アプリをダウンロードする
educalingo
pugni

"pugni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUGNIの発音

pugni


PUGNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PUGNIと韻を踏むイタリア語の単語

bisogni · disegni · fare a pugni · guadagni · impegni · instrumentum regni · libro dei sogni · ogni · segni · sogni · tirapugni

PUGNIのように始まるイタリア語の単語

pugio · puglia · pugliese · pugna · pugnace · pugnacemente · pugnalare · pugnalata · pugnalatore · pugnale · pugnaletto · pugnare · pugnatore · pugnello · pugnere · pugnereccio · pugnitopo · pugno · pugno di mosche · pugno in un occhio

PUGNIのように終わるイタリア語の単語

anni · bambini · beni · bikini · cittadini · comuni · condizioni · danni · dimensioni · dintorni · giovani · informazioni · istruzioni · mani · martini · mini · ni · termini · toni · uomini

イタリア語の同義語辞典にあるpugniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUGNI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pugni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pugni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUGNIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pugniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpugniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pugni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

punches
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूंसे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللكمات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пуансоны
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

socos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাঞ্চসমূহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coups de poing
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tumbukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パンチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

펀치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

punches
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cú đấm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குத்துக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumruklar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pugni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stemple
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пуансони
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pumni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γροθιές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stansar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slag
5百万人のスピーカー

pugniの使用傾向

傾向

用語«PUGNI»の使用傾向

pugniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pugni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pugniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUGNI»の引用

pugniという言葉で有名な引用文や文章
1
Pat Conroy
L'amore non ha armi, non ha pugni, non ammacca, non ferisce a sangue.
2
Walter Fontana
Il mio ultimo spettacolo ha avuto tanto successo che la gente faceva a pugni per uscire.
3
Paul Casimir Marcinkus
Lo Stato del Vaticano è un villaggio di lavandaie: lavano i panni, li battono con i pugni, ci ballano sopra, ne fanno uscire fuori tutto il sudiciume. Nella vita normale la gente ha altri interessi, in questi ambienti quando ci si incontra sai che se uno ti racconta una storia lo fa perché tu ne racconti un'altra a lui. Un luogo non del tutto pieno di persone oneste.
4
George Jean Nathan
Nessun uomo può pensare con chiarezza quando i suoi pugni sono serrati.
5
Sofocle
È sciocco chi si vuole opporre all'amore, come se si potesse fare a pugni con lui.
6
Woodrow Wilson
Se venite da me e mi minacciate a pugni stretti, penso che vi renderò la pariglia. Ma se venite da me e dite: ‘Sediamoci un attimo e parliamone, e se abbiamo idee diverse cerchiamo di capire i motivi di divergenza,’ vedrete che con un po’ di pazienza si riuscirà a conciliare i due punti di vista.

«PUGNI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpugniの使いかたを見つけましょう。pugniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Pugni degli Eroi: Robinson, Cerdan, Ali, Chavez... Con ...
Toweel. Pugni. come. girandole. Sudafrica. Il Sudafrica bianco si mobilitavaper lui. Eserciti di fan, intere guarnigioni di tifosi, accompagnavano i pugni spumeggianti di Victor Anthony Toweel, in arte Vic o Viccie. Soprannome l'Henry Armstrong ...
Dario Torromeo, Franco Esposito, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PUGNA, PUGNI. Pagna, plurale, è tuttavia dcll'uso loscano (3). Stringer le pugna , andar colle pugna sul viso. Pugna son anco le percosse che si danno col pugno (4) : ma questi diconsi altresl pugni (5) ; (t) Adelö. (a) Da agglungersi al Num.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
_* Dare de' pugni à vno . ] Pugnis áli- quem cjtdcre Plaut in Cure. Dare dc' pugni i vno nella pancia . ] Alicui pugnos in ventre m ingercre. Tcr.in Phorm.Ntii fequitur, pugnos in'ventrem ingère . Dare vna carica de pugni a vno.] Pugnis aliquem ...
Felice Felici, 1628
4
Bazar di novita artistiche, letterarie e teatrali
Sotto i Torchi per Pianoforte a quattro mani CATERINA o LA FIGLIA DEL BANDITO Ballo grande di Giulio Perrot composto per l'I. R. Teatro alla Scala di Milano per la celebre tJi.SSf.iJit MUSICA DEI MAESTRI CESARE PUGNI e GIOVANNI ...
‎1847
5
Nuovo manuale delle sale d'asilo ad uso delle figlie della ...
Ventesimo primo Esercizio Lanciare alternativamente i pugni indietro del corpo e verso terra Gli allievi essendo posti in ordine ed in linea alla piccola distanza , si comanderà : Lanciare alternativamente i pugni indietro del corpo e verso la ...
‎1872
6
La coscienza di Zeno
Aveva dei piccoli occhi di una luce intensa sotto ai capelli molto grigi. Il dottore le disse: - Ecco il signore col quale dovete essere pronta di fare i pugni.2 Essa mi guardò scrutandomi, si fece molto rossa e gridò con voce stridula: - Io farò il mio ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
"PUGNI'A'RI, v. att. dar di pugna. Menar pugni. 2. - Per istemprare o ridurre in paniccia con acqua o altra cosa liquida checchessia. adoperando i pugni, Intn' dere. "3.-N. pass. vale percuotersi vicendevolmente colle pugna, Fare alle pugno .
‎1844
8
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Sollevate insieme le braccia, con i pugni serrati e i gomiti a difesa del petto. 31. Parata per proteggere il corpo Questa parata, in cui si usano le braccia per difendere il corpo e la testa, è simile alle precedenti, con la differenza che i gomiti  ...
Marc Tedeschi, 2005
9
Dizionario italiano
v.m. Sport di combattimento nel quale si affrontano due atleti colpendosi con pugni protetti da guantoni imbottiti ® boxe. pugile s.m. Atleta che pratica i! pugilato. pugnalare v.tr. Colpire qualcuno con un pugnale. pugnalata s.f. Colpo dato con ...
‎2001
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Pugna son anco le percosse che si danno col pugno (a); ma questi diconsi altresì pugni (3); nò pugni si chiamerebbero le mani serrate (4) • Poi, fare a'pugni sarà più comune che fare alle pugna (5); quattro pugni, migliore che pugna t o simile.
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«PUGNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpugniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, aggressione in Centrale: calci e pugni agli addetti delle …
Calci e pugni ai dipendenti delle Ferrovie che chiedono il biglietto, con una viaggiatrice che rimane ferita durante l'ennesima aggressione nei confronti dei ... «La Repubblica, 7月 15»
2
«Cole colpito con tre pugni da una playmate»
La playmate Carla Howe ha raccontato al tabloid The Sun di avere colpito con tre pugni il terzino sinistro della Roma fino a rompergli un labbro: «Se lo merita, ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
3
Ostia, vigile gli fa rimuovere l'auto, lui lo prende a pugni
È arrivato mentre i vigili stavano rimuovendo la sua auto, è andato su tutte le furie e ha aggredito uno degli agenti della polizia di Roma Capitale con un pugno ... «Il Messaggero, 6月 15»
4
Dice al fidanzato: "Sono incinta" Picchiata con calci e pugni
RAGUSA - Aveva appena detto al fidanzato di 19 anni che era incinta e lui l'ha colpita a calci e pugni. E' accaduto ad una ragazzina di 15 anni a Ragusa, ... «Live Sicilia, 6月 15»
5
Preso a pugni per il volume dell'autoradio. La fidanzata: "Ha …
A quel punto Massimo Segato è uscito dall'auto per chiedere spiegazioni. «Lo straniero – spiega Laura – ha sferrato tre pugni in testa al mio ragazzo con una ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
6
Assisi, arbitro "ingabbiato" con le sedie e preso a calci e pugni
In base alla ricostruzione degli investigatori, il padre del calciatore e uno dei dirigenti sono accusati di avere colpito con un'ombrellata e con calci e pugni ... «Il Messaggero, 6月 15»
7
Vigilessa colpita a pugni in Galleria Umberto
Vigilessa colpita a pugni in Galleria Umberto L'hanno aggredita alle spalle, a tradimento. Un senegalese ha picchiato sotto gli occhi di passanti e turisti una ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Ragazzino aggredisce la prof a calci e pugni: «L'ha picchiata in …
Aggredisce la professoressa e la colpisce con calci e pugni. Il grave episodio si è verificato ieri mattina in un'aula di una scuola media della provincia di Udine. «Il Messaggero, 4月 15»
9
Caso di 'knockout game' a Roma Un 16enne colpito con quattro …
Un altro episodio di knockout game, l'assurda pratica di colpire con pugni senza preavviso passanti individuati a caso, si è verificato a Roma. Un ragazzo di 16 ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 3月 15»
10
Anziana aggredita a calci e pugni in Brianza Arrestato il suo …
Un uomo di 37 anni è stato arrestato per aver assalito e massacrato a calci e pugni una pensionata in Brianza. La donna è in fin di vita all'ospedale di Monza ... «Il Quotidiano Della Calabria, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pugni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pugni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA