アプリをダウンロードする
educalingo
bastonate

"bastonate"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBASTONATEの発音

bastonate


BASTONATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BASTONATEと韻を踏むイタリア語の単語

aquinate · arpinate · coordinate · dire baggianate · lanciagranate · legnate · magnate · mecenate · paronichia con foglie poligonate · piantaggine a foglie carenate · raccontare baggianate · ravennate · tifernate · trascinate · urbinate

BASTONATEのように始まるイタリア語の単語

bastionata · bastionatore · bastionatura · bastione · bastioni · bastire · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonare · bastonarsi · bastonata · bastonato · bastonatore · bastonatura · bastoncello · bastoncino · bastone · bastracone

BASTONATEのように終わるイタリア語の単語

abate · abbate · data rate · estate · facilitate · forze armate · frate · gate · illustrate · karate · mate · pate · playmate · primate · rate · state · unitate · up to date · update · vate

イタリア語の同義語辞典にあるbastonateの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTONATE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bastonate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastonate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTONATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastonateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastonateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastonate»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

跳动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

latido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beating
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिटाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الضرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

битье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espancamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

raclée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pukulan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼓動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngantem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bastonate
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pobicie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

биття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stryk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

juling
5百万人のスピーカー

bastonateの使用傾向

傾向

用語«BASTONATE»の使用傾向

bastonateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastonate»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bastonateに関するニュースでの使用例

例え

«BASTONATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastonateの使いかたを見つけましょう。bastonateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per ogni pidocchio cinque bastonate
Gianfranco Maris, attivo nelle file del Partito comunista clandestino e poi della Resistenza milanese, ha poco più di vent'anni quando giunge a Mauthausen, dove gli uomini vengono ridotti a "stuck", pezzi di un prodotto.
Michele Brambilla, Gianfranco Maris, 2012
2
Pulcinella medico a forza di bastonate farsa nuova di un ...
\ Pul. Chili" erano antiche ,'arremmedia co li modeme che se venneuo sotto a la porta de Cosiantinopole. ' Q . Via. Non mi hai l'atto restare che questa sola camicia che ho addosso. Pul. 'E non è meglio, sparagne lo sapone. ' Via. Ma non  ...
‎1842
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Val. Mass. Bastonare uno lìno a morte: падаете аиquem virgis ad песет, Cie. mutcare aliquem art томат, verberibus aliquem cœsum dare usque art ueсет. Tet '. Se il padron torna, io dovrò xnenar la macina, saro bastonate e messo in ceppi:  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana
85. E quanto più gridava, e Gherardo più bastonava ». (V) S. VII. E in signif neutr. pass. Darsi bastonate. Bern. Orl. 66. 57. Nè alcuna udir voglion che tratti D' accordo, e si bastonan come matti. (N) + BASTONATA. Colpo, o Percossa di bastone.
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E neutr. assoluto. « Frane. Sacch. nov. 85. E quanto più gridava, e Gherardo più bastonava ». (N) %r g. VII. E in signif. neutr. pass. Darsi bastonate. Bern* Òri. 66. 5j. Ne cosa alcuna udir voglion eh? tratti D'accordo, e si bastonai! come matti.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Io non so a che io mi tengo, che io non vegna là giù, e deati tante bastonate, che, ec. §. I. Diciamo Bastonate da ciecìii , Bastonale da cristiani, e Sudice e vecchie bastonate, che significan Forti, Sode, e Senza riguardo o discrezione. Bern. Rim  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per disfarsi di qualche cosa, distrahere, divendere (j andar a bastonare i pesci, m. b. , Tale andar in galea, ad trireme! damnari. Bastonata , verber , verberatio : le bastonate crescono, plagae crescunt,Ter. : gli ha date tante bastonate, che lo ha ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. al"» Cecch. Esalt. Cr. 5. l. S* in sentis» lu □od asti a bastonare I pesci in una palea. # g. VI. E neutr. assoluto. - Franc. Sacch. nov. 85. E quanto più g г ida va , e Gb'*rardi> più bastonava ». C- Ф g. vii. E in signif. neutr. pass. darsi bastonate.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
_i riscx. prov.uzo. b.' Vale Remare: onde Andare .-4 bastpna_re {pesci , vale Andare a remare in gaicn; Andareimi_gnqu, esser condannato alla-galea.' L. Hemigare , uir'e,mes dnnuuu'i. '-.-Auéxfo. n. ast. y,ll bastonate, l'azione_ del hastunare.
‎1828
10
Anime morte
“No, vostra signoria, non è possibile, che mi sono scordato. Io lo conosco poi bene, il mio mestiere. Lo so che non è bene, essere ubriachi. Ho parlato con una brava persona, perché...” “Io adesso ti do una di quelle bastonate che te lo insegno ...
Nikolaj Gogol, 2010

用語«BASTONATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastonateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coppia di anziani presa a bastonate in Via Stabia al Tuscolano
Notte di violenza a via Stabia al Tuscolano. Una coppia di anziani di 80 anni, marito e moglie, è stata aggredita a bastonate in casa durante un tentativo di furto. «Roma Capitale News, 7月 15»
2
Uccise calabrese a bastonate a Pomezia, arrestato Lite per mancata …
I carabinieri sono riusciti a ricostruire il delitto di un uomo, originario del Reggino, che era stato ammazzato a bastonate nell'androne di un palazzo. Il movente è ... «Il Quotidiano Della Calabria, 6月 15»
3
Acquaviva, aggredisce a bastonate assessore e vigili urbani …
E' accaduto nei pressi del Municipio: alla base dell'aggressione ci sarebbero motivi legati ad un'istanza presentata dall'uomo. Dopo aver colpito con un bastone ... «BariToday, 6月 15»
4
Testaccio, nomadi aggrediscono operatori Ama a bastonate: due feriti
Presi a bastonate da un gruppo di rom. L'episodio di violenza ha visto come vittime tre operatori Ama, aggrediti da altrettanti nomadi all'ingresso del centro ... «Leggo.it, 4月 15»
5
A 91 anni uccide la moglie a bastonate a Pasqua: ​"L'ho fatto prima …
MATERA - Si era alzato con il timore che la moglie potesse fargli del male Giuseppe Faniello, il pensionato 91enne di San Mauro Forte, nel materano, che ieri ... «Leggo.it, 4月 15»
6
Cesate: prende a bastonate la vicina di casa. Arrestato
Ha preso a bastonate la propria vicina di casa e quando sono intervenuti i carabinieri ha cercato di divincolarsi, ma è stato fermato e ammanettato. È successo ... «MilanoToday, 2月 15»
7
Torino, uccide la moglie a bastonate e fugge in bus: è caccia all'uomo
Il delitto è avvenuto nei capannoni abbandonati della ex Altissimo a Moncalieri. L'uomo, un 28enne romeno, ha colpito la donna con un ramo. Posti di blocco in ... «TGCOM, 2月 15»
8
Lite sull'autobus, un 62enne prende a bastonate l'autista
BOLOGNA - Preso a bastonate per un diverbio con un passeggero 62enne. È successo sabato pomeriggio, verso le 16.30 a Bologna ad un'autista della linea ... «Corriere della Sera, 2月 15»
9
Uccidono cane a bastonate, denunciati
(ANSA) - SOVERIA MANNELLI (CATANZARO), 27 OTT - Due fratelli di 59 e 35 anni sono stati denunciati dai carabinieri a Soveria Mannelli per aver ucciso un ... «ANSA.it, 10月 14»
10
Balduina, caccia alla gang che aggredisce i passanti a bastonate
Balduina, caccia alla gang che aggredisce i passanti a bastonate Li avvicinano, li circondano e poi li aggrediscono a bastonate per rapinarli. E' la gang che da ... «La Repubblica, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bastonate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastonate>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA