アプリをダウンロードする
educalingo
ronfare

"ronfare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRONFAREの発音

ron · fa · re


RONFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRONFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのronfareの定義

辞書のいびきの定義は大きな音を立てています。


RONFAREと韻を踏むイタリア語の単語

affare · avere a che fare · benfare · cosa da fare · disfare · dover fare · fare · fotografare · golfare · malaffare · modo di fare · rifare · soddisfare · strafare · tanfare · tifare · tonfare · trionfare · truffare · tuttofare

RONFAREのように始まるイタリア語の単語

rondine · rondinella · rondinino · rondinotto · rondismo · rondista · rondò · rondó · rondone · ronfa · ronfamento · ronzamento · ronzare · ronzare attorno a · ronzatore · ronzinante · ronzino · ronzio · ronzo · ronzone

RONFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare · apostrofare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · crittografare · daffare · darsi da fare · filosofare · grifare · gufare · misfare · satisfare · sbuffare · sfare · sniffare · sopraffare · stufare · tuffare

イタリア語の同義語辞典にあるronfareの類義語と反意語

同義語

«ronfare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RONFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronfareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのronfareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ronfare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鼾声
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ronquido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

snore
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोते सोते चूकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شخير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

храп
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ronco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাক ডাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ronfler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdengkur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schnarchen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

いびき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

코를 골다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngorok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ngáy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறட்டை விடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोरण्याचा आवाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

horlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ronfare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chrapanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хропіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sforăit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροχαλίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snork
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snarkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snorke
5百万人のスピーカー

ronfareの使用傾向

傾向

用語«RONFARE»の使用傾向

ronfareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronfare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ronfareに関するニュースでの使用例

例え

«RONFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からronfareの使いかたを見つけましょう。ronfareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE. di Castello per imperiale autorità giudice ordinario e notajo pubblico , alle predette cose mi trovai presente: e, rogato, le predette cose scrissi, e del mio segno e nome pubblicai. Or dov' è qui richiesto ? Malamente adunque è citato ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
La parola molto usata non solamente per tutto Lombardia ma per molte parli d' Italia è Ronfare: voce registrata in tutti i Vocabolari più antichi, eziandio toscani, in molti de' moderni più pregevoli, e convalidata da bonissimi esempj. 11 Fanfani  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Costui ronfa tutta la notte; - dirai russare o ronfiare ; ma quext' ultima parola non è molto usata, come dice t'Atberti. » ' La parola molto usata non solaBONI'ARE. mente per tutto Lombardia ma per molte parti d'italia é Ronfare: voce registrata in  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE (1579); Ronfare nel Politi e nel Felici; Ronfare, Ron/'atore Ron/ eggiare nel Duez. e nel Veneroni; Ron/'are, e Ronfamenlo sono nell'Amallhea del Laurenzi; Ronfare bel Bergamtini, ne'Vocabolarj di Padova e di Napoli, e nel Suppl.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
La piccola dea
Nelle orecchie mi entra il ronfare del vicino; negli occhi la magica immensità dell' universo. Nel mio cervello si scontrano due stati d'animo - non miei ma del mondo, due modi di essere delle cose. Nel russare del vicino c'è tutta la quotidianità, ...
Roberto Varese, 2005
6
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
Cullulluni . . romore degl' intestini . chacaconga . . roco. corconi . . chacoai . . cotconi . . cateani . . racrasca . . andachunchi canichani . pachiani . . kizosca-. . pampa ronfare . strepito . rodere . rodere ossa. frattura . . . vento gagliardo . . . rissare ...
Lorenzo Hervas, 1785
7
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
K'tcbua . romore degl'intestini. . . roco. ronfare . strepito . rodere . rodere ossa • frattura . . . vento gagliardo . . rissare crepare con chiasso. kiznsca . . rosica tura . pampa . . sito spazioso , piazza . Cora. Cazizi . . radere, acuricuina . . raspare, ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
8
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Runcina ‚ n4. fKoffór, fòra. m. Roncare. ta Напои la. ronca. Rance, car. Siecchi Ro rom . Roncheggiare шпаге. V. Ronfare. Ronchetto dà porare . Falz praetoria. Kosjêr , sjëra . rn. kosierìch . ìcchja . m. Uncino dtl Ronchetto. Рам; ритму]: ufrпи ...
Ardelio Della Bella, 1725
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Rondine. Garrió. В. Ronfare. Ronfare. RoNZA-mento-re. Ronzo. 1. , ."Hi Ronzino. Ross. Ronzio. Ronzo. 1 Ronzone. Ross. RoR-are-ido. Ros. i. RosA-ceo-jo-rio-lo. Rubrus. В. RosciDO. Ros. Roseo. Ruhms. В. Rosi-care-catura-cchiare. Rado.
Giovanni B. Bolza, 1832
10
Le origini della lingua Italiana
Uncus, unca, гипса, ronca. Düronca, RONCONE. RONCARE. Da runcare. Vedi ronfare. RONFARE. Lztßertere. Da runculare, diminutivo di ... Da runfiare , diíTcfi poi runfiare; come fien da flore : e finalmente, da runfiare, ronfare. Venne il Latino  ...
Gilles Ménage, 1685

用語«RONFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronfareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avete mai sentito dire "lavoro come un gatto"? Ecco tutti i benefici …
... stimolarlo mentalmente e aumentare la sua intelligenza e reattività dopo le lunghe ore trascorse tra le mura domestiche a ronfare. I cani che ... «L'Huffington Post, 6月 15»
2
Giovedì nuovo appuntamento con “Zonta for you”
“E' vero, quando una coppia si divide la Terra continua a girare, l'Universo a ronfare nel buio, la pioggia e il sole ad alternarsi… Ma c'è un altro ... «Riviera24.it, 6月 15»
3
Se il tuo sogno è dormire come un gatto
... molto casi è uno stato di riposo semi-vigile: in poche parole, i gatti passano parecchio tempo a riposarsi più che a «ronfare» profondamente. «Vanity Fair.it, 6月 15»
4
I ventitré giorni della città di Alba, di Beppe Fenoglio
Però la vita era dura per tutti e prima di beccarsi la raffica del nemico bisognava fare i conti con le bassezze del quotidiano: il ronfare (“i respiri ... «AgoraVox Italia, 4月 15»
5
Quando un micio ci può guarire
... micio, potrebbero raccontare almeno una volta, di aver sentito mitigata rabbia, preoccupazione e sofferenza, grazie al suo placido ronfare? «La Repubblica, 4月 15»
6
“Home – A casa”: recensione
Ad accompagnarli in questo percorso fisico e formativo, ci sarà anche Pig, un gatto sornione, dedito soprattutto a mangiare e a ronfare. «DirettaNews.it, 3月 15»
7
Più dormi più ti viene voglia di fare l'amore: lo studio
Dormiglioni e dormiglione di tutto il mondo saranno probabilmente lasciati a tranquilli ronfare beatamente dai propri partner dopo la clamorosa ... «Cinque Quotidiano, 3月 15»
8
Musica per gatti
Ronfare, camminare verso gli speaker e strusciarvisi addosso sono state considerate reazioni positive, mentre soffiare, inarcare la schiena e ... «AgoraVox Italia, 3月 15»
9
CLA 45 AMG Shooting Brake
... di coppia pazzesca, perché è capace di ronfare sornione alle basse andature senza la minima incertezza, nonostante, provocatoriamente, ... «Report Motori, 3月 15»
10
Un vigile urbano alieno, un gatto di nome “Pig” e un nemico …
La produttrice Suzanne Buirgy definisce Pig “il coro greco, il cui ruolo è osservare – ma spesso Pig si limita a ronfare – tutto ciò che accade. «MondoRaro.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ronfare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ronfare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA