アプリをダウンロードする
educalingo
sbattuto

"sbattuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBATTUTOの発音

ʃbat · tu · to


SBATTUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBATTUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbattutoの定義

辞書に打ち込まれた最初の定義は、打撃、冗談、一連の殴打、打撃の一連の打撃を受けたことである。打撃扉の音。 殴られたという別の定義は、それが肉体的または道徳的な軽減を示しているということです。 スラムメットも差し引かれ、差し引かれ、控除されます。


SBATTUTOと韻を踏むイタリア語の単語

abbattuto · astuto · battuto · combattuto · costituto · dentuto · dibattuto · essere battuto · fottuto · imbattuto · iperdibattuto · istituto · prostituto · puntuto · riflettuto · ripetuto · sostituto · statuto · tuto · vestuto

SBATTUTOのように始まるイタリア語の単語

sbattere contro · sbattere dentro · sbattere fuori · sbattere in faccia · sbattere su · sbattersene · sbattersene l´anima · sbattersi · sbattezzare · sbattighiaccio · sbattimento · sbattiova · sbattito · sbattitoia · sbattitoio · sbattitore · sbattitura · sbattiuova · sbattuta · sbaudire

SBATTUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · crestuto · crostuto · dovuto · minuto · pentuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるsbattutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBATTUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbattuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SBATTUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbattuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbattuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBATTUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbattutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbattutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbattuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

殴打
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beaten
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избитый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espancado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

battu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipukul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschlagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

打たれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밟아 다진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diantemi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घडीव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dövülmüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbattuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bity
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побитий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοδαρμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slått
5百万人のスピーカー

sbattutoの使用傾向

傾向

用語«SBATTUTO»の使用傾向

sbattutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbattuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbattutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBATTUTO»の引用

sbattutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!

«SBATTUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbattutoの使いかたを見つけましょう。sbattutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cucina del buon gusto
Elogio dell'uovo sbattuto L'uovo sbattuto è il collante culinario tra Nord e Sud, come si dice in Sicilia, o tra Su e Giù, come si dice in Lombardia. L'unità culinaria italiana si basa non sugli spaghetti– delSud,e recenti–,non sul riso – del Nord, ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
sbattuto. E una sana merendina, che i bambini, troppo spesso abituati a cibi confezionati ricchi di grassi, possono collaborare a preparare, sbattendo il rosso. Sbattere il rosso in una scodella per una decina di minuti con 3 cucchiaini di ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SBATTUTO, adj. from sbattere, tossed, agitated, shaken. Sbattuto, afllitto, dejected, grieved, afflicted, cast down, discouraged, broken, overwhelmed. Sbattuto, intimidated, frightened. Sbattuto , languishing. Ocelli sbattuti, languishing eyes.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Guida delle famiglie
chino pezzi grossi come noci, si avvolgano nell'uovo sbattuto, poi nella farina; si faccian friggere a bel colore, quindi sgocciolare, e si servano aspersi di zuccaro. Frillura di polenllnn. -Fare una polentina bianca , piuttosto spessa. Aggxìungervi  ...
‎1865
5
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
$biaeca]cetuía.g.t". Sbattuto] сопсиШи.иЛиш.регсиОи «, Sbiacato, colore non io tana bianco ] fa, tum- lubalbui.ba.bum • Sbattere per terra] profterao,aia,auù Sbiancheggiare, far bianco] dealbo. amni.obterOiria.triui.itain.Contu- bas.tui.tum .
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
6
Pratica chirurgica
polveri costrettive con V ovo sbattuto , aven- do prima perd uniro la ferita con cucitura , fe cio si ricercafTe ; si potrebbe ancora in ve- ce di pol, costrettive applicarji la scguente composizione , &. Alee, Inctifo, AftriM- Wrra , aa. p, eg, t».
‎1724
7
Cuori violenti: viaggio nella criminalità giovanile
Dopo che mi hanno sbattuto fuori anche da questa comunità... sì, sì, anche da qui mi hanno buttato fuori. Allora ho iniziato a spacciare, perché non volevo più andare in un'altra comunità così, perché se no mi avrebbero sbattuto fuori pure da ...
Paolo Crepet, 2002
8
Quando la notte
Dal libro, il film omonimo di Cristina Comencini, con Claudia Pandolfi e Filippo Timi.
Cristina Comencini, 2013
9
Grammatica della lingua napoletana
io sbatto io aggio sbattuto tu sbatte tu aje sbattuto isso sbatte isso ha sbattuto nuje sbattimmo nuje avimmo sbattuto vuje sbattite vuje avite sbattuto isse sbatteno isse hanno sbattuto Imperfetto Trapassato prossimo io sbattevo io avevo sbattuto ...
Aurelio Fierro, 1989
10
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Prima di servire aggiungi il rosso d'uovo sbattuto con il succo di limo- O ne. Unisci gli avocado appena sbucciati dopo averli leggermente schiacciati con una forchetta. Questo accorgimento serve per non far annerire il guacamole. Conservare ...
Isabel Allende, 2000

用語«SBATTUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbattutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pordenone, musicista muore a 29 anni: era caduto con la bicicletta
Stava pedalando, quando è caduto a terra e ha sbattuto violentemente la testa. Non si sa esattamente a che ora l'incidente sia avvenuto. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Campofelice di Roccella, pedone travolto e ucciso da un'auto
Nell'impasto l'uomo ha sbattuto la testa. Trasportato all'ospedale Giglio di Cefalù è morto all'alba. L'Opel Astra è stata sequestrata. Le indagini ... «La Sicilia, 7月 15»
3
24H Spa: 17ª ora, lotta a quattro
Pochi minuti fa invece, la SC è stata chiamata per l'errore del russo Karachev, su Mercedes, che ha sbattuto lungo la discesa che porta alla ... «Autosprint.it, 7月 15»
4
Inseguimento agitato a Lugano
A causa dell'urto il veicolo è sbattuto contro un muro e il motociclista è caduto a terra. Portato in ufficio, il fuggiasco è stato interrogato e ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
Collegno, doppio incidente sulla tangenziale, uno per curiosità: 11 …
La Peugeot 206 guidata da un italiano di 27 anni ha sbattuto prima contro il guard. rail e poi ha colpito il suv facendolo capottare. Cinque i feriti. «La Repubblica, 7月 15»
6
Australia, tragico incidente stradale: morti tre ragazzi italiani fra cui …
L'auto su cui erano a bordo insieme ad altri tre giovani italiani si è capovolta ripetutamente e ha sbattuto contro un palo di cemento: nello ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... di “Johnny il pagante”, un profilo finto sul quale molte ragazzine hanno sbattuto la testa per capire se questo personaggio esistesse davvero. «Velvet Music Italia, 7月 15»
8
Roma, pesta a sangue moglie e figlia 'colpevoli' di averlo sorpreso …
Ma il 55enne non si è accontentato di mettere le mani addosso alla moglie, ma ha anche sbattuto contro il muro la figlia che provava a ... «Roma Fanpage, 7月 15»
9
Tragico scontro a Cisterna, muore un sedicenne
... entrare nella casa di alcuni amici. La moto ha sbattuto contro il paraurti posteriore dell'auto e per Matteo Marcon non c'è stato nulla da fare. «H24notizie.com, 7月 15»
10
Suzuka, pole Yamaha. Solo Stoner tiene in piedi Honda
Casey non corre da 987 giorni, cioè dal GP di Valencia 2012 quando aveva sbattuto la porta in faccia alla MotoGP (“Non mi piace più questo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbattuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbattuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA