アプリをダウンロードする
educalingo
renare

"renare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRENAREの発音

re · na · re


RENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrenareの定義

辞書のレナールの定義はスムージングであり、砂を使ってクリーニングしています。 ポット。


RENAREと韻を踏むイタリア語の単語

alienare · allenare · altalenare · arenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · raffrenare · rasserenare · scatenare

RENAREのように始まるイタリア語の単語

rena · renaio · renaiola · renaiola a 5 stami · renaiola comune · renaiola di Morison · renaiolo · renale · renana · renano · renard · renata · renatura · render evidente · render noto · rendere · rendere asciutto · rendere certo · rendere cieco · rendere coibente

RENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare · affrenare · alenare · alogenare · appenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

イタリア語の同義語辞典にあるrenareの類義語と反意語

同義語

«renare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«renare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

renare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

RENARE
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

renare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

renare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

renare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

renare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

renare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

RENARE
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

renare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

renare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

renare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

renare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

renare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

renare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

renare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

renare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

renare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

renare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

renare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

renare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

renare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

renare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Renare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

renare
5百万人のスピーカー

renareの使用傾向

傾向

用語«RENARE»の使用傾向

renareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、renareに関するニュースでの使用例

例え

«RENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrenareの使いかたを見つけましょう。renareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cultura classica e mondo subalterno nei Pediculi di Gennaro ...
Ogge io ve mparo a vuie 'a vera sapienza: Pe primma cosa, penzate a fa' 'e sorde ; mettite tutto cosa roppo 'e renare, pecché, senza renare, 'a sapienza, 'a scienza e tutte ll'arte belle nun serveno a niente. 'A sapienza s' 'a porta appriesso 'a ...
Giuseppe Giacco, 1985
2
I pediculi di Gennaro Aspreno Rocco
Ogge io ve mparo a vuie 'a vera sapienza: Pe primma cosa, penzate a fa' 'e sorde ; mettite tutto cosa roppo 'e renare, pecché, senza renare, 'a sapienza, 'a scienza e tutte ll'arte belle nun serveno a niente. 'A sapienza s' 'a porta appriesso 'a ...
Giuseppe Giacco
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Renare ; rejtitutr; re- umnet . j. Rendere, per Pagare, dare il contraccambio , o 1' equivalente . Parer ; dcnner I' tquiva- Itnt ; recompenjer . Di tutti i beni , che noi faremo , ec. Iddio ci renderà guiderdone . 5. Rendere , per Fruttare , e fi dice di ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
RIFR NAMENTO, s. m. (il rafl'renare) a bridling, a checking, curbing or holdin m iJFRENARE , (rafl'renare) to refrain , to bridle, to curb, to keep in, to check, to restrain . RIFRENATO, adj. (da ril'renare) refrained, bridled, curbed, checked, ...
‎1816
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Renare ; produirt ; porter ; rap- porter . I campi più largamente , ma 1 colli più nobile vina rendono . 5. E figuratam. vale Eller cagione di guadagno ilraordinario . Rendre ; t'udir . Altri dell' amicizia fanno traffico , coltivandola in apparenza , per  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
La Scienza del buon governo ... tradotto dal tedesco in ...
540 Il fine adunque di potte le pene si è di hfi'renare altri da commettere il male n' ioràle' 6011 la minaccia del mal fisico'; Per rafi'renare' Verax'n'ente, si vuol i:o' rreggefe; e da': èàetiìpio' .' Rafl'reflafe per l'avvenire da un delitto già commesso,  ...
Joseph von SONNENFELS, Carlo AMORETTI, 1806
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Sinonimi: Ru/l'renare, A0'renare, Infrenrrre, R:/renare. - SFHENARE, Dl: FllENARE, cavare il treno; e in senso neutro passivo, trarsi il treno, non voler ritegno. Di qui Sirenato, Sfranaleua, S/rcnulamenle, Alla. sfrenata. Da freno. si formarono ...
‎1870
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lo stesso che Afl'renare, V .] LuLrefraenave , Cohibcre. Gr. unzxmultm , swunîm. Poliz. si. 1. 38. Anzi ristl'ingc al corridor la briglia , E lo rall'rena sopra alla verdura . 3 _ Per meta . Rcpriniere , Moderare , Tenere a segno, [in dovere , Correggere ...
‎1835
9
Opere di monsignor Giovanni della Casa: dopo l'ed. di ...
... da'GiurifeonfuI- ti : LUieram & plcnam potefiatem. Vi diede da poter fare ogni voftro volere di me fenza averne a render raaione. SOVRA. I. MIEI. SPIRTI. SIGNORIA>I. DIEDE . ) tt. renare* .*. Per. Per inganno e per forza è fatto donno Sovra i ...
Giovanni Della Casa, Jacopo Carlieri, Carlo Maria Carlieri, 1733
10
I ritte antiche: ovvero, I proverbi napoletani, raccolti con ...
1139 - Songhe i renare chille ca fanne 'a guerre! Sono i danari che fanno la guerra (1)! ] 140 - / renare songhe camme a i surdate, fanne veni 'a guerre ! I danari son come i militari, fan venire la guerra ! 1141 — / renare fanne veni 'a viste a i ...
Domenico Apicella, 1966

用語«RENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' morto Fiuccio Bilotta, poeta e caricaturista campobassano
se mette la mane 'nzacche...'uarda se caccia le renare! Totonne, nu scazzuppelille aute tre tipse, allucca:"Uè! Ma quanne ze joca ssa tombola? «Primonumero.it, 10月 14»
2
Goletta Laghi: bacini del Lazio contaminati, maglia nera al lago di …
Sul lago di Bracciano sono fortemente inquinati in località Rio delle Mole, la foce del fosso Grotta Renare, e la foce del fosso della Lobbra a ... «MeridianaNotizie, 7月 14»
3
Aggressione a San Lorenzo: presi tre del branco.Interrogatori nella …
Il gruppo è noto ai Carabinieri ed alla Polizia che dallo scorso anno più volte hanno svolto servizi preventivi e repressivi per renare il fenomeno ... «Siracusa News.it, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Renare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/renare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA