アプリをダウンロードする
educalingo
schiacciato

"schiacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIACCIATOの発音

schiac · cia · to


SCHIACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIACCIATOはどんな意味ですか?

stiacciato

縞模様は、彫刻技術であり、底面の変化を最小限に抑えて救済することができます。 エンボス加工とエンボス加工が可能です。 観察者に奥行きの錯覚を与えるために、厚さは第1の平面からバックグラウンドまで徐々に減少する。 この技術は、したがって、彫刻の形状とは、視点のアプリケーションに適していることが証明画像に類似いくつかの態様のためのものです。 ジョルジオ・ヴァザーリこのように話す:「第三のスパイスが傷ついたとふるいにかけ救済と数字のデザインは彼らが十分に懸命だ」ということ自体には何もない低stacciatiレリーフと呼ばれ、それを待っていた、我々は偉大なデザインとが必要です。 本発明は、これらはデために猶予を与えることが面倒であるということです「まだドナートは、他の技術と任意の職人、デザインの発明よりも良い仕事を等高線この種インチらを。それは見て何かがある場合は、この運命の」古代の花瓶は非常に数字をaretini 、マスク、および他の古代の物語;と同様にそれはアンティークのカメオと銅メダルのために、同様にコインで物事を印刷するには死にます」

イタリア語辞典でのschiacciatoの定義

辞書に潰れた最初の定義は、それが強い圧縮、変形、破損、失敗を経たことです。 粉砕の別の定義は、平らで平坦で圧縮されたものである:鼻。 特定のレースのちょうど、 くちばし。 アヒルの 粉砕された関節は、硬口蓋に対して舌を置くことによって得られる関節接合部でもある。

SCHIACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · enunciato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

SCHIACCIATOのように始まるイタリア語の単語

schiaccia · schiacciabiade · schiacciaforaggi · schiacciamento · schiaccianoci · schiacciante · schiacciapatate · schiacciare · schiacciasassi · schiacciata · schiacciatore · schiacciatura · schiaffare · schiaffeggiare · schiaffeggiatore · schiaffi · schiaffo · schiaffone · schiamazzare · schiamazzatore

SCHIACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるschiacciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIACCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiacciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCHIACCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«schiacciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schiacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiacciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiacciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

捣碎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puré
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mashed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मसला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهروس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пюре
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

purê
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভর্তা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en purée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lecek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

püriert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マッシュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

으깬
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mashed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiền nhừ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிசைந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मॅश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

püre
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schiacciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłuczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пюре
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piure
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πουρές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fyngedruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mosad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

most
5百万人のスピーカー

schiacciatoの使用傾向

傾向

用語«SCHIACCIATO»の使用傾向

schiacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiacciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiacciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIACCIATO»の引用

schiacciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Kung
Può l’acume della ragione confortare un uomo schiacciato dalla sofferenza?
2
Sue Limb
E l'amore è eterno, indistruttibile? Può essere considerato tale, al pari di un pacco di plastica lanciato lontano che resiste schiacciato da una roccia? La mia esperienza mi suggerisce che il pensiero d'amore inizialmente diminuisce, accade così, e alla fine, è utile se è biodegradabile.
3
Bruno Vespa
La pressione fiscale è giunta al suo limite estremo e bisogna lasciare per un po’ di tempo assolutamente tranquillo il contribuente italiano e, se sarà possibile, bisognerà alleggerirlo, perché non ce lo troviamo schiacciato e defunto sotto il pesante fardello.
4
Thomas John Watson Sr.
Un uomo schiacciato dall'avversario può sempre rialzarsi. Un uomo schiacciato dal conformismo è vinto per sempre.
5
Dan Brown
Per duemila anni la Chiesa ha monopolizzato la ricerca della verità e schiacciato sotto una coltre di menzogne e di profezie apocalittiche chiunque le si opponesse.

«SCHIACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiacciatoの使いかたを見つけましょう。schiacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...
G LARE A i avranno tutti il GHIA schiacciato i>r una sillaba , corrispondente alla Latina G LA . (c) , GHIBELLINO è da GEBELLINUS; GHIRO da GLIS, RIS : e questo in conseguenza sente- di quella L schiacciata ; non altro che è un- semplice- ...
Benedetto Buommattei, 1758
2
Cani. Le razze
C Standard Il tchin tchin o spaniel giapponese è un piccolo cane grazioso dal muso schiacciato e dal folto mantello. La testa è grande, larga e forte; il cranio è arrotondato, la fronte è prominente; lo stop è profondo; il muso largo e corto; ...
Eraldo Tonelli, 2004
3
Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...
G LARE A ; avranno tutti il GHIA schiacciato in una sillaba , corrispondente alla Latina G LA . (c) GHIBELLINO è da GEBELLINUS ; GHIRO da GLIS , RIS : e questo in conseguenza sente di quella L schiacci.tta ; non altro che è un semplice ...
Benedetto Buommattei, 1789
4
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Ma io schiacciato non si sente mai se non ,sopra l'1: però di quefli è da. cavare l' amñ biguità per quanto si possa (a) Pongasi adunque tai regole. Prima. Schiacciato suono avrà( parlo sempre appresso di noi ) ogni volta, che quelli caratteri ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
5
Lezioni di lingua toscana dettate dal sig. Girolamo Gigli ...
I G, con l), alti-o è schiacciato, altro tondo; il tondo sorniati nelle voci piagbe, priegbi, lag/ii , luogfli 5 lo,` schiacciato si sente solamente sopra-l' i , come nelle voci Chianti-z , 'veggbiamo ' ec. E lairegola suol essere, che lo schiacciato fia ...
Girolamo Gigli, Giovanni Battista Catena, 1751
6
Della lingua toscana libri due. Impressione sesta; coll ...
AGGHIADARE. sarà schiacciato . Terza .Tutti que'. che nella prima voce terminaifin dittongo con I, sono in tutte schiacciati, VEGGl-IlA . UNGHIA r MUGGHIO r e similmente VEGGHIE l MUGGHI , e UNGHIE . (b) Non altrimenti , che u” leon ...
Benedetto Buommattei, 1723
7
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Perchè infine al morir si *vezzo-v', e derma. r3' Ma lo schiacciato non si sente mai se non' sopra l'1: però di quesll è da cavare I' ambiguità per quanto si possa. . (a) Pongafi ad'unque tai regole. Prima .\Sch`mcciato suono , avrà (-parlo sempre ...
Benedetto Buonmattei, 1789
8
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Dalla tuberosit'a dell'iscbio , e dalla linea aspra del femore all'estremità superiore del perone. - Figwu Allungnto , schiacciato, diviso superiormente in due porzioni, una lunga e una corte. - Attacchi. Superiorruente collo sua porzione lunga alla ...
Alexis Boyer, 1837
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
269. Facevan di due noci una schiacciata ( qui in senliIn. equivoco in ircherzo). SCHIACL'IÀ'I'INA. Dim. di Schiaccialn. Vurcb. Ercol. 5;. Tu saresti tardi alla licia a Lanciano, tu ti mortesti di fame in un forno di schiacciatine . SCHIACCIATO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Della Lingua Toscana
XIIL ' i \ ` Ltrì due suoni s' accennano con due _medesimi caratteri GL ; ìe si distinguono (b) in rotondo 9 e schiacciato . ñ . ll rotondo st profi'erisce appuntando 1a lingua al palato , 1.1_ qual s1 torce ...
‎1733

用語«SCHIACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muore a 44 anni schiacciato dal trattore
Muore schiacciato da un trattore. L'incidente, costato la vita a Stefano Magni, 44enne di Casteldelci, è accaduto venerdì poco dopo le 20. «Corriere Romagna, 7月 15»
2
Muore schiacciato dal trattore il presidente del Campi Bisenzio …
Lutto nel mondo del ciclismo. E' morto oggi (25 luglio) il presidente del Campi Bisenzio Ciclismo Sergio Pillozzi. Questa mattina era a Pieve a ... «Dilettanti Toscana, 7月 15»
3
Delitto della tabaccaia di Asti, la follia di un uomo qualunque …
Aveva problemi economici ed era schiacciato dalla realtà presente, stordito da essa fino a non soppesare il tempo più lungo. Sembra uscito dal ... «La Stampa, 7月 15»
4
Morto schiacciato dal mobile Ikea, secondo caso in un anno: l …
WASHINGTON - Un bimbo di due anni della Pennsylvania e un altro di 23 mesi, residente nello stato di Washington, sono morti lo scorso anno ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Anziano muore schiacciato sotto trattore
(ANSA) - CARMIGNANO (PRATO), 23 LUG - Un uomo di 79 anni è rimasto ucciso dopo essere stato schiacciato dal trattore che guidava in un ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Muore schiacciato dal suo trattore
Firenze, 22 luglio 2015 - Morto sotto il trattore che stava guidando. E' successo a un uomo di 52 anni: è rmasto schiacciato sotto il trattore di cui ... «La Nazione, 7月 15»
7
Firenze: uomo muore schiacciato dal trattore
A causare il decesso il trattore, del quale era alla guida, che ribaltandosi lo ha schiacciato. L'uomo era a lavorare nel campo di proprietà del ... «Il sito di Firenze, 7月 15»
8
Firenze, uomo muore schiacciato da un trattore
Sulle colline intorno a Firenze in via della Viuccia, un uomo stava lavorando con un trattore il campo di proprietà del fratello, quando il mezzo si ... «055firenze, 7月 15»
9
Anziano schiacciato dal furgone, domani l'autopsia
L'autopsia sul corpo di Carmine Polidoro, l'88enne schiacciato da un furgone in retromarcia ieri mattina a Lauro, si svolgerà nella giornata di ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Tolentino, tragedia notturna in autostrada Muore schiacciato nella …
È morto schiacciato nella cabina di guida. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Martedì 21 Luglio 2015 - Ultimo aggiornamento: 22 Luglio, 17:08. DIVENTA FAN ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schiacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiacciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA