アプリをダウンロードする
educalingo
sciattone

"sciattone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIATTONEの発音

sciat · to · ne


SCIATTONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIATTONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciattoneの定義

辞書の中のsciattoneの定義はなかなかです。


SCIATTONEと韻を踏むイタリア語の単語

accattone · alettone · bocchettone · bottone · brettone · cassettone · fittone · forchettone · gavettone · gettone · ghiottone · lettone · mattone · moschettone · ottone · panettone · piattone · polpettone · saettone · strattone

SCIATTONEのように始まるイタリア語の単語

sciarra · sciarramento · sciarrano · sciarrare · sciarrata · sciata · sciatalgia · sciatalgico · sciatica · sciatico · sciatore · sciatorio · sciattaggine · sciattamente · sciattare · sciatteria · sciattezza · sciatto · sciaura · sciavero

SCIATTONEのように終わるイタリア語の単語

acciabattone · attaccare bottone · bacchettone · berrettone · bigliettone · calzettone · ciabattone · civettone · cravattone · culattone · drittone · fettone · fricchettone · lattone · marmittone · mollettone · pelittone · racchettone · scopettone · soprammattone

イタリア語の同義語辞典にあるsciattoneの類義語と反意語

同義語

«sciattone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIATTONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciattoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciattoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciattone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒汉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haragán
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slob
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неряха
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pateta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোকা লোক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plouc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang yg bodoh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlot
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ずぼら
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진흙
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slob
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đất phù sa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Slob
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख माणूस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çamur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciattone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plucha
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нечупара
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nătâng
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάκας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

modder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slusk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slask
5百万人のスピーカー

sciattoneの使用傾向

傾向

用語«SCIATTONE»の使用傾向

sciattoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciattone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciattoneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIATTONE»の引用

sciattoneという言葉で有名な引用文や文章
1
William Frank Buckley Jr.
Credo davvero che ci voglia molta pratica per diventare uno sciattone morale.

«SCIATTONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciattoneの使いかたを見つけましょう。sciattoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciamandone, Sciatto, Sciattino, Sciattone. — Sciamannato, quasi male ammannnto, si dice di chi va scomposto e di vestito e di persona (2). Sciamannone, oltre ad avere questo senso medesimo in un grado più forte, indica disordinatezza, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SCIATTONE gu aggio romanesco si dice Sciacqnetta, e nel Meo Patacca, I, 5 : Una a" este sciacqnette e giusto al caso D' esserne proiettori. SCIATTONE e femm. SCIATTONA, dice si di Chi vesta malamente e senza cura ; dicesi parimente di ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto. Sciattino, Sciattone. (lo/fa, Lanzo. - Grossolano, di forma e di materia non fine, ordinario: rozzo, dice ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
SCIATTONE SCOMPUZZOLARE guaggio romanesco si dice Sciacqnetta, e nel ll {eo Patacca, I, 5 2 Una d' aste sciacquette è giusto al caso D' esserne protettora. SCIATTONE e femm. SCIATTONA,È dicesi di cura ; dicesi parimente di chi fa le ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Lo sporco degli altri. Avventure di una donna delle pulizie ...
Ero arrivata puntuale, non in anticipo, ma evidentemente le sciattone si sentivano attratte dal ritardo. L'organizzatrice dell'incontro, una cinquantenne tutta pelle e ossa, con una felpa macchiata di caffè addobbata con gioielli finti, cominciò con ...
Louise Rafkin, 2001
6
Ferita: La Confraternita del Pugnale Nero
Niente tappeti sui pavimenti di legno, solo borse da palestrae... altre borse da palestra... e scarpedaginnastica. Il che non significava che fosseuno sciattone. Non aveva abbastanza roba per essere considerato uno sciattone. In preda a un  ...
J. R. Ward, 2013
7
Atti
... azione di garentia spiccata dal signor Fiume in seguito dell'azione principale istituita contro Fiume dal signor Vallon , cui ora è succeduto Sciattone ; ma eziandio d' insti- tuire analoga dimanda riconvenzionale , tanto contro il detto Sciattone ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1865
8
Le buone maniere
Raymond era uno sciattone, e uno sciattone maligno, per di più. «Raymond», gli domandò Mrs Brock, «perché stai usando la spazzola di Sholto?». «La mia l'ho persa». «Persa? Non l'avrai usata di nuovo per i porcellini d'India?». I suoi poteri  ...
Molly Keane, 1999
9
Tigre, tigre
Meglio che tu sia rasato di fresco, quando incontri Louie, altrimenti penserà che sei uno sciattone». «Sciattone.» Peter scosse la testa. «Sciatto e trasandato. Dei teppisti, ecco cosa sono tutti quanti. Barbari. Selvaggi.» ridacchiai. «oh, e poi ...
Margaux Fragoso, 2011
10
L'animale sociale
vincoli imposti dalla realtà dei fatti (indipendentemente dagli sforzi e dalle sofferenze che avete dovuto subire per entrare nella confraternita, uno sciattone non potrà mai apparire come il Principe Azzurro), ma con un po' di bravura potrete ...
Elliot Aronson, 2006

用語«SCIATTONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciattoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montgomery Clift: il gay più bello di Hollywood
«Un pagliaccio, uno sciattone», secondo Montgomery Clift, che per Brando «recita come se avesse un frullatore nel sedere». Rozzo ... «Elle, 6月 15»
2
Miley Cyrus paladina dei diritti LGBT
... ha anche detto:'Se finirò ad avere una relazione eterosessuale, per me va bene, ma non voglio passare la mia vita con uno sciattone che ... «Julie News, 6月 15»
3
The Odd Couple
Compagni di studi ai tempi dell'università, l'affettuoso sciattone Oscar Madison e il teso e ordinato Felix Unger finiscono col diventare improbabili coinquilini ... «ComingSoon.it, 2月 15»
4
Stasera in TV: Wonder Boys
... sempre sotto mano, insomma uno sciattone di scrittore che dopo il clamoroso successo del primo libro si è impantanato da anni nel secondo, ... «Vertigo24, 12月 14»
5
Capelli sfibrati, cosa fare? I rimedi naturali fai da te
I nostri capelli, invece, no: lo shatush che a luglio ci faceva sentire come Belen Rodriguez, adesso ci fa apparire delle sciattone e le punte ... «Donne sul web, 10月 14»
6
La mia rivolta verso la maleducazione sul treno dei pendolari
... accettare di venire dominati e stressati da un gruppo di 18enni maleducati o dall'adulto sciattone con la bocca sempre incollata allo smartphone a berciare. «Varese News, 10月 14»
7
I 12 indumenti che non devi mai indossare al primo appuntamento
Meglio soffrire il caldo che fare lo sciattone. (Foto: Jure Makovec/AFP/Getty Images). 2. QUALSIASI COSA CHE SIA LEOPARDATA - E non c'è ... «Giornalettismo, 9月 14»
8
Pattinson: «E' stata come la fine del mondo»
sto Pattinson é sempre piu bello mi sa che lasciarla gli ha giovato sembra piu grande piu maturo non lo sciattone senza stile che era quando ... «Vanity Fair.it, 8月 12»
9
Ferré e Valentino, parabola dell'arabo sbagliato e di quello giusto
... sui numeri giusti e per di più sfoggiando molto più gusto di tante acide sciattone che tuonano contro la cattiveria e l'ingiustizia del mondo. «Lettera43, 7月 12»
10
Il Villaggio dei Puffi
Mettendo Sciccoso vicino a Puffa Bontina e Puffo Sciattone, i tre inizieranno a ballare. Un sacco di nuove decorazioni per l'isola. Portato a 46 il ... «iSpazio, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sciattone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciattone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA