アプリをダウンロードする
educalingo
confusione

"confusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFUSIONEの発音

con · fu · ʃio · ne


CONFUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFUSIONEはどんな意味ですか?

混乱

混乱という用語は、被験者が反応の緊急性のためにさえ、矛盾する衝動を生じる感覚を解釈しない特定の心理的状態を意味する。

イタリア語辞典でのconfusioneの定義

辞書の混乱の最初の定義は、自分自身を混乱させたり混乱させる行為と結果です。 混乱のもう一つの定義は、外乱であり、強い恥ずかしさです。 混乱はまた屈辱です。怒りと怒りの間です。 彼は頭を下げてまだ​​立っていた。

CONFUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CONFUSIONEのように始まるイタリア語の単語

confrontare · confrontarsi · confrontarsi con · confronto · confucianesimo · confuciano · confusamente · confusionale · confusionario · confusionismo · confusionista · confusivo · confuso · confutabile · confutabilità · confutare · confutativo · confutatore · confutatorio · confutazione

CONFUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるconfusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accecamento · accozzaglia · agitazione · alterazione · ammasso · ammucchiata · angoscia · animazione · ansia · ansietà · babele · babilonia · baccano · bailamme · baillame · baillamme · baraonda · bolgia · bordello · botta · caciara · caduta · cagnara · can can · caos · casino · casotto · catastrofe · cazzata · chiasso · colpa · commozione · congerie · crisi · dedalo · diavolio · disattenzione · disordine · disorganizzazione · disorientamento · distorsione · emozione · equivoco · errore · esplosione · farraggine · farragine · fascio · fastello · fermento · fiera · finimondo · fracasso · fragore · fraintendimento · frastornamento · frastuono · gallinaio · garbuglio · gazzarra · ginepraio · giostra · grana · grandine · groviglio · grumo · guazzabuglio · imbarazzo · impressione · incomprensione · inferno · insalata · insieme · intrico · intrigo · labirinto · macedonia · macello · malattia · malinteso · mancanza · manica · manicomio · marasma · massa · matassa · meraviglia · mescolanza · miscuglio · misto · movimento · mucchio · nuvola · obnubilamento · obnubilazione · offuscamento · orchestra · oscuramento · ottenebrazione · pandemonio · parapiglia · pasticcio · pastrocchio · pastrugno · paura · perdita · perplessità · pollaio · preparazione · putiferio · quarantotto · qui pro quo · quiproquò · repubblica · ridda · rivoluzione · rumore · sarabanda · sbaglio · sbigottimento · scambio · schiamazzo · sciocchezza · scombussolamento · scompiglio · sconcerto · sconvolgimento · sgomento · smarrimento · soqquadro · strepito · stretta · stronzata · stupidaggine · subbuglio · tempesta · tonnellata · traffico · trambusto · travisamento · tregenda · tumulto · turbamento · valanga · vergogna · vespaio · viluppo · voce

イタリア語で«CONFUSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«confusione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confusioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confusione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

混乱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confusión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

confusion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتباك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путаница
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekeliruan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebingungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плутанина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confuzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

confusioneの使用傾向

傾向

用語«CONFUSIONE»の使用傾向

confusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confusione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confusioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFUSIONE»の引用

confusioneという言葉で有名な引用文や文章
1
James Rufus Agee
Il mero tentativo di esaminare la mia confusione consumerebbe volumi.
2
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
3
Charles Babbage
In due occasioni mi è stato chiesto, da dei membri del Parlamento inglese, 'Prego, Mr. Babbage, se inserite nella macchina delle cifre sbagliate, ne usciranno fuori i risultati esatti?' Io non sono capace di concepire correttamente il tipo di confusione mentale che provoca simili domande.
4
Fritjof Capra
Essere creativi significa essere in grado di soffermarsi nell’incertezza e nella confusione.
5
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
6
Philippe Daverio
Il fulcro della crisi attuale del pensiero critico sta nella confusione semantica, nella difficoltà di sapere che cosa siano oggi la scultura, la pittura, la fotografia e le installazioni, il teatro o le performance. Diventa necessario ridare un significato alle parole che usiamo.
7
Luigi Einaudi
Dove son troppi a comandare, nasce la confusione.
8
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
9
James Jones
Spesso la conversazione è solo un tentativo di deliberata evasione, di deliberata confusione, anziché comunicazione. In realtà siamo tutti imbroglioni e bugiardi.
10
Jack Kerouac
Non avrebbe mai potuto capirmi, perché a me piacciono troppe cose, e io mi ritrovo sempre confuso e impegolato a correre da una stella cadente all'altra finché non precipito. Questa è la notte, e quel che ti combina. Non avevo niente da offrire a nessuno, eccetto la mia stessa confusione.

«CONFUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfusioneの使いかたを見つけましょう。confusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
S. Atan. Uno al postutto (G. C), non per confusione di sustanza, ma per unità di persona. 2. Confusione è Disordine grave , e di cose almeno più accolte tra sé, sì che non ben si possono distinguere , « distintamente con prontezza e a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Istituzioni di diritto romano
Confusione ereditaria e me conseguenze. Dalla natura giuridica della successio in locum defuncti (n. 11) deriva la c.d. «confusione ereditaria», per cui la situazione giuridica del de cuius si fonde con quella dell'erede, il quale diviene titolare ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
CONFUSIO EST, CUM DEBITOR ET CREDITOR UNA PERSONA FIT La confusione si ha, quando una persona diviene debitore e creditore Per il tramite di questa frase si definisce la confusione, cioè quel particolare modo satisfattorio di ...
Umberto Albanese, 1993
4
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
La confusione che ha luogo nella persona del debitor principale , giova a' suoi lidcjussori : quella che succede in persona del fidejnssore, non estingue l' obbligazion principale: quella che ha luogo nella persona del seguenti disamine: 1.
‎1843
5
Morire senza paura. Come aiutare una persona che sta per ...
Capitolo. 9. La. confusione. mentale. nello. stato. di. pre-morte. Quando una persona sta morendo comincia ad osservare il contenuto della propria Mente Genetica, la quale a questo punto, diventa per lei sempre più evidente. Succede che, a ...
Fiorella Rustici, 2005
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ance il trambusto, però, s'applica a confusione di cose: sempre, del resto, è più grave. Tafl'eruglio di opinioni letterarie; trambusto di opinioni religiose e politiche (5). Scompiglio denota meno disordine che trambusto; ma talvolta più serio ...
‎1851
7
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
La confusione, considerata nel primo senso, è il concorso delle qualità di creditore o debitore dello stesso debito in una medesima persona.Art.t%t LL.CC.( lSOO frane. 4591 piemont. lî8l parmense). Questo concorso di qualità dal codice  ...
‎1864
8
*Diritto civile francese: 7
SOMMARIO. 467. Diversi significati della parola confusione, in diritto. 468. Enumerazione de'casi ordinariineiquuli si opera la confusione considerata come mezzo di estinzione delle obbligazioni. 46.'). La confusione avviene per una parte del ...
‎1843
9
Diritto processule civile
Dobbiamo ora esaminare i fenomeni di confusione processuale cioe` i casi, non rari, in cui il successore universale, che dovrebbe subentrare, 9 Confusione processuale e` la controparte di chi e` venuto meno. Ad es., la societa` Alfa litiga con ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Le Pandette di Giustiniano
Della Confusione. XXXVIII. La Confusione è un modo di acquistare il Dominio, con cui una nuova specie formata da più materie confuse, ed appartenenti a più persone, è acquistata ai ffoprielarii delle materie per porzioni indivise. Ciò ha ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835

用語«CONFUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trapani, Fazio: «Samp pronta per l'Europa. Brignoli un po' in …
Brignoli un po' in confusione» ... un po' in confusione: Zenga si sarà innervosito perché la partita non andava come doveva andare, Brignoli deve giocare subito ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
2
I Collovoti del mercato: Inter da applausi, Roma troppa confusione
Roma 5: Nessuno vuole andare via e nessuno vuole arrivare, troppa confusione attorno alla squadra giallorossa. Fiorentina 5,5: l'affare saltato ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Osteopati. Quanta solerzia e quanta confusione
lo confesso, ci ero cascato anch'io! Ma quando ho letto l'articolo pubblicato su QS su quello che veniva annunciato essere un nuovo ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
4
Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta - Ultime notizie
... sui temi piu' importanti della politica italiana ed estera. Home » politica » Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta. DEMOCRATICI ... «Lettera43, 7月 15»
5
Confusione mentale e paura di morire
scrivo perchè da un anno non riesco più a trovare pace e serenità, mi sento stanca, svogliata,facilmente irritabile, senza interessi(mi limito a ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Intercettazioni Crocetta - La Procura smentisce, l'Espresso conferma …
Intercettazioni Crocetta – La Procura smentisce, l'Espresso conferma, la confusione più totale. 17/07/2015 Politica · Rosario Crocetta M5S: “L'unica certezza in ... «CanaleSicilia, 7月 15»
7
EUR/USD: Parecchia Confusione
Credo che ci sia ancora parecchia confusione per quanto accaduto in Grecia, e per il fatto che gli investitori a lungo termine abbiano ... «Dailyforex.com, 7月 15»
8
REGIONE: NCD, ''TEMPI LUNGHI E CONFUSIONE REGNANO IN …
L'AQUILA - "I tempi eccessivamente lunghi e la confusione che regnano sovrani durante lo svolgimento dei lavori nelle commissioni e in aula ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
9
BRINDISI, Francesco Magno: Confusione sulla proposta di nuova …
luglio 17, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, Francesco Magno: Confusione sulla proposta di nuova localizzazione dell'impianto di CSS: sarà il caldo di ... «brindisilibera.it, 7月 15»
10
In Europa grande è la confusione sotto il cielo: noi studenti proviamo …
In questi giorni, a livello europeo, grande è la confusione sotto il cielo. Fissare alcuni punti comuni a livello continentale assieme ai nostri ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confusione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA