アプリをダウンロードする
educalingo
sciamannato

"sciamannato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIAMANNATOの発音

scia · man · na · to


SCIAMANNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIAMANNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciamannatoの定義

辞書の中のシャーマンの定義は、乱れている、乱れている:それはすべてのものだった。 乗るために。


SCIAMANNATOと韻を踏むイタリア語の単語

accennato · affannato · appannato · assennato · assonnato · bennato · cannato · cincinnato · colonnato · condannato · dannato · disingannato · dissennato · forsennato · innato · osannato · pinnato · settennato · spennato · tonnato

SCIAMANNATOのように始まるイタリア語の単語

sciamanato · sciamanesimo · sciamanico · sciamanismo · sciamanistico · sciamannare · sciamanno · sciamannone · sciamano · sciamanzia · sciamare · sciamatura · sciame · sciamitaro · sciamito · sciamma · sciamo · sciampagna · sciampagnino · sciampagnotta

SCIAMANNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato · aggiornato · alunnato · billeri pennato · bipennato · camedrio pennato · connato · donato · imparipennato · nato · neonato · paripennato · pennato · pluripennato · ranuncolo circinnato · sennato · sopraccennato · suaccennato · tannato · tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるsciamannatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIAMANNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciamannato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciamannato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIAMANNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciamannatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciamannatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciamannato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sciamanna
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sciamanna
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sciamanna
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sciamanna
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sciamanna
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sciamanna
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sciamanna
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sciamanna
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

SCIAMANNA
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sciamanna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sciamanna
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sciamanna
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sciamanna
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sciamanna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sciamanna
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sciamanna
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sciamanna
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sciamanna
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciamannato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sciamanna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sciamanna
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sciamanna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sciamanna
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sciamanna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sciamanna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sciamanna
5百万人のスピーカー

sciamannatoの使用傾向

傾向

用語«SCIAMANNATO»の使用傾向

sciamannatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciamannato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciamannatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIAMANNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciamannatoの使いかたを見つけましょう。sciamannatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sciamannato, quasi male ammannato, si dice di chi va scomposto e di vestito e di persona (il). Sciamannone, oltre ad avere questo senso medesimo in un grado più forte, indica disordinatezm, trascurataggine abituale in ogni cosa. E' va fuori ...
‎1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIAMANNATO. Sciamandone, Sciatto, Sciattino, Sciattone. — Sciamannato, quasi male ammannnto, si dice di chi va scomposto e di vestito e di persona (2). Sciamannone, oltre ad avere questo senso medesimo in un grado più forte, indica ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sire , (ali e là un poeta sciamannato e brutto. a -- [Alla sciamannata,] posto cwerb . [Trascumtamente, Abbandonatamente.l Car. Iett.1.lo4. Mi diletta oltre modo quel vostro scrivere alla sciamannata. Scuunrzu.' (Filol.) Scia-man-zla.8fi Lo stereo ...
‎1838
4
Le satire di Benedetto Menzini ...
Io so, che questo è il primo tuo costrutto ; Va poscia un dì segreto, e dice: Sire, Gli è là un Poeta sciamannato (i), e brutto. E che vuol egli? Io non ho piastre, o lire (2 ) Da scialacquare, e s'io tei giuro , e dico Qu'il est ma mort, tu ne fats rien que ...
Benedetto Menzini, 1763
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sciamannato. Sconcio negli abiti, e.. nella persona . Sciancazo . Che ba.. rotta, o guafla l'anca , Zappa . Sciarpellino. Cbe ba gli occhi sciarpellati, cioè colle palpebre arrovesèiate . Sciacca. Sciamannato. Scilinguarello . Scilingumo .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sciamannato , quasi male ammannato , si dice di chi va scomposto e di vestito e di persona i). Sciamannonc, oltre ad avere questo senso medesimo in un grado più forte. indica disordinalezza, trascurataggine abituale in ogni cosa. E' va fuori  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Bacco guarito: ditirambo del canonico Giuseppe Rossi con ...
Spasimato , Sciamannato . ' Spasimato , cioè travagliato, sorpreso da spasîma. Lat. convulsus . ' -Sciamannato cioè scomposto , e sconcio negli abiti , e nella persona . Lat. inconcinnus . Menz. Sat. 11. » Gli è là un Poeta sciamannato', e brutto ...
Giuseppe Rossi, 1816
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Agitando un fiasco, si sciaguatta e si sciaborda il vino che v'è dentro; ma sciabordare, ripeto, èplù forte. - "mi - 'SCIAMANNATO , Scmnnsoss , Scu'rro, Scur 'rosa. - Sciamannaio, quasi male ammannato, si dice di chi va scomposto e di vestito e ...
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E'va fuori tutto sciamannato, vale , arruiiato, coi vestito mai messo e simili. Alia sciamannata e alla sciamannona , son modi avverbiali , dell'uso anch'essi, che confermano le differenze notate, e talvolta hanno senso trasiato. Uno scrive alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«SCIAMANNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciamannatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hybris di Giuseppe Francesco Maione: la recensione
Il New Horror è lontano anni luce, e lo stesso vale per il recente horror italiano sciamannato (Manetti bros., Zampaglione). Maione e Arnaldi ... «Indie-eye, 5月 15»
2
Gianni Brera, 'Il principe della zolla' e della parola
... non ammirato abbastanza e non presente come la premiata ditta Coppi & Bartali, quel Toni Bevilacqua, “sciamannato fratello della mia riva. «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
3
Buon compleanno Slowhand: i 70 di Eric Clapton, la rockstar …
Che, adattata al nostro contesto, suona tipo: puoi fare lo sciamannato a 20 anni, forse a 50 fai bene a imborghesirti. Poi certo, il blues, che si ... «ComingSoon.it, 3月 15»
4
Charlie Hebdo, l'11 settembre della satira non va lasciato ai Salvini
... una dozzina di buontemponi che arrivano alla spicciolata convocati dal redattore più giudizioso (o meno sciamannato), il rimpallo di battute e ... «Lettera43, 1月 15»
5
Dopo i veleni e le inchieste, il Pd emiliano cerca l'unità
I leghisti esibivano fieri il look sciamannato e le felpe identitarie di Salvini. E a uno è scappato detto quello che pensano tutti: «In comune, alla ... «La Stampa, 11月 14»
6
"Secessione addio, difendiamo i confini". La carica della Lega di …
... scissionismo con il "sovranismo", che è il neologismo sciamannato della nuova "destra di popolo". Definitivamente rottamando gli implosi del ... «La Repubblica, 10月 14»
7
Keira e Mark manca l'amore
A questo punto il film si arrotola all'indietro per raccontarci come sono finiti là l'inglesina triste e il quarantenne sciamannato. La cantautrice ... «La Stampa, 10月 14»
8
Accademia del Dónca/ Paluggenasse = appisolarsi
Gianfranco Morettoni cita SCIAMANNÀ, che vale “agitarsi scompostamente”, donde il detto DUA VÈ TUTTO SCIAMANNATO? (“dove vai così ... «Giornale dell'Umbria, 10月 14»
9
Il ruolo misterioso della "vedova bianca"
Atteso che non sono bastati 2000 anni di storia occidentale con relativo illuminismo per impedire che qualche sciamannato europeo si esibisse ... «il Giornale, 9月 13»
10
UN MARE MAGNUM CHIAMATO US OPEN
Si passa dal fighetto imbellettato con l'abito su misura e i mocassini ai piedi, all'accaldato sciamannato corpulento con maglia smanicata, hot-dog e berretto ... «Tennis.it, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sciamannato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciamannato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA