アプリをダウンロードする
educalingo
reverenza

"reverenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREVERENZAの発音

reverenza


REVERENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREVERENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのreverenzaの定義

辞書の敬意の最初の定義は、誰かのための尊敬の深遠な尊敬の気持ちです。 親のために; ショーr。 高齢者に向かって。 畏敬の念のもう一つの定義は、深い弓または啓典のヒントです。 彼は深いrで女王を迎えた。 敬意は、深い尊敬に値する人に帰される名誉のタイトルです。


REVERENZAと韻を踏むイタリア語の単語

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

REVERENZAのように始まるイタリア語の単語

revanscista · revanscistico · revelare · revellino · reverberare · reverendissimo · reverendo · reverendo padre · reverente · reverenzia · reverenziale · rêverie · revers · reversale · reversibile · reversibilità · reversina · reversino · reversione · revertigine

REVERENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるreverenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REVERENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reverenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«REVERENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«reverenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reverenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REVERENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reverenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreverenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reverenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顿首
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reverencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

obeisance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إكبار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реверанс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obediência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রণিপাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hommage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sujud
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbeugung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nêmbah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cúi đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली वाकून नमन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

reverenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hołd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реверанс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plecăciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obeisance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obeisance
5百万人のスピーカー

reverenzaの使用傾向

傾向

用語«REVERENZA»の使用傾向

reverenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reverenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、reverenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REVERENZA»の引用

reverenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
2
Erasmo da Rotterdam
È l'intelletto superficiale che non presta all'antichità la dovuta reverenza.

«REVERENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreverenzaの使いかたを見つけましょう。reverenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. bonorare , hoture afficere . Franc. ; Barb. ici. Color ch'onor'a padre, E reverenza a madre In lor vita non fenno , Lamentar non fi denno , , Se poco Ion da lor figli onorati . Bocc. Nov. 47.21. Quella reverenza gli fece, che a padre. G. V. 4. ге.
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. i a. i. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di dispiacere a chi si rende, e di perdere la sua grazia cc. Reverenza e virtù compresa sotto 1' umiltà , e le virtù adornano lo virtuoso. £ Par. 7. i. Reverenza non è altro, che temere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Reverenza è virtu compresa Mito 1' umillà , e le virtu adoinano lo virtuoso. E Par. 7. 1. Reverenza non è altro, che te- aere di mancar Г onore che si dee avère al maggiore. E altrove : Due sono gli atti titila reverenza che si rende a Dio, cioè lo ...
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
REVENDICÀRE.Verb. att.- V. rivendicare. REVERENZA o RIVERENZA. Sust. f. Segno d' onore , d'ossequio, di rispetto, che si fu altrui chinando il capo, piegando le ginocchia, o con altri simili atteggiamenti, (y. anche i/S. 21/i INCHINO, sust. m.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. REVEBIIKZA o RIVERENZA, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due sclvelte pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. A501. 1. I, p. l3. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La reverenza è virtnde , che dà convenevole onore aile gravi , e aile solenni persone , e a coloro , che son grandi per alcuna dignitade . Tes. Br. 7. 69. Reverenza è quella virtù, che ci fa Tendere onore a'no- bili uomini , ed a quelli , che hanno ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Òial. S. Greg. mo Abbate mio Valentino . Rav-anna , e Rrvtnanza . Lat. ”rm-mia, obserwrvmx. Albert. cap. zz. La reverenza è virtù, che di* Convcnevole onore alle gravi. e alle solenni pertone, e a coloro, che son grandi, per alcuna dignità. es. r.
*Accademia della *Crusca, 1691
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S'ß. 317. ReVERENZA, « REVBRe'nZIA . L. rtVtrt»ti* , «bfervantta . Gr. ev-fac , tfCxaßsva . Albert, tap. 53. La reverenza è virtude , che dà convenevole onore alle gravi, e alle fo- Ienni perfone , e a coloro , che fon grandi peralcuna dtgnkade .
‎1741
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. I. Revsaeuu o szaesu, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due selvette pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. Asol. l. I , p. 15. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel signif. delle ...
‎1840
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Reverenla è quella virlù che ci fa rendere onore a' nobili uomini , ed a quelli che hanno alcuna signoria , ed è suo ulli. rio portare reverenza a' vecchi ed a' maggiori. Bui.Purg. 12. 1. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di ...
‎1835

用語«REVERENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreverenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Riforma della Rai fa la reverenza e aspetta il governo
Mercoledì 22 luglio si è concluso in Senato il dibattito generale sulla riforma della Rai. Sergio Zavoli, ha parlato a nome del Pd e la sua è stata ... «articolo21, 7月 15»
2
Su Crocetta il PD tentenna. In casa PD si temono elezioni anticipate.
Ricordo la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. Capii subito la stima sconfinata che aveva nei suoi confronti". Presidente della Repubblica ... «Sputnik Italia, 7月 15»
3
Manfredi Borsellino: "Lucia ha portato una croce"
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «SiciliaToday, 7月 15»
4
Manfredi Borsellino: "Ostilità verso mia sorella Lucia, offesa come …
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «TGCOM, 7月 15»
5
Borsellino, il ricordo del giudice 23 anni dopo l'attentato di via D …
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Villopoto sfortunato, ma si ritira da sconfitto
Due esempi su tutti: Herlings difende Villopoto con una inaspettata reverenza, mentre tra chi lo critica aspramente c'è Jean Michel Bayle, uno ... «Motociclismo.it, 7月 15»
7
Via D'Amelio, Manfredi Borsellino: "Mia sorella ha portato la croce"
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
X-Men Apocalypse: prime foto del cast del film
... di X-Men Apocalypse, che ha le fattezze di Oscar Isaac: il suo potente Apocalisse – una figura che dovrebbe ispirare timore e reverenza – ha ... «Leonardo.it, 7月 15»
9
The Art of Style: Jacqueline de Ribes in mostra al Metropolitan …
Un senso sempre palpabilissimo e partecipato di reverenza. Nessuna meraviglia dunque che un museo importante come il Met le dedichi a ... «Fashionblog.it, 7月 15»
10
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Marco Cunico. Una rovesciata. Il gesto più bello del calcio, che consacra e regala eterna biancoscudata reverenza. Cuicchi, Vlaovic, Varricchio ... «Padova Goal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reverenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reverenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA