アプリをダウンロードする
educalingo
scapaccioni

"scapaccioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAPACCIONIの発音

scapaccioni


SCAPACCIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCAPACCIONIと韻を踏むイタリア語の単語

accavalcioni · cavalcioni · commissioni · condizioni · decisioni · dimensioni · disposizioni · elezioni · informazioni · istituzioni · istruzioni · previsioni · pubblicazioni · questioni · ragioni · relazioni · rovescioni · striscioni · tradizioni · versioni

SCAPACCIONIのように始まるイタリア語の単語

scapaccionare · scapaccione · scapare · scaparsi · scapataggine · scapatamente · scapato · scapecchiare · scapecchiatoio · scapecchiatura · scapestrare · scapestrataggine · scapestratamente · scapestrato · scapezzamento · scapezzare · scapezzatura · scapicollarsi · scapicollo · scapigliare

SCAPACCIONIのように終わるイタリア語の単語

azioni · coglioni · competizioni · composizioni · conclusioni · congratulazioni · decorazioni · dimissioni · emozioni · girare i coglioni · intenzioni · mansioni · nozioni · passioni · preoccupazioni · protezioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · votazioni

イタリア語の同義語辞典にあるscapaccioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAPACCIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scapaccioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scapaccioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAPACCIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scapaccioniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscapaccioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scapaccioni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azotaina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spanking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضربة على الردف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трепка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palmada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fessée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pukulan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tracht Prügel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

볼기짝을 찰싹 때리기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spanking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vật tốt nhứt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குண்டர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spanking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaplak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scapaccioni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fest
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трепка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chelfăneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

king
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spanking
5百万人のスピーカー

scapaccioniの使用傾向

傾向

用語«SCAPACCIONI»の使用傾向

scapaccioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scapaccioni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scapaccioniに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPACCIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscapaccioniの使いかたを見つけましょう。scapaccioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il marito in collegio: Le opere di Giovannino Guareschi #10
—Dovresti ancheprenderla a scapaccioni. — A scapaccioni Carlotta? — Già: le donne bisogna trattarle così, ragazzo mio, — affermò Nicolinoil quale aveva quattordici anni, ma,pure alzandosiinpunta di piedi,non riuscivaa dimostrarne dieci.
Giovannino Guareschi, 2013
2
Garzanti - Gli Elefanti
... sera, quando tornava a casa con quei pochi soldi della settimana; e siccome era malpelo c'era anche a temere che ne sottraesse un paio di quei soldi; e nel dubbio, per non sbagliare, la sorella maggiore gli faceva la ricevuta a scapaccioni.
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
3
La Vita raccontata di Papa Giovanni
LA PEDAGOGIA DEGLI SCAPACCIONI Angelino Roncalli venne su di tempra salda, di mente sveglia e di buccia dura, e — come tutti i bimbi sani, intelligenti e forti — piuttosto giocherellone. La famiglia frattanto cresceva e cresceva, rifornita  ...
Gino Lubich, 1990
4
Le avventure di Tom Sawyer:
Quel giornoTom ricevette più bacie scapaccioni a seconda dei vari stati d'animo di zia Polly di quanti se ne fosse meritati in un anno; enon sapeva qualidei due meglio esprimessero la riconoscenza di zia Polly verso Dio e ilsuoaffetto per lui.
Mark Twain, 2013
5
Genitori con il cuore. I bambini si Comportano così come ...
Gli scapaccioni sul sedere, una zona erogena nell'infanzia, possono generare nella mente del bambino una connessione tra dolore e piacere sessuale che creerà problemi alla persona adulta. Gli annunci su riviste e siti alternativi in cui si ...
Jan Hunt, I. Messina, 2009
6
La repubblica dei marmocchi
Ci vorrebbero scapaccioni, ma anche per dar scapaccioni ci vuole una disposizione interiore, una messinscena, una atmosfera preventivamente suscitata: e tutta questa roba non sempre si trova a portata di mano. E allora ne pigli uno per un ...
Igino Giordani, 2003
7
Tre uomini in barca (per tacer del cane)
Enon misi davano pillole, ma scapaccioni. E, perquanto possa apparir strano, quegli scapaccioni spesso mi curavano... per il momento. E so che uno scapaccione faceva allora effetto sul fegato, e mi metteva più voglia di andare difilato.
Jerome Klapka Jerome, 2012
8
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Gli scappavanoi cavalli facilmente e,seiragazzini lo seccavano,non ci metteva nientea far volare scapaccioni che sarebberoriusciti pesanti anche per dei giovinetti benmessi. I due maschi, uno diotto, l'altro didieci anni, accettavano questo ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Percorsi della letteratura per l'infanzia: Tra leggere e ...
In merito a questa considerazione Gianni Rodari7 ha scritto che “una tecnica si può imparare a scapaccioni: così la tecnica della lettura. Ma l'amore per la lettura non è una tecnica, è qualcosa di assai più interiore e legato alla vita e a ...
Flavia Bacchetti, 2013
10
Sono un bullo, quindi esisto. I volti della violenza nella ...
Intanto però sua madre aveva perso la pazienza, credeva che Gilberto se ne fosse stato a giocherellare alla fontana e gli allungò due scapaccioni, uno per orecchio. Povero buon Gilberto. Si prese in santa pace i due scapaccioni e decise che ...
Margherita Chiarugi, Sergio Anichini, 2012

用語«SCAPACCIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscapaccioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
Non serve un allenatore che li renda parte della propria intelligenza, magari invece un severo fratello maggiore che quando serve li prenda a scapaccioni, ... «Mondo Udinese, 7月 15»
2
Tutti titolari in campo per il PSG, i francesi hanno firmato un contratto …
20/07 22.27 il mostro di ReggelloBono...sai che scapaccioni ci danno... 20/07 22.24 Il FreddoC'è da dire che loro sono avanti anni luce nella preparazione, visto ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Rissa a Gavardo, manette per cinque
... fra via Ferretti ed il parco Baronchelli, hanno cominciato ad insultarsi e sono passati alle vie di fatto, prendendosi a selvaggiamente a scapaccioni e a sassate. «Valle Sabbia News, 7月 15»
4
Bologna, più di un sondaggio per Josip Ilicic. La sfida è con Gaston …
Esattamente come cerci (qualcuno si è dimenticato dei due scapaccioni presi dopo la partita con la Lazio) che con Mihajlovic aveva giocato bene le ultime 5 ... «Fiorentina.it, 6月 15»
5
Pietro e Francesco censurati in casa
Poi aggiunge ciò che aveva detto in un'altra precedente udienza: che cioè le sberle in faccia no, per i bambini non vanno bene, ma “due o tre scapaccioni sul ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Addio Ramon, ultrà d'altri tempi
Discolo da quando indossava le braghette e all'oratorio del Canaletto evitava gli scapaccioni di don Franco Grilli, suo primo tifoso, però, quando giocava a ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
7
Cosa c'è dietro la madre manesca di Baltimora
Ma forse suo figlio Carlo sarebbe ancora vivo oggi se lo avesse convinto a scapaccioni, da piccolo, a non fare la rivoluzione scagliando un estintore contro un ... «next, 4月 15»
8
Dall'antica civiltà contadina del Gargano: 1° Maggio - Anni '50
Gli scapaccioni erano consentiti ai superiori anche per qualche errore banale e talvolta utilizzati per placare i loro cattivi umori. Apprendere un mestiere era un ... «StatoQuotidiano.it, 4月 15»
9
Sculaccioni, se l'Europa non sa cosa sono i bambini
... e non ricorda più com'è, averne attorno una nidiata: quando uno ti tira, l'altro grida e il terzo già corre in bicicletta, e la madre dispensa carezze e scapaccioni, ... «Avvenire.it, 3月 15»
10
Il pedagogista Novara: Educare senza urlare
Urla, minacce e scapaccioni, ultima spiaggia quando il bambino s'intestardisce. Del resto sono in tanti a pensare che alzare il volume migliori la comunicazione. «Avvenire.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Scapaccioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scapaccioni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA