アプリをダウンロードする
educalingo
robaccia

"robaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROBACCIAの発音

robaccia


ROBACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ROBACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

ROBACCIAのように始まるイタリア語の単語

roba · robba · robbia · robbia domestica · robbia selvatica · robbiano · robbiesco · robbio · robe · robe-manteau · robinetto · robinia · robiola · robiolino · robivecchi · robo · roboante · robone · roborare · robot

ROBACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるrobacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROBACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«robaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«robaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROBACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語robacciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrobacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«robaccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

垃圾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

basura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कचरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قمامة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мусор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lixo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবর্জনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchets
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sampah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Müll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゴミ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓰레기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Trash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குப்பையை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कचरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöp
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

robaccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmieci
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сміття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gunoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκουπίδια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asblik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trash
5百万人のスピーカー

robacciaの使用傾向

傾向

用語«ROBACCIA»の使用傾向

robacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«robaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、robacciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROBACCIA»の引用

robacciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Alva Edison
Per inventare, hai bisogno di una buona immaginazione e di un ammasso di robaccia.

«ROBACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrobacciaの使いかたを見つけましょう。robacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Robe, Masserizie, Mobili, Arnesi, Tappezzerie, Suppellellili. Roba, l'uso. Dir roba, roba da chiodi, Robaccia. Mobili comprende gli arnesi e le masserizie. Masswizie, arnesi ad uso della famiglia. Arnesi comprende e i domestici e d'ogni arte.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Giornale agrario toscano
Non andiamo agli eccessi; non voleva dir questo , perchè gli farei dare qualche cosa anche della robaccia. Gior. Ma da chi? Si ricordi che da chiunque venga distrutta questa robaccia è sempre una perdita per il paese, perchè quella robaccia ...
‎1835
3
Giornale agrario toscano
Non andiamo agli eccessi ; non voleva dir questo , perchè gli farei dare qualche cosa anche della robaccia. Gior. Ma da chi ? Si ricordi che da chiunque venga distrutta questa robaccia è sempre una perdita per il paese , perchè quella ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1853
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Roba e robaccia, diciamo di persona (6), specialmente di donna, per accennare, o bruttezza grande , o costumi vilissimi. E di questa robaccia ve n'è più tra le agiate persone che tra le povere: ma la bella roba ricopre la robaccia, e la fa parer ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Che roba! Quindi il peggiorativo robaccia, esprimente materia da poco, da non ne tenere gran cento (A). Roba da vendere; roba a buon mercato; roba da mangiare; buone robe (5); modi tutti dell'uso. Roba e robaccia, diciamo di persona (6), ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi il peggmrativo robaccia denota materia da poco , 0 peggio (6). (i) Bellum. (2) Sc-co. (5) Boccacuo. (4) Casa. (6) Baam: E tanta rabbia, tunla roba disse, Che Turpin per paura non la scrisse. (“l Davanzarn Pene i muqlt'uoli in buona fossa ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi il peggiorativo robaccia denota materia da poco , o peggio (6). (0 Bellum. (a) .Se-co. (s) Boccaccio. (4) Casa. (») Bersi: E tanta rabbia, tanta roba disse, Che Turpin per paura non la scrisse. (o) Davanzati: Pone i magliuoli in buona fossa ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Giorni memorabili
Aspettò di raggiungere la vetrina di un negozio (un negozio che vendeva robaccia, sembrava, ma non importava cosafosse). Finsedi controllare la merce, poi diedeunrapido sguardo lungo lastrada. Nientee nessuno. Sì, una coppia bianca;se ...
Michael Cunningham, 2012
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
ROBACCIA . Pifgitrat. di Xtba. Dav. rVr.158. Poni i magliuoli ec. in buona fossa con molta robaccia in sondo , che infracidi , e tenga fresco . E 18s. Di terra cotra, e molta robaccia ripiena . Std.Ctlt.aj. Nelporle da principio stc- ciasi dar loro nel ...
‎1741
10
Dizzionario della lingua italiana ...
ROBACCIA. Peggiorativo dì Roba. Dav. Coli. i58. Poni i magliuoli ec. in buona fossa, con molta robaccia m tondo , che infracidi e tenga fresco. £ 1 85. Di terra colta e molla robaccia ripiena. Soder. Coli. 45. Nel porle da Srincipio facciati dar  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«ROBACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrobacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindacati, tutti li odiano. Landini e Camusso, fate qualcosa
Robaccia che sarebbe stata rapidamente sconfitta dalla storia. Qualche giorno fa, alla stazione Termini, mentre in pieno sciopero bianco con una folla di altri ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
In edicola martedì 28 luglio, legge bavaglio: il carcere resta per chi …
Robaccia che sarebbe stata rapidamente sconfitta dalla storia”. ANCORA TAGLI ALLA SANITÀ, MA DAL 2010 ABBIAMO NUMERI DA DOPO TROIKA Palazzo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
VIDEO Maxi-incendio a Napoli: 6 intossicati, si segue la pista della …
... gli agenti proteggono naso e bocca con i fazzoletti finché non arrivano le mascherine, ma quella robaccia nell'aria è devastante quando si infila nei polmoni. «Campanianotizie, 7月 15»
4
CLAUDIO CIA E LA NOMINA DEL CAPOGABINETTO DI ANDREATTA
“Fa specie e fa sorridere – continua Cia – però scoprire che questo professionista esperto di robaccia, sia stato chiamato a ricoprire il ruolo di Capogabinetto del ... «Secolo Trentino, 5月 15»
5
Creepshow, il cinefumetto horror di George Romero
... ottuso rimprovera il figlio, la cui colpa principale è di leggere fumetti dell'orrore, e al suono di «questa robaccia finisce dritta nella spazzatura» lo schiaffeggia. «Fumettologica, 5月 15»
6
“Under Pressure” | di Nicoletta Senzacqua
Racconto | «Ti prego, smettila di mettermi in bocca tutta quella robaccia! Se non sei capace prendi un piatto pronto, ordina una pizza, qualunque cosa… «dailySTORM, 5月 15»
7
Moto E 2015 appare su Geekbench: l'arrivo è imminente?
Robaccia inutile magari per te. ... quella attuale, ma da qui a bollare i prodotti di Samsung ed LG come robaccia inutile ce ne passa, eccome se ce ne passa. «Tutto Android, 2月 15»
8
Asilo Ranocchio Scarabocchio, un altro bimbo si ferisce con una …
Dobbiamo credergli. A questo punto temiamo che questa storia vada avanti chissà da quanto tempo: quanti nostri figli sono venuti a contatto con quella robaccia ... «Roma Capitale News, 10月 14»
9
Terminator: Genisys deluderà i fan?
Peccato Cameron non torni sopra invece di star dietro a quella robaccia di Avatar. Cmq ancora non ho ben capito se si chiama Genisys o Genesys. [quote]Male ... «Everyeye.it, 10月 14»
10
Miley Cyrus ora è 'artista', ecco le sue sculture: foto
Così ho iniziato a pensare di prendere tutta quella robaccia e farla diventare una cosa buona. Mio fratello e i miei amici mi hanno detto che pensavano fosse ... «Blasting News, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Robaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/robaccia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA