アプリをダウンロードする
educalingo
inerte

"inerte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINERTEの発音

i · ner · te


INERTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINERTEはどんな意味ですか?

不活性

凝集体または凝集体は、構築に使用される粗い粒状粒状鉱物材料の広いカテゴリーであると以前に建築材料に使用されるから、天然、人工又はリサイクルすることができます。 集合体は、例えば、砂、砂利、膨張粘土、バーミキュライトおよびパーライトを含む。 不活性ガスは、主として、セメント混合物、ビチューメンコングルメートおよびプラスター材料のような複合材料の成分として使用される。 それらは、その凝集力がセメントペーストまたはビチューメンまたは石灰によって保証されているコングロマリットの骨格を形成する。 セメント財閥の場合、彼らは、硬化のコンクリートに参加していないが、彼らは彼らの品質に応じて、コンクリートの機械的特性に非常に重要な役割を果たしています。 通常のコンクリートの塊の体重の約80%を表すためにも、凝集体量の観点から、非常に重要です。 コングロマリットの良好な性能のためには、凝集体の品質に加えて、粒度測定組成も重要である。

イタリア語辞典でのinerteの定義

辞書の不活性の最初の定義は、それが動作しない、動作しない、動作しないということです。 見る; 怠惰な人、私。 不活性の別の定義は動かない:殺された者の不活性体。 不活性ガスはまた、化学プロセスにおいて不活性のままである、反応しない元素でもある:不活性ガス。

INERTEと韻を踏むイタリア語の単語

a parte · aprire le porte · arte · carte · corte · da un´altra parte · di parte · entrare a far parte · essere inerte · far parte · forte · in parte · la maggior parte · maggior parte · marte · morte · parte · restare inerte · solerte · sorte

INERTEのように始まるイタリア語の単語

inerbimento · inerbire · inerente · inerenza · inerire · inerire a · inerme · inerpicarsi · inerpicato · inerranza · inerudito · inerzia · inerziale · inesattamente · inesattezza · inesatto · inesaudibile · inesaudito · inesauribile · inesauribilità

INERTEのように終わるイタリア語の単語

ad arte · alle porte · aver da parte · avere da parte · cassaforte · consorte · controparte · coorte · da ogni parte · disparte · galleria d´arte · litisconsorte · metter da parte · opera d´arte · pianoforte · prendere parte · quattroporte · roccaforte · sirte · videoarte

イタリア語の同義語辞典にあるinerteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INERTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inerte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INERTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inerte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inerte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INERTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inerteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinerteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inerte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

惰性的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inerte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inert
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جامد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инертный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inerte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inerte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lengai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不活性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불활성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inert
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atıl
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inerte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obojętny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інертний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inert
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδρανής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inerte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inert
5百万人のスピーカー

inerteの使用傾向

傾向

用語«INERTE»の使用傾向

inerteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inerte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inerteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INERTE»の引用

inerteという言葉で有名な引用文や文章
1
William Neal Harrison
Il sesso è la forza trainante di molte religioni. In alcune, come la fede Indù, è aperto e in alcune, come la religione del povero San Paolo, è perverso, e in altre, come la fede del Grande Confucio, è inerte.
2
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy
Le persone sedentarie sono portate ad avere menti inerti. Una mente inerte è portata a riflettersi nella flaccidità del corpo e nella opacità d'espressione che non invoglia nessun interesse e non ne ottiene nessuno.
3
Alberto Moravia
C'è nei sogni, specialmente in quelli generosi, una qualità impulsiva e compromettente che spesso travolge anche coloro che vorrebbero mantenerli confinati nel limbo innocuo della più inerte fantasia.
4
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
5
Johann Gottlieb Fichte
La scelta di una filosofia dipende da quel che si è come uomo, perché un sistema filosofico non è un inerte suppellettile, che si possa prendere o lasciare a piacere, ma è animato dallo spirito dell'uomo che l'ha.

«INERTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinerteの使いかたを見つけましょう。inerteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
il pigro non trova la via dl mettersi al lavero, e di proseguirio alacremente; I' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L' uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Einstein parla italiano: itinerari e polemiche
stesso ("massa inerte"), dall'altro lato quella costante del corpo che determina la grandezza della forza che il corpo subisce in un campo gravitazionale ("massa pesante"). A priori non è per nulla ovvio che la massa inerte e la massa pesante  ...
Sandra Linguerri, Raffaella Simili, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n'ha poca voglia , non puro ma Inerte. In cose che non richieggono alcuna abilità, non ha luogo , parmi , l' inerzia , ma la pigrizia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
O - (P'H,o - P..s) ''Ji| dove P.,» è la massa dell'inerte saturo di acqua ma asciutto in superficie. La massa volumica apparente della maggior parte degli aggregati naturali è compresa tra 2,6 e 2,7 g/cm». Quelli artificiali, e alcuni eccezionali ...
Mario Collepardi, 1991
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
e di proseguirlo alacremente; i' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L'uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n' ha poca voglia  ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
spirifolz's e.z'linguiiur, et quodam despgratz'onis praecipitio men: in semeiipsa aubvcrtuur i) ». Cassiano: « Aoedia est tuedz'nm, et anxwtas cordis ». S. Anselmo dice dell'accidia: « Olio qua! fouet, et aomnos captabit inerte: ». _ La pigrizia può  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
In particolare, la curva della sabbia può essere ri;avata da quella della miscela sabbia-ghiaia, eliminando gli elementi con dimensione superiore a 7 mm. e lasciando invariata la composizione dell'inerte residuo, avente dimensioni comprese ...
Vincenzo Pacenti, 1980
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Da inerte intanto non abbiamo Che inerzia; e l'inerzia è degli uomini e delle bestie L'inerzia può essere temporaria, come quando l' uomo si sente addosso quella certa inerzia che gli rende ogni fatica penosa. Può essere abituale, e allora è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Cassiano: « Acedia est Medium. et anxielaa cordia » S. Anselmo dice dell'accidiu : 0tia quac faust, et romrtor captabit inerte: a. La pigrizia può essere causa o all' atto dell'accidia; l'accidia e sempre pigra ,. perché l'amore di Dio infonde ...
‎1844

用語«INERTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinerteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bitume a Savona, il fronte del "no" replica all'azienda: "Criticità …
Il bitume è considerato giustamente un inerte, quando è utilizzato come legante per asfaltature e guaine, ma non è assolutamente inerte ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Da uomo a donna senza operazione
Quindi, accade ormai da vent'anni, la magistratura si incunea nell'orientare la collettività, laddove la politica appare inerte, immobile, incapace. «Il Tempo, 7月 15»
3
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
Il cittadino spesso è inerte, ma bisogna lottare per quello che si può ottenere”. Una situazione, quella del piazzale della ex stazione ferroviaria ... «Lo Strillone, 7月 15»
4
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
E il solito “Fiorespino spiritoso” le crede ciecamente e resta inerte, in balia delle sue bugie. Perché Valerio Fiorespino si è speso tanto a ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
5
Diritti gay, Strasburgo condanna l'Italia a riconoscere le unioni civili
... omosessuali quotidianamente discriminate da una politica da decenni inerte”. A dichiararlo, Aurelio Mancuso, presidente di Equality Italia. «TerzoBinario.it, 7月 15»
6
Aggredì e derubò un 50enne alla stazione di Sarzana, arrestato …
A quel punto, mentre la vittima si trovava inerte a terra, il marocchino aveva portato a termine il reato, rubando il portafoglio contenente 60 euro. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
7
Cassazione: cambio sesso senza chirurgia
... riconoscimento dei diritti le definiscono i tribunali, mentre il Parlamento assiste muto e inerte all'ennesimo smacco per la politica nazionale". «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
8
Faenza, si ribalta il carico di un tir: via Emilia in tilt
... stendere del materiale inerte per riassorbire il liquido di lubrificazione che aveva reso la strada estremamente e pericolosamente viscida. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
«Gli attori sociali? Rarefatti»
I numeri, inevitabilmente, si portano dietro una lettura della realtà, perché non sono mai neutri nè si tratta di materiale inerte. Sergio Sacchi ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
10
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Reo, o forse nemmeno, di vivere come sotto sedazione, inerte, al pari degli ospiti della cerimonia. Rosanna, lei, è sveglia, nelle vene brandelli ... «BresciaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inerte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inerte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA