アプリをダウンロードする
educalingo
ruggito

"ruggito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRUGGITOの発音

rug · gi · to


RUGGITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUGGITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのruggitoの定義

辞書の轟音の最初の定義は、ライオンや他の獣の特徴です。 轟音の別の定義は、情熱、怒り、そしてシムによって変わった人間の叫びです。 敵; その視界では、彼は握っていなかった。 怒りの 怒りはまた、轟音:物事のです。 嵐の海の、風の、嵐の。


RUGGITOと韻を踏むイタリア語の単語

cogito · digito · ingrigito · muggito · rigurgito · rogito · sfuggito · vagito

RUGGITOのように始まるイタリア語の単語

rugbista · rugby · ruggente · rugghiamento · rugghiare · rugghio · ruggine · rugginente · rugginire · rugginosità · rugginoso · ruggire · rugiada · rugiadoso · rugliare · ruglio · rugomare · rugosità · rugoso · rugumare

RUGGITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito · ambito · avito · carta di credito · circuito · credito · deposito · di solito · dito · e in seguito · favorito · gratuito · in seguito · infinito · ito · mito · mosquito · seguito · sito · subito

イタリア語の同義語辞典にあるruggitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUGGITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruggito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruggito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUGGITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruggitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruggitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruggito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rugido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

roar
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рев
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rugido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্জন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rugir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brüllen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

とどろき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggero
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கர்ஜனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kükreme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ruggito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hohote
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρυχηθμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

ruggitoの使用傾向

傾向

用語«RUGGITO»の使用傾向

ruggitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruggito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ruggitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RUGGITO»の引用

ruggitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Macarthur
Ultimo, ma assolutamente non meno importante, il coraggio - il coraggio morale, il coraggio delle proprie convinzioni, il coraggio di vedere attraverso le cose. Il mondo è in costante cospirazione contro i coraggiosi. È una battaglia vecchia come il tempo - il ruggito della folla da un lato e la voce della tua coscienza dall’altro.

«RUGGITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruggitoの使いかたを見つけましょう。ruggitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ruggito della mamma tigre
Troppa indulgenza fa male ai figli: ecco il nuovo manifesto dell'educazione che ha sconvolto l'America.
Amy Chua, 2011
2
Il ruggito della rana
A Novara, tranquilla cittadina di provincia, nel decennio che intercorre tra la fine degli anni Sessanta e quella degli anni Settanta, si respira un’aria “diversa”: è il vento di ribellione che spira in tutta Europa, e nel mondo, dal ...
Eliana Fulgentini, 2012
3
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Le parole e gli insegnamenti di Gautama Buddha, così come sono state riportate nei testi del Canone buddhista. È questo un libro arbitrario — come arbitrarie sono tutte le scelte — che si propone di riportare gli insegnamenti più ...
Gotama Buddha, 2003
4
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Quel ruggito e significative per l'animale istes_soz si potrebbe chiamare una espressione della sua forza; è l'unico della sua sorta, e non è agguagliato dalla voce di nessun altro essere vivente. Gli arabi lo designano con una parola molto  ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
5
L'avventura della Parola. Volti e voci del profetismo biblico
Amos. IL. ruggIto. deL. Leone. «La storia – ha scritto l'esegeta ebraico A. Neher – è un ponte stretto, proteso a collegare le due rupi della Genesi e dell'Apocalisse» , un ponte messo in cantiere dai profeti e dal loro sforzo di recuperare la ...
Aldo Bodrato, 2009
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Hacci difetto di fua ragione , e fente torzione, e ruggito per tutto '1 corpo . Sannazz. Arcad, prof. i%. Fervenni finalmente alla falda d' un monte , onde un graft fiume û movea con un ruggito , e mormorio mi- rabile . KyCHETTiNA . Ruga flecóla ...
7
Canone buddhista: Discorsi lunghi
dopo esservi entrato, mi svegliassi, e dopo essermi svegliato, girassi nelle quattro direzioni lo sguardo, e dopo aver girato nelle quattro direzioni lo sguardo, per tre volte ruggissi col ruggito del leone, e dopo aver per tre volte ruggito col ...
Eugenio Frola, 1967
8
Opere: Con Un Breve Raggvaglio Della Sua Vita
Il Rabino tutto amorevole per compiacere sì gran Signore la cavò fuori della Tana , e l'inviò verfo Roma , ma la fiera avvicinatati alla Città per 300. leghe diede un ruggito sì fpaventofo, che tutte le Donne gravide dell' ifteffa Città fi dif- perfero, ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1711
9
Trattato Della Agricoltura: Traslatato nella favella Fiorentina
E per lo contrario , fe lo ftomaco truovano di mali umori, e cibi pieno, a fmaltir debole, in quello dimorano , ed enfiagioni generano , e ruggito , e in mali umori fi convertono , e fummi , nocevolr molto, creano. Appiccate, e difeccate da' foverchi  ...
Petrus de Crescentiis, 1784
10
Le Bestiaire Du Christ
Il Leone, emblema del Verbo divino Alcuni scrittori mistici hanno visto, nel ruggito del leone, l'immagine della potente parola del Cristo, del Verbo-Dottore e della sua forza senza uguali: la formidabile voce che risuona nelle immense distese ...

用語«RUGGITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruggitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NUOVO AGGIORNAMENTO PER AGOSTO
I primi 4-6 giorni del mese, potrebbero presentarsi già con un possente ruggito del Leone caldo nordafricano, indirizzato soprattutto verso le ... «IL METEO.IT, 7月 15»
2
IL DRONE MANGIA COM ME: DIARIO DI UNA CITTA' SOTTO …
... del tuo cuore”, i “singhiozzi e le urla dei bambini”, i tuoni degli F16 e la “sinfonia delle esplosioni, il ruggito dei mortai e il ronzio dei droni”. «Come Don Chisciotte, 7月 15»
3
Atletica, Diamond League – Usain Bolt è tornato: doppio ruggito a …
Allo Stadio Olimpico di Londra (Gran Bretagna) la pioggia ha fatto compagnia alla tradizionale tappa di Diamond League, rovinando in parte lo ... «OA Sport, 7月 15»
4
TOUR DE FRANCE, ruggito di Nibali sulle Alpi. Froome sempre in …
Trionfo di Vincenzo Nibali al Tour de France. Il vincitore della Grand Boucle 2014 ha vinto la diciannovesima tappa, da Saint Jeanne de ... «ItaSportPress, 7月 15»
5
Max Paiella and the Rabbits a Eutropia
Un concentrato di arte varia, dai brani dei celebri personaggi del Ruggito del coniglio la celebre trasmissione radiofonica su radio 2 da piu di ... «RomaToday, 7月 15»
6
Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …
Da tempo forse in cuor tuo hai già deciso, ma ci sono ancora tanti problemi importanti che ti separano dal ruggito di San Siro. Tocca a te Zlatan. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Il GP di Ungheria nella storia: il ruggito del Leone
Domenica la Formula 1 punterà i suoi riflettori sul Gran Premio d'Ungheria, decimo appuntamento del Mondiale. La nazione magiara, in tempi ... «MondoPallone.it, 7月 15»
8
WTA ISTANBUL Ruggito di Francesca Schiavone eliminata Camila …
Tennis - Il derby generazionale e di stili se lo aggiudica Francesca Schiavone, che piega Camila Giorgi con il punteggio di 6-4 7-6 (6). Davvero ... «Tennis World Italia, 7月 15»
9
Superlega A1: Il calendario del campionato numero 71
MAX PAIELLA SHOW - Spettacolari gli interventi dell'artista Max Paiella, ugola ufficiale del «Ruggito del Coniglio», che ha cantato a tema ... «Tuttosport, 7月 15»
10
Ruggito Leone in orologio Versus Versace
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - Superleggero, cinturino in silicone, il Leone del logo e le borchie in rilievo, cassa in acciaio e e movimento al ... «ANSA.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruggito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruggito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA