アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orrido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORRIDOの発音

or · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORRIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«orrido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのorridoの定義

辞書で恐ろしいの最初の定義は恐怖、恐怖:恐ろしいイメージを呼び起こすことです。 恐ろしいの別の定義は、見て非常に不快で、忌まわしい、嫌なことです:外観または。 オリドは野生の生きていない場所でもあり、恐怖や苦痛を与えます。 絶壁; 恐ろしい美の風景。

La prima definizione di orrido nel dizionario è che suscita orrore, spavento: immagine orrida. Altra definizione di orrido è assai spiacevole a vedersi, repellente, disgustoso: aspetto o. Orrido è anche di luogo incolto, selvaggio, che incute paura o angoscia: o. precipizio; un paesaggio d'orrida bellezza.


イタリア語辞典で«orrido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORRIDOと韻を踏むイタリア語の単語


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
onopordo orrido
onopordo orrido
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

ORRIDOのように始まるイタリア語の単語

orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso
orsa
orsacchiotto

ORRIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fiordaliso ibrido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるorridoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORRIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orrido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orridoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ORRIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«orrido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orridoのイタリア語での反義語

«orrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORRIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orridoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orrido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怕的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

horrible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

horrid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فظيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

противный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

horrível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affreux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schrecklich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무서운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

horrid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hung dữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சமூட்டுவதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीषण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー

イタリア語

orrido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okropny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

противний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesuferit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαίσιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aaklige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

horrid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vemmelig
5百万人のスピーカー

orridoの使用傾向

傾向

用語«ORRIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«orrido»の使用頻度を示しています。
orridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orrido»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORRIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orrido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orrido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orridoに関するニュースでの使用例

例え

«ORRIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorridoの使いかたを見つけましょう。orridoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orrido Henry e i pidocchi: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chia- mato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Orrido Henry e gli zombi-vampiri: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
4
Orrido Henry e il club segretissimo: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
5
Parchi di divertimento e mete per bambini
In alcuni casi (per esempio il canyon di Fondo o l'orrido di Botri) è obbligatorio l' uso di un casco protettivo, che viene fornito dalle guide. È sempre consigliabile informarsi sulle condizioni del percorso e tenere presente che trattandosi di ...
‎2003
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Orrido , Spavytteoole. - Ciò ch'è orribile desta avversione: ciò ch'è spav't:nteVole desta terrore. L'uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena. la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chiamato ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orribile, Orrido, Orrendo, Terribile, Tremendo, JSpaventevolb. — Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'orrore è timore più o men forte, ma con forte avversione. - volpioella - Orribile, Spaventevole.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - 2 639. 'ORIÌIBILE , Onmno , Onmzsoo , Tsnnnnuc , Tutmsuno , Smvsn'rnvors. Orrido , spaventevole. - Ciò ch'è orribile desta avversione ; ciò ch'è ~ spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, ...
‎1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A- - 2439. 'ORRIBILE , Oaamo , Omuznno , TEIIIIIIIILE , TIII'AIENDO , Sravsxrsvom . Orrido, spaventevole. - Ciò ch'è orribile desta avversione; ciò ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Orribile, da destar orrore; orrido, ch' ha dell' orrore in sé. Orrida selva; orribile mostro. - voutomn - Orrido, Orrendo. -- Orrido ha senso men tetro. Orrida selva, bello orrido, orrida rozzezza dei vecchi scrittori, ehe ha pure la sua venerabilità.
‎1852

用語«ORRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le fiabe di Collodi che anticipano Pinocchio
E l'orrido Mangiafoco, del resto, non è che un orco (fallito, secondo Manganelli, per il suo sentimentalismo), un lupo che invece che un castello ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
C'è chi usa l'orrido termine “spurgare”, ma tant'è: in questo modo, un tempo, si liberavano del liquido di vegetazione decisamente amaro. «dissapore, 7月 15»
3
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Aver dato il permesso di costruire all'interno di Villa Torlonia a Roma, con il suo stile e la sua architettura, l'orrido cubo nero del Museo della ... «Barbadillo, 7月 15»
4
Sgozzato a 17 anni, la confessione di Meta: "Ho ucciso io"
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato, ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, simbolo del Cristianesimo. Un caso? «Cronache Maceratesi, 7月 15»
5
Rottweiler morto nel trolley: la foto dell'orrore fa il giro del web
Sconcertante ed orrido ritrovamento a Nocera Inferiore, scrive SalernoToday. Lungo l'arteria principale della città, via Atzori, nei pressi ... «Today, 7月 15»
6
Ragazzo sgozzato: Paolini (Ln), richiamo a esecuzioni dell'Isis
Secondo l'esponente leghista, "c'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato, ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
Omicidio Ismaele, Giorgia Meloni (FdI-An): "Ora, pena esemplare …
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato….ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, simbolo del Cristianesimo. «pu24.it, 7月 15»
8
C4 Classifica: Fa così caldo che vi si fondono i pensieri? Niente …
Il gelido nemico di Batman è divenuto famoso, o forse famigerato, grazie all'orrido film degli anni '90, Batman & Robin. Nella pellicola Freeze ... «C4Comic, 7月 15»
9
Babadook al cinema, ultima frontiera dell'horror
Un film che già nella trama è di per sé orrido nel momento stesso in cui va ad intaccare un dogma indiscutibile, quello dell'amore materno. «Intelligonews, 7月 15»
10
Strage di pini marittimi sul sagrato della chiesa
Le fanno eco altri commenti: «Il gusto dell'orrido ha preso il sopravvento. È normale che avvenga tutto ciò», osserva sconsolato Franco Monesi. «Mattino Padova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orrido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z