アプリをダウンロードする
educalingo
rorido

"rorido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRORIDOの発音

ro · ri · do


RORIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RORIDOと韻を踏むイタリア語の単語

arido · asplenio ibrido · crescione ibrido · di grido · farinello ibrido · fiordaliso ibrido · florido · grido · ibrido · luogo arido · lurido · melo ibrido · orrido · poliibrido · putrido · ranuncolo ibrido · sfrido · strido · torrido · trifoglio ibrido

RORIDOのように始まるイタリア語の単語

ronzone · rood · roof · roof-garden · rooming · ropalico · ropettare · ropiglia · rorante · rorare · rosa · rosa a odore debole · rosa alpina · rosa angelica · rosa balsamina · rosa balsamina minore · rosa cannella · rosa cavallina · rosa delle siepi · rosa di Jundzill

RORIDOのように終わるイタリア語の単語

acido · aikido · biossido · caglio ibrido · desaparecido · fido · fluido · giunco ibrido · libido · lido · limpido · liquido · nido · onopordo orrido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

イタリア語の同義語辞典にあるroridoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RORIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rorido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RORIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rorido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rorido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RORIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rorido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

带露
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rociado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dewy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увлажненный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orvalhado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিশিরসিক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couvert de rosée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berembun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

taufeucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

結露
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이슬 맺힌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dewy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phủ sương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Dewy
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उल्हसित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nemli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rorido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zroszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зволожений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înrourat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υγρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedauwd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

daggiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duggvåte
5百万人のスピーカー

roridoの使用傾向

傾向

用語«RORIDO»の使用傾向

roridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rorido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、roridoに関するニュースでの使用例

例え

«RORIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroridoの使いかたを見つけましょう。roridoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
Etgche ha de molto bumido rorido Si de molte altre humidita etten do humido di natura per quefte cagioni raro li viene fere. iTperche li vechi hanno piu fere che li gioueni 3C doueria effereil contrario, perche nel vechioabun da molta humidita ...
Girolamo Manfredi, 1553
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Liv. M. Perocché li rorarii s'affrontavano. RORASTRO. fite bianca. Lat. vitis alba, bryonia . Gr. jSouovta . Tes . Pov. P. S. cap. 5o. Le cime delia vile bianca , ovvero rorastro te., curano la stranguria. * RORIDO. Rugiadoso. Marchett. Lucr. Kb. 6. v.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La formazione del linguaggio lirico manzoniano
L'italiano « rorido », di uso scritto e piuttosto recente", si trovava solitamente applicato a idee vicine a quelle della rugiada (il Tommaseo nel dizionario lo ricorda unito al mattino, all'alba, all'arcobaleno, all'esalazione profumata dei fiori) .
Aurelia Accame Bobbio, 1963
4
La parola necessaria: saggio sulla poetica di Sbarbaro
va aggiunto un singolare segnale stilistico (ci riferiamo al «principio della ripetizione e della circolarità», una movenza tipica della scrittura campaniana 33: «Tutto fu rorido e nuovo come nel primo mattino del mondo. [...] E tutto era rorido e ...
Antonello Perli, 2008
5
Libro intitolato il perche
Lafolutio-* ne de его è che4 caldo naturale è fondato nelfhu- mläo fßantifico & поп mW húmido rorido, impe* ro fe fz maggior confumptione nell* húmido fußan- tifico dal catdo naturale che de t húmido rorido: та faße maggior e ebnfumptione  ...
Girolamo Manfredi, 1600
6
Libro intitulato il Perche ... Dall' istesso in assai luoghi ...
зоэ ; L i г 'в то ßegma „той—ем continuamente _de/ëcea ф' im. bibe lbumido. rorido di quei onde aduenga che nei 'Pecchi abondi malta burnidittimientcdimcno quel la acquifiaY »na nitrofita che continuamente де/ес ea Fbumido rorido come  ...
Girolamo Manfredi, 1588
7
Risposta dimostratiua che la cioccolata rompe il digiuno del ...
'gnitioni mi года {olo adiilinire, che coia fia fame naturale , e che cofa lia farne animale 5 in ordine a che molti Medici Filofofi allegati in vari luoghi ,tengono , отдан: mancan~ za dell' alimento rorido alle 'parti' viuenti nafc'a la fame naturale ‚ e ...
Francesco Felini, Farnese, 1676
8
Libro intitolato il perche. Tradotto di latino in italiano, ...
Et perche ha di'molto humido rorido (a di molte altre humiditd essendo humido di natura per quesle cagioni raro gli rie ne sete . Perche gli vecchi hanno più sete che-gligiosi ; uani doueria essereilcötrarío ,perche nel -vecchio abonda molta ...
Girolamo Manfredi, Aristoteles, 1596
9
Libro intitulato il perche, tradotto di latino in italiano, ...
F3” è* confinna - attra hendo» a se - l'lmmido' rorido -› per il tappo di che procede f ete,perocbe non ècofi fottilu habìle aj* risolubile l'burnidov subflantifiz'o -dalcal' do di suora per sua tenacita' come è l'bumidoîrorido, ma nellinuerno si fortifica ...
Manfredi (Girolamo), 1591
10
Libro intitolato il perche. Tradotto di latino in italiano, ...
l No L'z L- ?.3 `ÎR' o Mascali; vcontinuamente disecca,(o* imhí— be l'han-ida rorido di quei onde anuenga che ne i ”echi abondi molta lai-umidità, niente-dimm ciuffi la acqnis ta vna nitrifitd che continuamente, disecca_lîhuntido rorìdo con” e  ...
Girolamo Manfredi, 1607

用語«RORIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Game of thrones
Tra amiche, di tanto in tanto rinnovare l'inconsolabile cordoglio per la prematura scomparsa di quel rorido manzo di Khal Drogo, il fu marito ... «Il Foglio, 6月 15»
2
Australia, un paese bruciato dal sole
... coccodrilli, o trascinati controvoglia in mare aperto da correnti irresistibili, o lasciati a barcollare verso una morte infelice nel rorido entroterra. «Mondointasca.org, 4月 15»
3
Dal Nabucco ai Salici i vini del Granducato
È il mio vino: vinoso, come i vini contadini di un tempo, secco e rorido di prugna. Grande! Il secondo, il Lambrusco Colli di Parma I Calanchi ... «La Stampa, 3月 15»
4
Siria, 3,6 milioni di bambini vagano tra le macerie, abbandonati …
Ma questo 2015 non si è dimostrato sin qui rorido di ricordi per i martiri libanesi. E sì che di martirio in questi tempi se ne parla, ma dei martiri ... «articolo21, 3月 15»
5
L'Altrove è in ogni dove. Una mostra a Varese
... paesaggi antropizzati è rorido quanto la cortina di foglie che nasconde l'accesso al giardino segreto. Le opere sono dipinte in bianco e nero, ... «Artribune, 10月 14»
6
Per terra e per mare, nei paesaggi di Catherine Nelson
Vivido, rorido, distopico, eppure incredibilmente rasserenante nella raffigurazione di queste realtà impossibili. coast-600x600. respingente a dir ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 9月 14»
7
La lingua in cerca dell'invisibile in un territorio che sa rinascere
... e arriva alle bellissime circonvoluzioni letterarie del gemonese Pierluigi Cappello (in Questa libertà, edito da Rizzoli, il racconto rorido di una ... «Corriere della Sera, 6月 14»
8
Gorizia, una Rosa nel piatto
... fino a quando, alleggeriti anche del 70% della loro massa iniziale, ne rimane soltanto il cuore: un bocciolo rosso, rorido, turgido e croccante. «Lettera43, 1月 12»
9
Flagellanti e guerrigliere di Martha Graham
... spettatori del Palazzo dei Congressi di Lugano, ma ha anche restituito loro, specie in El Penitente (1940) e nel rorido Chronicle (1914-1936), ... «Il Sole 24 Ore, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Rorido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rorido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA