manciata; Parete ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana
HANCIATO. Ran-cià-lo. Add. m. Di color d'araocia, Rancio. [Lal. croceui.] RANCICOSO. Дап-ei-ed-Jo. Add. m. V. A. V. e di' Rancido. RANCIDEZZA. Ran-ci -déz xa. Sf. ast. di Rancido. Specie di corruzione pútrida, che compete alle cose oleóse ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Ilioeverà i combustibili dal magazzino del corpo, > essendo vietato di farsene l' acquisto colle somme destinate p'el rancio. . 1681. l generi comperati per l' ordinario saranno riposti in una cassa o in un cesto con serratura: il caporale di ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1831
10
Manuale pei sott'uffiziali contenente le prescrizioni ...
del cor o: essi saranno vigilati dal caporale i rancio; indosseranno degli abiti all' uopo destinati , e che saranno conservati nelle camerate. Le marmitte e gli altri utensili saranno mantenuti colla massima nettezza: i vasi di rame saranno vietati,  ...
‎1831

用語«RANCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emozioni alla serata degli Alpini dedicata a Padre Augusto Gianola
LECCO – Una serata semplice ma nel contempo speciale quella che gli alpini di Rancio e Laorca hanno organizzato venerdì sera presso la ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
2
Processionaria e gli espropri del '70: ora, chi deve intervenire?
... mille firme tra i residenti e non solo, per chiedere di debellare la processionaria dai boschi ai piedi del San Martino, nel rione di Rancio. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
3
Meteo: pioggia, vento e calo delle temperature in Provincia. La …
Pochi minuti dopo la mezzanotte a Rancio si è registrata l'intensità massima di precipitazioni con 192.5 mm orari, pari a 192 litri su metro ... «MerateOnline, 7月 15»
4
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... del tutto assenti, tutto per offrire al cliente un pasto, sia esso un semplice rancio corroborante od un'esperienza sensoriale mai vissuta prima. «Castelvetrano News, 7月 15»
5
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni …
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni dalla ... venerdì sera, presso la sede Ana di via Paradiso a Rancio (Lecco). «LeccoNotizie.com, 7月 15»
6
Arrivano i temporali
AZZATE - A Villa Mazzocchi, in piazza Giovanni XXIII, gli Alpini di Azzate organizzano alle 11 la messa in chiesa parrocchiale, alle 12.30 rancio ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Verbano & dintorni, un weekend di eventi
Domenica messa alle 10, a seguire: deposizione corona al monumento dei caduti, rancio alpino con polenta e spezzatino e dalle 19 grigliata. «Verbanonews.it, 7月 15»
8
Festa al Lago Santo
All'arrivo al Lago Santo alle 11,15 santa messa presso la cappellina degli alpini ed alle 12 rancio alpino preparato dagli Alpini di Fiumalbo e ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
9
Van De Sfroos sabato a Clivio, patria del contrabbando
L'evento, organizzato dall'associazione Ivantus, prevederà il “rancio” dello stand gastronomico a partire da sabato a pranzo fino a domenica ... «Infoinsubria, 7月 15»
10
Raduno alpino al “Trincerone” di Paesana: da un quarto di secolo …
Seguiranno poi il saluto di benvenuto del capogruppo, l'aperitivo offerto dal Gruppo di Paesana e, alle 13, il “rancio alpino” preparato dai ... «TargatoCn.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rancio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rancio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA