アプリをダウンロードする
educalingo
rugghio

"rugghio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRUGGHIOの発音

rug · ghio


RUGGHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RUGGHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a rischio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · cerchio · cinghio · coperchio · ginocchio · litighio · malocchio · marchio · maschio · mugghio · occhio · parecchio · pinocchio · ringhio · rischio · specchio · vecchio

RUGGHIOのように始まるイタリア語の単語

ruga · rugantinata · rugantino · rugare · rugato · rugbista · rugby · ruggente · rugghiamento · rugghiare · ruggine · rugginente · rugginire · rugginosità · rugginoso · ruggire · ruggito · rugiada · rugiadoso · rugliare

RUGGHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · finocchio · fischio · granchio · ischio · mucchio · orecchio · pennacchio · picchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · rimorchio · scarabocchio · semirimorchio · spicchio · succhio · verdicchio · verrocchio

イタリア語の同義語辞典にあるrugghioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUGGHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rugghio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rugghio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUGGHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rugghioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrugghioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rugghio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rugido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

roar
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рев
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rugido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্জন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rugir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brüllen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

とどろき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggero
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கர்ஜனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kükreme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rugghio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hohote
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρυχηθμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

rugghioの使用傾向

傾向

用語«RUGGHIO»の使用傾向

rugghioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rugghio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rugghioに関するニュースでの使用例

例え

«RUGGHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrugghioの使いかたを見つけましょう。rugghioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Si '1 conoicerai perquesti segni, cioè ec. rugghiamento di venroíi ra , e fomofitideilla test». O.j.it. 14. Non laícía digestire il cibo nello ftomaco , onde diventa cagione di ragghiamenro , ed enfiamento . RUGGHIANTE. Che rugghio . Lac. rugiem .
‎1741
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Gr. $&х$Р°<- M'r- S. Grtt. Lo rugghio del hone, e la voce d«!la TionetTa, e i denti de'cattlli delli lieoHonoartritati. Pelit..ft. г. aa. loto cider cal tigre la fua rabbia , Al leone il Ser raggio , al drago il fifchio . f. Prr fimUtt.Guid. G. Rovefcianfi le piore ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Prediche e panegirici
Didicit: imparò la terra tutta a corrompersi, mossa dal vario esemplo e moltiplr- ce , or d'un ministro venale, or di un marito indulgente, or d'un dipintore scorretto, or d' un ciurmadore sfacciato, che tutti mandaron un rugghio eccitator di ruine: ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lo rugghio del lione , с la voce delta lionef- fa , e i denti de' catelli delli lioni fono at- tritati . Polit, ß. i. »4. lo fo cadere al tigre la fua rabbia , Al leone il fier ruggio , ai drago il fifchio . f. Per fimilit. Gm'd. G. Roycfcianfi Ic piove , foffiando H venti ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Rugghio, e ruggio, Torta di mifura antica delle biade , che anche fu detta rubbio . Ruggine , rubigo, ferrugo. ^f per metaf. odio, fdegno, mal animo, odium , indignatio,/!- miilt.is . % ruggine fi elicono anche quelle macchie , che appariscono Tulle ...
‎1751
6
Dizionario della lingua italiana
Lo rugghio del lione, e la voce della lionessa, e i denti de' catelli delli lioni sono attriteti. Poliz. st. 1. 1/\. lo fo cadere al tigre la sua rabbia, Al leone il fier ruggio, al drago il iischio. 5. Per similitud. Guid. G. Rovesciansi le piove, soldando li venu' ...
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Guid. G. D'ogni luogo rugghiare i romorosi luoni con variati baleni. Ciriff. Calv. 5. 80. Il quale come sentì rugghiar la chiave, Sendo in quel punto un'ora disusata, Immediate piangendo disse: ave. RUGGHIO e UUGGIO. n rugghiare. Lat: rugitus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Prediche scelte del padre da Lojano distribuite in sette ...
ghiò eccitator di mine fu quella mas« sima erronea: ed ecco cavilli di fede, motteggi sulla pietà , discorsi, e pensamenu da Etnico. Rugghio eccitator di mine fu quella dicerìa mordace: ed ecco disunioni di coniugi, difiielenze d' amici , risse ed ...
‎1828
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Profl'erendole di donare due quarti di tano , gli quali so— no ogni quarto qua r Minore tso- peroeche il rugghio di Rietielibbreóoe. e l rugghìoe quattro quarti (il T . [Pump. ha ruggin) ' RUGGXNE . Quella malaria li col” sìquefli cerchi superni .
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana
80. II quale come zenli rugghiar la cbiave, Seodo in quel punto un* ora disu5ata, Immediate piangendo disse: ave. RUGGHIO, e RUGGIO. llruggkiare. Lat. rugitus. Gr. ^01^43/10*5. ЛГог. S. Greg. Lo rugghio del Hone, e la voce della lionessa, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
参照
« EDUCALINGO. Rugghio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rugghio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA